.. 344-0592
. www.sdecb.com

Simard Isabele Comptable ... = di
Société de développement économique de la G B..

Tellier Roger L. Courtior C'ASSUura4nnce ......sssescssenseessssesseecsessccrscssnes 763-9223
Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 762-3329
Winittemore Marc FB. AV OC oe. ccoressctgciessnessssreearseratoneserese csioremee 868-2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l'Escale .. .. 868-4845
Fanstone Amber C. French Roots Creative ‘Childcare Centre . 549-3738
POI: DOM Ie GANGIEN INS nicer nnccvenscr <cspenos nines syrcesrianbts ... 762-0508

Godon Stéphanie Gardienne ........ 763-1506
Mamouche Garderie / Gardienne ... ... 870-8943
PRUE FOOSE SN csc ncs ce caren eczceicns tow cae ivownees ees vtaaneana vag 768-0790

Simair Joanne Garderie .......

Thomas Dylane Gardienne -- 764-299 1
tara isa. Gar Git rine a. ssc sh pla cov bees dees ice andere 764-299 1
GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:

Secrétariat aux affaires intergouvernementales
http://www.gov.be.ca/igrs/framCOPNONes ........-eceeseeeseees

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION

Andrews Johane WebPageConsultant.net «cece 1-866-231-2288
Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584
Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258

1-800-663-7867

Fortier Jean Informatique + WEB ...... wee 859-4161
Richter Gomi pupren CORMMOCE soos sted lctoc tapes fin ancttaone ake 212-7168
SANTE ,ALIMENTATION ,; MASSAGE ; THERAPIE:

Angle Karen B.Mus., M.Ed. Thérapie par la VOIX ..........-csecsssenee 712-1648

.-- 979-2010
866-215-4700

Baldassare Dr. Ophtalmologiste .......
BC NurseLine 24 heures sur 24 en francais
BC HealthFiles en francais
www.bchealthguide.org/heatthfiles/bilingua/French,pdf
BCTalks Services d'interprétation liés aux soins de santé 1-877-BCTALKS

Beaudoin Brigitte Réflexologue eseveee 491-9476
Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentai -- 762-8636
Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram........ 766-4666
Gabias Paul Nikken ... eset Diewdbcl ABs td Net eA 491-7226
Guide Santé Exemplaire gratuit . 1-800-465-4911

Guillot Yves Infirmier ............
Harel Sylvie Massage et Emotional Freedom Technique .
Incracci Louise Royal BOY Care w...seessssesesesseesenseneeesnesses

Lacerte Guylaine Counsellor ......
Lacroix Lianne DocteuP .......000 as shdjeapsolccipheasns ouibteboe ss sSucan,
[EE SL .2) Salen’ 107,01 61 Oy P11) 1 RO eee npn enema oer per 766-3944
Le Mignon Francoise Sophrologie et eee { Sei sewar 486-7097

Lessard Giséle Aide-infirmiére a la maison... .. 862-8344
px Lévesque Geneviéve Dentist] .cscscmessucssnseemece 861-8777
McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel ... ... 860-3214
MeClosiey GT, DOCEEIN cites ceccemesateer te pone meee w- 762-2292

.. 762-3316
... 163-7988

Mailhot Sylvain Cours de croissance personnelle
Oliver John H. Chirurgien orthopeédiste «0... ‘
Patenaude Darquise Thérapie daa { Chakra uu... 4914961
Ruthnum Dr. M . Ophtalmologiste ... » 762-3545
St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, ‘Réflexologie . 712-5000
Sandoz Charlotte Doula Soutien & la MaiSSANCE ou..sessessseeeeeeseseeee 260-5944

Simpson Lori, Thérapie pour Enfant/jeune/adulte/famille .... 212-6775
Stebbe Linda massage et réflexologie --- 862-3929
Thériault F. Dr ophtalmologiste ... .. 868-3866

Volle Frédéric Aromathérapie, massage/sport etc.a domicile 859-2034

SERVICES VARIES:

Alarie Marc Battery World ... es 860-3434
Assembtée francophone des retraités et ainés de la ‘3 - .. 860-5857
Association des Africains Francophones 604-522-3147
Beaudoin David KEBEK Cheese . 765-0325
Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew .. re 241-0100
Cello Claudio Transport Reimer Express LIn@S ....sccssscsnsscseeee 860-1021
Centre Culture! Francais de f Okanagan Cours francais 860-4074

le 4G bculangerte

GOURMET &

Boulangerie
Patisserie
Restaurant / traiteur

100 - 3140 Lakeshore Road
Kelowna Tél. 250 762 3466

Le Triskell
Restaurant francais
Creperie

Pour les membres

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE

au Centre

Collége de Sherbrooke Camp d’été CAP .......... 819-564-6350 poste 300
Commerce a |a toile ......,.......... francommunautes.ic.gc.ca/quoideneuf
Cousineau Réjean Conférencier professionnel ismnesey OTO STO
Doucet Eric Location d’équipement aUudi0-VisUEl ........e.scesseeenee 868-3333
Express du Pacifique Journal francophone de la C-B........ 604-736-3734

Francommunautés virtuelles: lu rio ae a flasp
494-6390

Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire .......
Girardin Giséle Coiffeuse Salon ou service a la maison .
Guy Héléne Conseillére en voyage..........
Hughes Nicole Conseillére en voyage .... Ss

Immigrants/nouveaux arrivants francophones: dieneinaeinanan: ca

Inform’elles Ligne de crise et d'information pour les femmes

francophones ... ae as . 1-888-800-7322
Khayat Roger French Bestsellers .. " Frenchbestsellers@telus. net
King Jennifer Battery World ... .. 860-3434

.. 878-0525
we 770-7376
we 862-8344
oe 498-9 1 44
... 860-0038
«+, 868-9669
«..- 860-3715
... 878-2655
STAZNZI7.
77-260-4499
www.sophiabooks.com

Léger Philippe Organisateur d‘ événements speciaux.
Leroux Christine Oenologue .... S foci
Lessard Giséle Accompagnement, ménage ...
Madevon Pascal Oenologue ....
Martin Patrick Enseigne, décalque .
McGraw Anne COiffeUse aii cccssonsscsonsescscosseie
Pattison Ken Equipement de bureau Corbett ...
Pires Isabel et Bill Orchard Fruits et confitures .
Réseau-femmes Kelowna ........
Rivard Charlie Alternative Water Solutions
Sophia Books Librairie multilingue ........... esses