BIENVENUE A LA 7° EDITION DU
MAPLE SUGAR FESTIVAL DU SUCRE D'ERABLE |

n février, ce sera le temps de se

sucrer le bec pour toute la

communauté de Nanaimo
ainsi que leurs visiteurs grace au
lancement du 7iéme Maple Sugar
Festival du Sucre d’Erable qui
célébre la culture et les traditions de
VEst du Canada.

Cet événement unique qui dure cing
jours démarrera avec des spectacles de
grande qualité offerts aux jeunes et
adolescents venus de toute I’fle et du
grand Vancouver le mercredi 21 et le
jeudi, 22 février. En plus de ces
activités scolaires, le Port Theatre
présentera le mercredi soir, le groupe
acadien Glamour Puss.

En préparation a la grande ouverture
de la fin de semaine, le vendredi 23
février verra l’Edifice Centennial de
Beban Park se transformer par magie
en ancienne cabane a sucre et village
du festival ; c’est d’ailleurs 14 que la

seront accueillis plusieurs orateurs.

Le matin du samedi 24 et du
dimanche 25, l’Edifice Centennial
ouvrira ses portes et la place
bourdonnera des innombrables
activités familiales proposées pendant
ces deux jours. Toute une gamme
d’activités d’origine franco-
canadienne seront offertes durant la
fin de semaine : expositions
éducatives, musique, clowns, mets
traditionnels, le tout débordant d’une
véritable joie de vivre. Il faut venir se
sucrer le bec de tous les produits
d’érable, déguster un vrai déjeuner de
biicheron, une tourtiére maison _.
traditionnelle ou la fameuse poutine.
Il faut aussi voir les diverses
expositions et apprendre l'art
d’entailler les érables, s’extasier
devant les chefs-d’oeuvre réalisés par
les sculpteurs de glace, visiter la’‘tente
amérindienne ou simplement relaxer

seront interprétées par les meilleurs
aftistes canadiens.

Pour ceux qui souhaitent s'imprégner
de la joie de vivre typique des
canadiens frangais, le festival
présentera en soirée, le samedi 24
février, trois spectacles enivrants,
mettant en vedette deux groupes de
musiciens talentueux du Québec et
un du Manitoba.

Présenté en collaboration par
l’ Association des francophones de , >:
Nanaimo et Citadellé-Camp, le
Maple Sugar Festival du'Sucre nS
d’Erable offrira des moments
excitants pour toute la famille, c'est -
garanti !

C'est une expérience a savourer
absolument !

Chambre de commerce de Nanaimo
offrira un diner Ases membresou

Chers francophones et
francophiles,

La Fédération des francophones de la Colombie-
Britannique est heureuse de s’associer a la Je édi-
tion du Festival du Sucre d’Erable de
I’ Association des francophones de Nanaimo.

Du 21 au 25 février 2007, l'Association des fran-

cophones de Nanaimo offrira 4 l’ensemble des

résidents de Nanaimo, 4 la population de la

province et aux visiteurs de partout au pays plus
_ de cing jours de célébrations.

| Le Festival du Sucre d’Erable offre une occasion unique de s’amuser et de

_ s’imprégner de la culture francophone de la province. Il représente un élément
de fierté pour tous les francophones et pour nous, organisme porte- “parole de
cette communauté.

J aimerais féliciter |’ Association des francophones de Nanaimo pour le travail
remarquable qu’elle a accompli au cours des derniéres années. L’énergie, les
efforts et l’enthousiasme de son personnel ont permis a la communauté fran-
cophone de Nanaimo de se développer et de s’épanouir de facon exception-
nelle. Nous sommes aussi trés fiers des nombreux partenariats que
’ Association a réalisé avec le Québec et la ville de Nanaimo. Ils permettent a

_ la francophonie britanno-colombienne de prendre sa place sur la sc8né‘provin-

_ ciale et nationale. J’aimerais aussi remercier tous les bénévoles impliqués

_ dans l’organisation du festival. La réussite d’un tel événement passe par la
motivation et la détermination de tous.

_ Venez expérimenter « La Joie de Vivre » francophone..
_ Bon Festival du Sucre d’Erable!

accor

: Michelle A. Rakotonaivo,
_ Présidente
or des saueoytines os ae alee pesaniqne

La Fédération des francephones
de ta Colombie-Britannique

Oo FESTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - 21-25 FévRIER 2007 aoe

et apprécier les musiques
traditionnelles ou modernes qui

Joanne Hogan

Sh aA
Présidente Poe Si

L Association des francophones
de Nanaimo (V.AFN)

Chers amis;

Au nom du Conseil d'administration, de notre équipe administrative
et des membres de L'Association des francophones de Nanaimo, je
suis heureuse de vous souhaiter tous la bienvenue la septi¢me édition
de notre Maple Sugar Festival du Sucre d’ Erable.

Grace a leur dévouement, les organisateurs et les bénévoles appor-
tent beaucoup d’éxpériences dans la préparation de cet événement
fantastique ~ et ¢a parait! Ils nous ont démontré encore une fois leur
expertise pour vous présenter un é€vénement exceptionnel, com-
prenant de merveilleux artistes et de la nourriture trés appétissante.
Notre excellent programme souvenir en est la preuve. Vous y trou-
verez tous les événements fantastiques qui se passeront pendant cing
jours dans notre belle ville de Nanaimo.

Il ne serait pas possible de présenter un €vénement de cet ampleur
sans l'appui de Citadelle-Camp, notre commanditaire présentateur,
ainsi que celui des autres nombreux partenaires gouvernementaux et
communautaires. L'AFN les remercie tous sincérement pour leur
appui. -

Alors; joignez-nous pour un autre Festival inoubliable,ow vous aurez
la chance de danser sans fin, apres avoir dégusté des mets savoureux
et de bien bonnes gateries sucrées.

prem

Présidente

WWW.FRANEOPHONENANAIMO.ORG