ht a eee pee” pre

4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 18 novembre 1988

INFORMATION

Souvenir de Maillardville

Par Roger Dufrane

Comme le temps passe! J’ai
taté du climat spirituel et moral
de Maillardville voila trente-
quatre ans. Au regard des
décennies c’était hier.

Un jeune chimiste, Charpen-
tier, r &titeur a l'Université de
la Col< nbie-Britannique, allait
se marier sur les bords du
Fraser, a Maillardville, m’apprit-
il. T6t débarqué a Vancouver les
images encore pleines d’un
péripled’adieu al’lle-de-France,
je me trouvais seul au Canada.
Charpentier le devinait a mes
propos et m'invitait au mariage.
L’autobus, New-Westminster,
correspondance pour Maillard-
ville. Me voila a pied d’oeuvre.
Cing heures de l’aprés-midi. La
riviére miroite au soleil.

Aprés le service religieux en

VEglise Notre-Dame de Lour-
des, ol je n’avais pu assister, la
réception avait lieu dans la belle
salled’une école secondaire. La
soirée commengait a s’animer.

-Des enfants se poursuivaient

parmi les jeunes couples, les
adultes et les plus 4gés. Les
félicitations aux jeunes époux,
Charpentier en complet bleu
clair, la mariée en voile de tulle
blanc et robe blanche. Les
musiciens, sur l’estrade, se
mirent de lapartie. Un violoneux
raclait des airs désuets. Je me
croyais en Bretagne, a Clocher-
les-Bécasses. Sur la piste, des
couples de tous ages se
trémoussaient. Assis dans le
fond de la salle, je m’amusais
du spectacle. Un vieux mon-
sieur me demanda mon nom,
mon origine et ot j’habitais. - Je

me nomme Charpentier, me
dit-il, en trinquant 4 ma santé.
Je suis charpentier de métier.
Les charpentes et les boiseries
du «Marine Building» a Vancou-
ver sont mon oeuvre maitresse.
Charpentier ajoute qu'il est le
grand-pére du jeune marié.
L’heure avancait. Monsieur
Charpentier, les esprits entre-
mélés aux fumées du vin, me
désignait |’un ou l'autre, des
neveux, des beaux-fréres. tous
me semblaient de la méme
famille. On va vous ramener a
Vancouver, dit-il en souriant.
Hélas, tous chargés de mar-
maille regrettaient et s’en
allaient avec leurs bambins. Il
m’a fallu rentrer aux petites
heures en autobus, sous le
regard malicieux des étoiles.
Suite page 6

ae

eer
Marie Gibbons:

33286 South Fraser Way
Abbotsford, British Columbia
V2S 2B4

859-2813 / 534-0037 vancouver

SUZUKI SWIFT

Moteur 4 cylindres, 1,3 litres a
arbre a cames en téte et injec-
tion électronique d’essence

3 portes, 5 portes ou GTi.

A partir de

7999:

SUZUKI SAMURAI

4X 4, 5 vitesses, moteur 4 cyl.
a arbre a cames en téte.
A partir de

SUZUKI SIDEKICK

4X 4,1,6L ainjection élec- _
tronique dessence. A partir de

12 499°

| Abotspord Inprorts

Travaux publics Public Works
Canada Canada

Il

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a|‘heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l’adresse ci-dessus.

PROJET
surface de

Projet No 70M-88-0138: Remplacement de
refroidissement de I’édifice Fédéral, Kelowna, C.B.

Date limite: le 9 décembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)

Note: une visite obligatoire du site sera tenue le 23 novembre 1988
4 9h00 (9 a.m. PDST). Les entrepreneurs doivent s‘enregistrer
préalablement pour la visite. Pour de plus amples informations,
contactez M. G. Growder, Kelowna Federal Building, Piéce 305,
471 Queensway Ave., Kelowna, C.B. V1Y 6S5. (tél.: 763-0111) ou
M. H. Almond au 666-8159.

Les documents de soumission peuvent étre consultés al Ass. dela
Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc.; et les
Associations dela construction du Sud de | intérieur a Penticton et
Kelowna.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Conseil de la radiodiffusion et des
télecommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

=e OKIC

Décision 88-799. By Owner Talking Systems Inc. Saskatoon, Prince
Albert, ete. (Alta.); Victoria, Vancouver, etc. (C.-B.) APPROUVE -
Licences expérimentales en vue d’exploiter des entreprises d’émission de
radiodiffusion MF dans les collectivités mentionnées dans la décision,
pour diffuser des messages pré-enregistrés d'intérét. public ou
publicitaires. Les licences expireront le 31 aofit 1993.

Ou puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C.
pear étre consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux

ureaux du C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques
publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence
peuvent étre consultées, 4 ses bureaux, durant les heures normales
d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des documents publics
du C.R.T.C. en rejoignant le Conseil 4: Ottawa-Hull (819) 997-0313;
Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306
et Vancouver (604). 666-2111.

Canada

Ew

$ SUZUKI

Approvisionnements
et Services Canada

Supply and Services
Canada

i+i

wlan aye | GD | Gai | Ging

Matériel du gouvernement

VENTE PUBLIQUE (offres cachetées)

¢ Automobiles ¢ Camions légers

e environ 80 véhicules

Inspection et vente
vendredi le 25 novembre 1988
samedi le 26 novembre 1988

de 9h a 15h
de 9h a 13h

Date de cléture

Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 13h, le samedi
26 novembre 1988.

Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront
disponibles sur les lieux. Seules les soumissions regues sur
place durant la période de vente seront considérées.

Lieu de la vente

APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA

Le Centre de distribution des biens de la Couronne
12171, Horseshoe Way

Richmond, (C.-B.)

(604) 272-9070

i+i

Canada