FORT McPHERSON, GEORGIE. — La défense au procés en cour martiale du capitaine Ernest Me- dina a terminé sa plaidoirie. Le capitaine Medina, 35 ans, com- mandait en 1968 la compagnie qui prif a decidé que Jl’accusation de meurtre avec préméditation ne pou- vait é@tre majntenue et que le jury, lorsqu’il sera saisi de |’affaire, ne pourra imposer au maximum qu’une condamnation pour homicide par im- | prudence. Quant aux autres accusa- part le 16 mars de cette année au massacre de plus de cent civils viet- namiens, au hameau de My Lai, au Sud-Vietnam. L’accusation principale pesant con- | tions, celle ayant trait au jeune gar- | Gon est annulée, mais les deux autres iont maintenues. Le meurtre avec préméditation, selon le code de justice militaire amé- tre Vofficier était celle de meurtre | ricaine, peut entrainer une condamna- avec préméditation de 100 civils; il | tion a la prison a vie. L’homicide par etait accusé aussi d’avoir ordonné a| imprudence entraine au maximum un soldat de faire feu sur un jeune | garcon, d’avoir tué d'un coup de fusil | une femme dans une riziére et d’avoir | menace un homme soupgonné d’étre | un Vietcong en tirant deux coups de | feu au-dessus_ ~~ sa téte. Le juge-présia, + de la cour, le co- lonel Kenneth Ho xrd, a J’issue des | conclusions présentées par la défense, Un appareil Boeing ‘‘Stratocruiser’ | de l’armée de l'Air israélienne a été abattu par une fusée sol-air “Sam” égyptienne. L’avion, un transport de troupes, n’avait que |’équipage a bord, soit huit personnes. Sept des membres de l’equipage ont été tués; le huitiéme a pu sauter en parachute. Israél a réagi immédiatement en pla- cant en état d’alerte ses troupes se trou- vant sur la rive orientale du canal de Suez, rapporte le correspondant mili- taire de la radio israélienne. De son cote, le général Moshé Dayan, ministre israélien de la Défense, quali- | fiait de ‘‘graye provocation” la destruc- tion de l’appareil de transport israélien. L’avion volait a plus de 20 kms. (12 mil- les) a Vintérieur des lignes isrdéliennes, | a-t-il dit. Le général Dayan, qui a fait cette de- claration a la télévision israélienne, a souligné qu’il s’agissait a son avis d’une operation préparée et non d’un tir dont serait responsable un soldat. “Les | Egyptiens ont attendu l’occasion pro- pice pour abattre un avion, ce qui n’est dailleurs pas difficile en période de cessez-le-feu”, a ajouté le général Dayan. Au journaliste qui luidemandait quelle sera la réaction israélienne, le ministre a repondu: “‘Ce qu’il faut d’a- bord, c’est réfléchir et se décider aprés reflexion’. Actes de représailles Le général Dayan a déclaré que la destruction par les Egyptiens de l’avion de transport israélien pouvait étre une | BELFAST — Deux morts et 10 blessés, une maison dyna- mitee: tel est le désastreux bilan de | la journée au cours de _ laquelle rTRA a multiplie les attentats terro- ristes contre l’armee britannique. une peine de trois ans de prison. La cour se veau _Jundi réunira de now- au plus t6t pour enten- | dre les derniéres interpellations, sil en est, de la défense ou de l’accusa- tion et les recommandations du prési- dent au jury. replique a la destruction par les Israe- liens samedi dernier d’un avion égyp- tien ‘‘Sukhoi-7”’. Le ministre israélien de la Défense a cependant souligné Ja différence qu’il existe selon lui entre les deux faits. ‘‘Nous savons, a-t-il dit, les Egyptiens le savent et les observateurs de l’?ONU lont confirmé, que le chasseur-bombar- dier égyptien volait au-dessus de nos li- gnes au moment ou il a été abattu et qu'il violait donc le cessez-le feu’’. Le ministre a ajouté qu’en dirigeant leur riposte contre un avion volant a faible vitesse et bien a ]’intérieur des li- | gnes israéliennes, les Egyptiens ‘‘ont | bien pris en considération tous les fac- | teurs’’ et qu’il s’agissait selon lui d'une “operation de provocation”. “Je pense plutot, a-t-il dit, que cette | décision.a été prise par Le Caire pour des raisons interieures, compte tenu de Vatmosphere qui régne dans l’armée et le pays’’. Le ministre a encore souligné que la “chute. d'un avion et le tir de quelques fusées ne sauraient influencer Je cours d'une guerre’’. En reponse a une autre question, il a | declare qu’a son avis, les Egyptiens ne | desiraient pas dans les circonstances actuelles, une reprise des hostilités, car ils savent, a-t-il dit, “qu’ils seront bat- tus a nouveau”. En commentant |’incident, le corres- | pondant militaire de la radio israe- | lienne a affirme qu’il s’agissait d’une “embuscade” tendue par les Egyptiens grace a des lance-fusées mobiles ame- nes sur le bord du canal de Suez’’. catholique, l’armée et la police ont ef- fectué une série de perquisition domi- ciliaires, appréhendant un certain nombre de personnes soupconnées d’a- voir aide IRA. Ils iront grossir le | nombre des 219 détenus de la prison Le premier de ces attentats a fait) Crumlin Road en vertu du décret d’in- un mort et deux blessés chez les mili-| tenement administratif. taires. Une femme ayant signalé par téléphone la présence d’une bombe 4a| langle des rues Flas Street et Bromp- ton, Park, des artificiers accompagne | de soldats se rendirent sur les lieux et entreprirent de desamorcer l’engin. | C’est alors que des tireurs embusques | ouvrirent le feu, tuant un soldat et en | blessant deux autres. Trois autres militaires et trois pie- | tons étaient également blessés quand une maison de Newtonard Roads. une maison de Newtonadrd Roads. Un militaire qui faisait sa ronde dans les jardins Tullymore de la capi- | tale a été blessé de deux dalle par un Au cours de la nuit, un policier de la “Royal Ulster-Constabulary” a ete tue et un autre grievement blessé par un tireur embusque a Strabane, pres de Londonderry. Dans cette ville a forte population MARRAKECH| —La cour crimi- nelle du tribunal régional de Marra- sech qui delibérait depuis le ler sep- tembre, a __ prononcé la peine capitale contre cing inculpés. Deux d’entre eux étaient présents: Said Bounailat et Bourras Mohamed, dit Figuigui et trois en fuite: Houcine Manouzi, Basri Mohamed et Abdelfa- tah Sabbata. La Cour a condamné a lemprisonnement a vie dix autres in- culpés et prononcé deux peines de trente ans de prison, 16 ‘de vingt, 23 de dix ans, et 93 peines allant de dix- huif mois a cing ans de prison, assor- ties d’amendes. XVI LE SOLEIL, 24 SEPTEMBRE 1971 Par ailleurs, cette prison a été la scene d'une tentative d’évasion- Quel- que 30 prisonniers, présumément membres de IlIRA, avaient réussi |a franchir les murs de- J’in- stitution quand ils furent surpris par une patrouille militaire et immediatement | remis en captivite. | Dans un geste qui a provoque de vives protestations de la part des mi- lieux protestants de l'Ulster, le gou- vernement de Londres a “rapatrié” 500 soldats affectés a la “‘pacification’’ | de l’Irlande du Nord. Enfin, selon la police, les recher- ches effectuées par l’armée ont per- mis de découvrir 1,600 livres de géli- gnite, 200 fusils, 40,000 balles et plus d'un millier de bombes a clous. Le communiqué de la police déclare que ceci ne représente probablement que “Lapointe de la banquise’’. Elle ‘a enfin prononce l’acquittement pur et simple en faveur de cinquante- neuf inculpés. Avant de rendre son verdict le président de la Cour crimi- nelle, M. Mohamed Llabi, s‘était mis d’accord avec la défense pour ne pas lire les attendus qui, a-t-il dit “ris- quent de prendre beaucoup de temps”. I Les ‘cent-soixante-et-un détenus preé- sents, les nerfs visiblement tendus, vi- sages pales, ont écouté l’annonce des sentences dans ..5 silence impression- nant. y’ Le capitaine Ernest L. Medina quitte la cour martiale de Fort McPherson, en Georgie, en compagnie de sa femme, Barbara, aprés avoir temoigné pour sa propre défense. Il a nié avoir volontairement permis 4 ses soldats de massacrer des civils sud-vietnamiens A My Lai en 1968. Le Dr Barnard a un candidat pour la double greffe LE CAP Le professeur Christian Bar- nard dispose d'un second patient volontaire pour se soumettre a une double greffe coeur-poumons, a declare un porte-parole de l'hopital Groote Schuur, qui a preécisé que le volon- taire, M. Johan Coetzee, un ancien mineur de Klerksdorp (Transvaal) agé de 44 ans, est actuellement en observation et qu'il est soumis a une série de tests en vue dune éventuelle transplantation. Il na pas été indiqué toutefois si cette double greffe est effectivement en- visageée par le célebre chi- rurgien sud-africain. Le premier patient sur lequel, le 25 juillet der- nier, le professeur Bar- nard avait transplanté un bloc coeur-poumons _preé- levé sur un donneur afri- cain, avait succombé 23 jours apres cette greffe, la septieme pratiquée par le pionnier sud-africain mais la premiere double greffe. Le Métis, Adrian Her- bert, qui avait tout d’abord paru réagir favorablement a lintervention tentée a l'aube du dimanche 25 juil- let, avait accusé peu apres une série de complications — dont deux déchirures successives de la suture de la bronche droite — et n’a- vait jamais pu quitter son lit de lhopital de Groote Schuur. Le professeur Christian Barnard avait été vivement critiqué, a l'étranger — no- tamment en France — a la Suite de cette double trans- plantation malgré trois echecs enregistrés anté- rieurement aux Etats-Unis pour des operations simi- laires. Le célebre chirurgien avait reproché a ses deé- tracteurs de le condamner avant davoir eu connais- sance des conditions exac- tes dans lesquelles lopé- ration avait été réalisée. Apres le déces de son pa- tient — agé de 49 ans — et bien que celui-ci eit battu de deux semaines le record de survie des dou- bles greffes coeur-pou- mons, le professeur Chris- tian Barnard avait refusé de commenter publique- ment l’issue de lopération, annon¢ant qu'il s’explique- Tait ultérieurement dans les colonnes d'une revue médicale. Le nouveau candidat a la greffe coeur-poumons, M. Johan Coetzee, est un ancien patient du _profes- seur Barnard dont lequipe chirurgicale avait deja pratiqué sur lui deux ope- rations successives a coeur ouvert.