6 - Le Soleil de Colombie, vendrédi 20 juillet 1990 INFORMATION La Colombie-Britannique en bref Colombie-Britannique et Yukon en téte La Colombie-Britannique et le Yukon ont affiché les meilleurs taux de croissance économique pour l’année 1989 avec respecti- vement 9,9 et 8,8%. Comparati- vement, le produit intérieur brut de l'ensemble du Canada a grimpé de 7,8% dans la méme période. Extension du skytrain Le skytrain a Whalley dans trois ans au plus tard. C’est ce que prévoit BC Transit. D’une longueur de quatre kilométres, cette extension du_ trongon actuel comprendra trois nouvel- les stations, permettant de relier Scott Road Station a intersection des autoroutes Fraser et King George. Tourisme en hausse D'avril 1989 4 avril 1990, le nombre de touristes étrangers en Colombie-Britannique a augmenté de 12% par rapport a la période précédente. Princi- pale bénéfciaire de cette hausse. !’hostellerie Les dépenses effectuées dans ce domaineont, en effet, réalisé un bond de 20%, atteignant le chiffre record de 196,5 millions de dollars. Chémage en baisse Diaprés le gouvernement provincial, le taux de chémage est tombé au mois de mai a 7,4%. Ce taux est le plus bas observé depuis 1981. Les performances économi- ques de la Colombie-Britanni- que ne manquent pas di’attirer de nombreux immigrants. Ils ont été 10 327 as’installer dans la province au cours du premier trimestre 1990. La prison ouvre ses portes. Une nouvelle prison de 47,3 millions de dollars a été inaugurée prés de Maple Ridge et accueille dés ce mois-ci des détenus. Cet établissement est un des quatre a avoir été construit en vue de remplacer le centre correctionnel régional du Lower Mainland. A l’école de la justice Plus de 200 étudiants vietna- miens, sud-américains, canton- nais ou natifs en sauront plus sur le systéme judiciaire canadien, grace a des séminai- res organisés a travers la Colombie-Britannique au sein des différentes communautés minoritaires. Ensemble on vaincre le cance®: SOCIETE CANADIAN BUCANCER. | Soci Prix Thérése Casgrain Le lundi 9 juillet, Perrin Beatty, ministre de la Santé nationale et du Bien-étre social a remis, a Ottawa, le prix Thérése Casgrain, a William Cameron, habitant de Nord Vancouver. Ce prix, fondé en 1983, recompense un Canadien ayant contribué, de fagon importante, a _ l’avancement d'une cause sociale. Ingénieur mécanicien, M. Cameron, direc- teur exécutif et fondateur de la Neil Squire Foundation, a mis au point un appareil qui permet aux personnes gravement han- dicapés physiquement de com- muniquer. ’ Vancouver L’Hétel change de mains La Dominion Company a annonce, mercredi 11 juillet, qu’elle venait d’acquérir, en association avec Wittington Properties Limited, |’hétel Van- couver. Cet établissement de 314 chambres, situé sur la rue Vancouver Centre du livre Francais Grande vente de livres, © romans, dictionnaires, vidéos Entre 30 & 50% de réduction Du 16 juillet au 31 juillet T4.: 732-1328 Ouest Georgia, continuera, cependant, d’étre géré par son | ancien propriétaire Burrard International. «Nous ne_ pré- voyons pas de changements significatifs dans la politique actuelle deHotel avant quatre ou cing ans», a déclaré David C. Bentall, vice-président de Do- minion Company. ® saan) | Pour appeler d’urgence dans le n‘importe quel service grand Vancouver, i! faut maintenant composer le 911 (jusqu’a ce jour, le 911 ne pouvait 6tre composé que de Richmond et certains endroits a Vancouver), Assurez-vous que votre région est desservie par le 911 en consultant la carte ci-dessous. Le 911 peut étre composé a partir de tous Nouveau numéro pour les services d’urgence Si VOUS avez besoin des services de la police, des pompiers ou d'une ambulance. Dans les autres cas, ComposeZz le numéro de téléohone adéquat pour votre municipalité que vous trouverez au dos de la premiere page de |’Annuaire du telephone du grand Vancouver. > Anmore > Langley City > North Vancouver > Surrey > Belcarra > Langley Township District > Vancouver > Bowen Island > Lions Bay > Pitt Meadows > West Vancouver > Burnaby > Maple Ridge > Port Coquitlam > White Rock > Coquitlam >» New Westminster > Port Moody > University > Delta > North Vancouver City >» Richmond Endowment Lands Appelez 9-1-1. et les secours viendront. Ey Greater Vancouver Regional District te tert 1