RPrmY Werte serene

Me pte

a oa a ee a ee Pe ee |

Avendre élégante cage d'oiseaux sur

se tt a at aa Ite

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1981 15

Cherche deux personnes pour partager

pied socle plus 2 pi aux 8
exetiques prix $50.00 télé 271-3650
12-

Goldfingers artisanat-Magnifiques abat-
jours, paravents japonais et tétes de lit
en papier de riz. Toutes variétés ce
couleurs et formes. Tél: 681-0824 ou
24-8581 _

demande a louer

Jeune femme de 27 ans demeurant a
Duncan, cherche appartement ou mai-
son a partager avec autres femmes a
Vancouver a partir du mois de juillet.
Ecrire aR.R.4, Duncan V9L3W8 ou télé.
746-5430

Offres d’em plois

Cherchons une dame ou jeune fille fiable,
francophone, avec ou sans enfants, pour
prendre soin de Christian 6 mois. De
préférence chez nous; maison agréable

’ sur Foalbay Rd a Victoria; 5 jours par

semaine, heures flexibles et trés bonne
condition de travail. Salaire a discuter.
A partir d'aofit ou septembre. Appelez
598-4406 (29-05)

Cherche un tuteur pour un jeune
garcon de Tans, l’'aprés-midi, 3 jours par
semaine,téléphone 266-5768 (29-05)

Prof de piano a ouverture pour
léveséléves débutants, enfants ou adult.

télé. 876-3608 (8.5) :

Artiste professionnel donnerait des
cours privés ou de groupe de dessins

peinture et gravure. Appelez Ra:
682.2037 (13.2( a, ae

Cherche appartement pour le ler
septembre, pour personne seule; studio
ou app. avec une chambre prés de UBC.
Télé 876-6512 (29-05)

Artisan en vitrail cherche large grenier
pour atelier, loyer raisonnable. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. Greece et estima-

65 Dominique.

A vendre:: Autos

Avendre::

A vendre Pontiac Station wagon, Safari
année 72, trés bon état, $1,200 télé.
aprés 19h (Jacques) 872.8789 (15.5)

Cherche personne pour faire ménage
dans le West End deux demi journées
par semaine. Télé. 687-6181(29-05)

Demande étudiant “bus boy”, de 15 a 17
ans pour aider dans salle de restaurant,
tél. aux heures de repas: 687.0507(8.5)

On d de pour ptembre 1981
instituteur-trice qualifié pour classe
préscolaire, envoyer curriculum vitae a
Mme Allison Pickering, 2505 - 26éme,
Vernon, BC VIT 4T6 [1.05]

Cherche gardienne avec références, non
fumeuse 3 soirs par semaine, $300. par
mois263-5255 (5-6)

Cherche homme a tout faire, peinture,
menuiserie, plomberie, etc. Appeler
Henri 420-9091

Demandes
d'emplois

"A ven

A vendre Renault 30 TS, automatique,
fenétres électriques, direction et freins
assistés, 50,000 milles, 1977, intérieur et
extérieur impécables, AM et FM stéréo,
air climatisé, $5900, :é6lé. 438-4573 (1.5)

A vendre Toyota “Tercel 81’ 4_portes,
6,000 km, vente cause départ $5,900 Tél.
681.4478 ou 932.1010 (15.5)

Voiture “Cheverlin”, 2 portes, année 74,
peinture et pneus neufs, 4 vitesse,
propre $1375.. Téléphoner 430-2907
(29-05) =

A vendre “Motorhome” trailbus 1975
en trés bonne condition, 43,000 milles.
tout fourni, couche 4 personnes, doit
étre vu poor étre apprécié. Prix $11,500
ou meilleure offre. Tél. 936-1005 (1.5)

; Dodge Monaco-1974, 6
milles,$2265

en excellente condition. s.v.p. appelez
876-3666 apres 6h. p.m.

A vendre Toyota Corolla 1600 cc 4

Garderais enfants de 0 a 5 ans de préfé-
rence du lundi au vendredi entre 7h et
18h. Tél 684-5642 (5-6)

Jeune dame frangaise, cherche travail
‘comme opératrice en informatique (7ans
d'expérience A Paris), ou emploi de
bureau. ale honee ou écrire:Mme
Marchalah Dharramsi, 1004-777 -rue
paren: Vancouver C.B. V6G 2G4

Je suis un bon bricoleur et je cherche a
faire des petits travaux en ciment-trot-
toir, paliers, murs, etc pendant les fins
de semaine. Tél 254-0148

Cherche emploi. cocktail, waitress,
expérience, bilingue, Aline Lessard tél:
434-8659

Menuisier d’expérience, escaliers,
iptings etc.. Tél. 872.4296 et 873.1220
15.5(

Spécialisée dans la rééducation des
troubles d’apprentissage: language oral
et écrit. Disponible pour travailler avec

59,000 milles, 6 pneus, excel-
lent état, $1,600.00 télé 437-0753 (12-6)

A vendre 1970 Citroen DS 21,
$1,600 ou meilleure offre, tél. AL;
224.3706 (15.5)

A vendre 74 Datsun B 210, excellente
condition, radio, pneus neige, 50,000
miles, $1,800. Télé Laurent 879-6924 ou
683-7889 [4-6]

A vendre Mobile Home Dodge Maxi-Van
extension roof, fournaise au gaz automa-
tique, poéle au gaz de feu, et réfrigéra-
teur 4 pieds cubes 3 way. Touten bonne
condition, 15,000 miles, télé. 681-0505
(laisser message) (12-6)

A vendre Chevrolet 4 portes 1973,
moteur 350c.v. en bonne condition $700.
Appeler Henri 420-9081 (3-6) |

A dre MGB 78, 24.000km. propre
couleur jaune originale, demande $7,000
ou meilleure offre. Télé 874-9843 |

des enfants en difficulté. D d
Céline : 878.0583 (3.4) :

Couturiére offre ses services pour
retouche vétements messieurs et dames
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

Jeune homme 24 ans, trés habile de ses
mains, offre ses services comme peintre
dans le West-End de Vanc. Tél
669.5048 (3.4) :

Graduée de Vancouver Institut en
comptabilité avec 94 de moyenne, peut
faire vos livres jusqu’au relevé mensuel,
salaire a discuter appelez 936.4670 entre
18h et, 21h (20.3)

menuisier et ébéniste avec outils ferait
tout genre de travaux Ecrire Michel
Bonin 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1
(10.4) :

Personne avec expérience cherche

travail comme traductrice ou interpréte

francais, anglais et espagnol. Peut

ye iis be téléphoner a 731.3344
4.4)

Pour des travaux de dactylo 4 la maison,
veuillez contacter Francine a 732.3647
en soirée (27.3)

Diplémée en comptabilité, bilingue, 5
ans d'expérience, recherche du travail a
temps partiel en comptabilité. Télé 4
Michéle 669-1547 aprés 4 heures (12-6)

7

Gardes d’enfants

Cherche parents francophones avec
enfants pour former une prématernelle
de 3 a 4 ans. télé. & Suzanne:
224-3078 [1.5] :

Jeune fille 18 ans garderait enfants, ou
bien travail de vendeuse ou de dactylo
‘ou. serveuse dans restaurant. télé
525.5851 (13.3)

Cours

Professeur frangais-anglais-arabe, 25
ans, expérience donne cours privés,
également traductrice a la piéce. Télé.
733-1709 (17-04)

Pianiste, professeur de piano, ler prix
Conservatoire national en France, tél. :
985.9285 [8.5]

Offrirais des cours de francais de
pré-ballet, de ballet ou ballet-jazz a des
enfants de 3 a 12 ans. Les cours se
donneraient en juin et juillet, si parents
intéressés, tél. Nicole: 683.6442 (8.5)

Professeur de wen-do auto-défense pour
‘ ffre Peeps fiat

o! ves. Con-
tacter Marianne Télé: 228-9626

Divers a vendre

A ‘vendre aubaine, maison en brique,
dans banlieue résidentielle d'Ottawa, 6
piéces , 3 chambres a coucher, 1/ salle

de bain, salle de récréation dans
sous-sol, et entreposage, garage
“carport” , patio en ciment sur jardin,

remise en cédre dans jardin. propriété
6,900 pieds carrés, maison 1,130 pieds
carrés, chauffage 80-81 a été de $345.00
Tél. 689.7665 (8.5)

A vendre maison [duplex] 2 étages, rue
Dunbar entre sud-ouest Marine Drive et
4le avenue, 2 cuisines, 2 refrigérateurs,
2% salles de bains, 5 chambres a
coucher, terrain 50 x 129 pieds. Prix plus
que raisonnable, pour renseignements
appelez: 263.7054 matin et soir, 732.8733
les aprés-midi, pas les week-ends. (15.5)

A louver

Jeune homme a North Vancouver prés
du “sea bus” cherche a partager
appartem. 42 chambres a coucher, avec
demoiselle, télé. 985.7201 (8.5)

Chambre & louer avec opportunité de
travail pour fille ou garcon pour payer le
loyer. A Victoria dans Faifield, dans un
sous-sol, prés des autobus et prés du
centre-ville. Four, réfrigérateur, accés
privé, mais salle de bain a partager.
Tous les services inclus, téléphone, etc.
$140 par moi, télé.;388-4046 (non-fumeur
seulement) (1.5)

A sous-louer juin et juillet maison a 2

chambres et grand grenier, tout meublé, .

foyer, grande cour, $750.00 tout inclus,

Kits. Tél: 732.6881 [17.4]

Chambre a louer dans une maison avec 3
autres filles, désire non fumeuse. 27é,e
see a partir du 17 mai Tél.: 738.3314
15.5)

Echangerais mon appartement a
Vancouver contre le méme ou maison &
Paris. C’est un appartement de 2
chambres a coucher, 2 salles de bains, 1
balcon, avec vue sur le pare et sur
Grouse Mountain, il est au 2éme étage;
et ce serait pour le plus longtemps

ossible a partir de mai 82. Mon adresse:

‘'yona Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:
(604) 986.7888

A sous-louer juillet et aot, appartement
hld 1 h h e a h.

salon frais d’essence retour 4 Ottawa. $200.

SOLUTIONS

Départ le 14jiun. Voyage en
mobile a travers les Rocheuses. Tél.
Simon ou Alan 874-5192 (28-5

cuisine, salle de bain, balcon, ‘tél aux
588-0353 ou 228-0849

Chambre a louer et partager la maison
pour une étudiante francaise ou dame
avec emploi. Appliquer en personne a
3296 rue Nanaimo, Vancouver *B.C.
(5—6)

femme de 69 ans, bilingue, élégante.
vlancée, énergétique, trés sensible
vecherche la tendresse et |’amour
durable chez un homme pour son Age.
Aime sortir, voyager, cuisiner et rencon-
trer le monde. Tél. 733.7552 (le soir)

Chambre a sous-louer, du 15 mai a la fin
aoiit, dans maison a 4 chambres, désire
fille, non fumeuse, app. Fleurette a

738-3314 (8.5) Personne qualifiée école maternelle
propose de garder deux enfants Agés de
deux ans et plus. Canada Way et

Personnel ae eee

J'ai 22 ans, j’habite la F , sui

fel ane uae poe Boules de

Winnralicarressentecaenen: étan

e avec des fe
province le Colombie P que:

poceunes de la
ritannique. Claude Frucot, 33 rue

Botte-Longue, 54430 Rehon, France en vente a Seafair Dr. No.

8271, Richmond, C.C.
Tél. 274-5494

Veuf dans la quarantaine, (5'8”- 170Ibs]
bonne instruction, désire rencontrer
compagne francophone ou anglophone,
méme avec enfants. Ecrire & B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6.

Dame anglophone retraitée désire.
échanger des lecons de conversation
‘francaise pour des legons de conversa-
tion anglaise. Tél 266-0617 ~

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a
mis sur pied un programme d’éducation en francais
pour les enfants de la maternelle a la 7¢me année. Pour
plus de rrens. appeler Jacqueline le soir au 254-3816 et a
lextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais
virés le soir 376-3972.

eetetetet,
acetal ete! nore’
arate eat te ete ata ae ew a ee gee ate a ae a

Pour votre lecture
francaise ou anglaise:

Librairie LE SOLEIL

Vente-achat & échange
neufs et usagés

*romans policiers espionnage
*oeuvres classiques
*bandes dessinées (Astérix ,etc,)

Ouvert du Iundi au vendredi
Tél 879-6924 9h00 G 17h
Nos prix défient toute

3213 rue Cambie, Vancouver

,etc,

LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONT A LA
FONDATION POUR ENCOURAGER L’ETUDE DU §
FRANCAIS.

0! ea

ve

LES RESSEMBLANCES

Loeil et le phare- La poéle
et le chapeau - Le foulard et
les oreilles du lapin - Le ver
de terre et le volant - La
ceinture et la calandre - La
fumeée et le nuage.

LA LECON DE CALCUL
. 19

DEUX PAR DEUX

G. -B. (1B) - Inde (2C) -

France (3D) - Etats-Unis
(4A).

™~
fey stn cad Lee ned
>|O|~—|>

-
=
=

>

-|o >
FSS im
mim =| o

BS) |W) fal Ga

m

Ud Kass boned 3

Cife) ml as

=

oe) Cie AA) Fad
—|P/4))
Pjol~
Ca Ca) se ES ee)

T

OJON

—f= |<
Ur} Ty] >

7
ir
wi~
rm

Nae 8.2 NOH & ON ™
alm AImMj Coin

A MEDITER

L’expérience prou-

ve que celui qui n'a
jamais confiance en

personne ne sera jamais
dé¢u. Page
Léonard de Vinci

Le ridicule’ est
comme la mauvaise
haleine: on ne le remar-
que toujours que chez
le voisin.

Malcolm de Chazal

A vendre, cause départ, bicyclette
neuve de femme, 5 vitesses, $100.00; tél:
874-2756 aprés 16H.

A vendre, bicyclette 10 vitesses, marque

compétition, pour dame, état neuf,
$175.00, télé. 687-3255 (12-6)

A vendre mobylette francaise de luxe
1,200 miles $625.00— Table en’pin avec 4
chaises “New Look” $550; banc en pin
$55; bar a alcool pr chéne $275 Tél.
733.9857 (15.5)

“A vendre une bicyclette “competition”
10 vitesses ae fille, neuf $195, Tél.
687-3255 aprés 16h (1.05)

A vendre lit simple comme neuf $100.
télé. 254-0148 (12-6) .

A vendre porte-bagage pour petite
auto°$15,00; laveuse-essoreuse portat.
32x32x19 capacité 6lbs, couleur or, exc.
état_$250. Une table en pin ronde avec
extension 47 p., ext. 69 p., couleur
naturel, $250.00 tél. 669-6202 (8.5)

Achéterais TV noir et blanc portative
et magadiophone usagés. Tél: 731-4239,
vers 6h.00.

Lave-vaisselles portatif “I'rigidaire De-
luxe”, besoin d’étre réparé $40.00;
Aspirateur-balais “Regina”, $10.00; Ca-
napé, fauteuil et table de café, $80.&&;
-AM. FM.0Record Player muni de 2

- hauts-parleurs, $50.00. Téléphoner a

879-0760

A Vendre “Chesterfield” et chaise
{couleur brun], $135., un tapis 14X13
[ro et noir], chinese borecee, $45.;
stéréo-rado+téléviusion $450. Télé. 430-
2907 (29-05)

Cherche neuves ou occasion, bon état
“rama de Saint-Simon té1.327.4840
Le Centre Culturel recherche un piano
d’occasion Tél: 874.9105 [15.5]

Comme neuf, a vendre Chesterfield et
fauteuil, genre colonial, en tweed doré
fait sur commande, valeur $600 le laisse
pour $250.00 télé. 277.8365 (8.5)

Cherche dactylo IBM électrique avec
caractéres francais. Télé: 929-8161 (5-6)

A vendre pour cause de départ, systéme
de son SONIC, avec table tournante,
amplificateur, radio AM-FM, armoire a
2portes, prix original $1200.00. Le tout
pour $450.00. Télé 253-5304

A vendre bicyclette homme 10 vitesses,
neuve $65. Tél. 872.8789 aprés 19h
(Jacques) (15.5)

Emploi et
Immigration Canada
Lloyd Axworthy, Ministre

i+

Beaucoup de personnes aptes a fournir un
travail efficace et rentable éprouvent des
difficultés insurmontables a se trouver un
emploi stable dans le secteur privé. Ces
personnes, atteintes d’un handicap
physique ou mental, victimes de problemes
sociaux ou culturels, méritent la confiance
des employeurs. Elles veulent travailler.

Pourquoi ce programme fédéral?

Un programme fédéral mis sur pied par Emploi et
Immigration Canada vous aide a reconnaitre les
valeurs sires que peuvent représenter ces oubliés

sur le plan du travail. Un programme de subventions |
directes vous encourage a y participer.

Quelles sont ces subventions?

Le Programme prévoit le remboursement de 85% du
salaire brut de tous les travailleurs admissibles
pendant un maximum de 13 semaines et des
tranches substantielles des salaires pourront étre
versées pendant une période allant jusqu’a 65.
semaines. Des allocations auxiliaires allant jusqu’a
5 000$ seront aussi versées dans certains cas.
Vous étes admissible si votre entreprise est en
activité depuis au moins six mois au Canada. Ne le
sont pas, les sociétés et les particuliers exemptés de
l'impét sur le revenu aux termes de la Loi.

anada

~ Employment and
Immigration Canada

Lloyd Axworthy, Minister

urplus d’énergie...

Un programme de subventions directes encourage les 7
employeurs a embaucher des personnes serieusement
défavorisées sur le plan de Il’emploi.

Comment participer au programme
complets sur le Programme a l'intention des

tous les Centres d’'Emploi- du Canada.
Puisez l’énergie la ou elle se trouve

féliciterez pendant des années a venir.

Les employeurs peuvent obtenir des renseignements

personnes défavorisées sur le plan de l'emploi dans

L'énergie accumulée par-ces personnes peut avoir
sur vous et votre entreprise un effet dont vous vous

Annee internationale
des personnes Aandcapees

(a)

N y
WL

International Year
of Disabled Persons