Aa a ae Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1984 —7 | $ Oa acheter son Soleil ? z Coupon d’abonnement 4 ___ Nous vous donnons la liste des distributeurs ot vous Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, pouvez acheter Le Soleil de Colombie (si vous n’étes pas 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 q abonné). | | | i Bavauinene ies ie Robson . Abonnements: Canada —1an_ $15.00 2ans $25.00 Le Croque-Bouquins, 795, 16@me avenue ouest Etranger — lan $20.00 2ans $35.00 | ii European News, 1136, rue Robson : La Madiaeue, bonchere francaise, Marché Granville, Jinclis $e pour () le renouvellement de mon abonnement ou i sur l’ile Granville Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest C1) mon nouvel abonnement. Restaurant «La Québecoise»,; 2537, rue Granville : | Universal News, 132, rue Hastings Est NOM { ' Le Soleil de Colombie, 3283, rue Main . Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station ADRESSE i et Terminal : VIP Granville, 2440, rue Granville VILLE PROV.__ [OnE = ; t d ] t i Vv. >. “ : e 2 . ) et dans le train Vancouver-Montréal J'inclus aussi la somme de $ pour don en aide. | : Le gouvernement du Canada compte sur la coopération de tous les Canadiens pour assurer i a notre pays croissance et prospérité. Cette : : coopération est particuliérement nécessaire alors que la reprise économique est bien amorcée et que de nouvelles possibilités soffrent a nous. = Le budget 84 a été concu pour nous permettre de tirer avantage de ce climat en assurant aux Canadiens la sécurité qu’ils recherchent. concerne — Que vous soyez un contribuable, un pensionné, une femme, un propriétaire de petite entreprise, un agriculteur, ayes te cpeeee ae un. acheteur ou opeeme il ide oe du gouvernement es : un propriétaire Administration plus équitable des impots. Les droits des contribuables sont étendus, surtout en ce qui concerne les cotisations, les pénalités et les frais d’intérét. Environ 550 000 particuliers canadiens seront main- tenant dispensés du fardeau des acomptes provisionnels. De meilleures pensions. Les femmes, les personnes Agées et les agri- culteurs bénéficieront d'une plus grande - sécurité a la retraite. Les mesures contenues dans le budget donneront a tous les Canadiens de meilleures conditions d’épargne en vue de la retraite. de préserver |’exploitation agricole familiale, iS de nouvelles mesures aideront les agriculteurs : di a se préparer financiérement a la retraite. e maison, ine un travailleur Ce programme permettra aux acheteurs et propriétaires de maisons de se protéger contre des hausses extraordinaires de taux contenues dans le budget fédéral 1984 dont hypothécaires. vies nous pouvons tous bénéficier. Réduction des impéts fedéraux de 180 millions Le gouvernement du Canada a besoin de de dollars pour la PME. : votre aide pour batir l’avenir. La simplification du régime fiscal de la petite Repselencevors - entreprise aura comme effet d’aider les petites Vous pouvez obtenir des dépliants qui vous expliqueront entreprises en croissance et de réduire le clairement % eee les diverses applications du budget fardeau fiscal des petites et moyennes entre- en envoyant le bon ci-dessous. : prises de quelque 150 millions de dollars. ~ Fr eee ee | Pa ticipation oyes bénéfices. Poster a: Budget 84, Ministére des Finances mee teapleyis sux bentley; E 160, rue Elgin, Ottawa, Ontario KIA 0G5 é BUDGET Les nouveaux régimes de participation des Je désire recevoir le ou les dépliants suivants: ; employés aux bénéfices faciliteront l’améliora- E Le badset et . 4 . : tion de la productivité et la compétitivité des D les femmes O lespensions D les propriétaires et entreprises Canadiennes. Le a propose J Giescontribuables D la petite acheteurs de maisons ff d’encourager le partage des bénéfices grace O les agriculteurs entreprise 0 la participation : A un crédit d'impét spécial qui profitera aux i . aux bénéfices | employés et aux employeurs canadiens. — - - =. Nom Ce ne sont la que quelques unes des mesures | ae | = se : B cose posta Canada ! Finances Finance : < ‘ Le eS ee teed