18 Le Soleil de Colombié, Vendredi 24 novembre 1978

CENTRE CULTUREL COLOMBIEN

795 16éme Avenue Ouest

Cinéma
pour enfants

MATINEE ENFANTINE, au Théatre Métro, 1370,
Marine Drive Sud-Ouest, Vancouver. A 14h00.

Samedi 25novembre a 14hoo

“Le Fantéme de Barbe-Noire”
Barbe-Noire dans son aventure la plus hilarante
depuis deux cents ans! En effet, le fantéme du pirate
apparait 4 Steve Walker, entraineur d'athlétisme pour
un collége sur la céte de I’Atlantique, et le méle 4 une
histoire de “gangsters” qui veulent établir une maison
de jeu a/!’auberge ot il réside.

Entrée: enfants: $1.00 - adultes: $1.50

|

Croque-Bouquins
— Cartes de Noél

— Calendrier de Noél pour les enfants

— Papier d’emballage de Noél

— Livres et jeux pour enfants

— Livres pour adultes

795, 16éme Avenue Quest,
Vancouver

Tél. 874-9105

ae

Cours de Tapis
du 27 novembre au 2 décembre

Horaire:

Lundi - mardi - jeudi - vendredi de 13h00 a 16h00,

samedi de 9h00 a midi.

Lundi - mardi - mercredi - vendredi, de 19h00 4 22h00,

samedi de 13h00 4 16h00.

Si vous étes intéressés a apprendre l’art de
transformer de vieux chiffons en de magnifiques tapis
tressés, murales, couvre-lits, avec un peu de temps et.
de patience, Mme Chicoine-Palmer vous enseignera
tous les secrets de l’art du recyclage...
Coit: $35.00 par atelier [$30.00 pour les membres].

J

Expo-vente

Ce message s’adresse a tous les artisans de la
province, francophones et anglophones. Ceux qui
veulent mettre en vente leurs produits, un salon des
artisans sera ouvert au Centre Culturel Colombien,
pour tous ceux qui ont des choses a montrer et.a
vendre: poterie, bijoux, macramé, etc., pourront
contacter le Centre Culturel Colombien, 795, 16i¢me

avenue ouest, au 874-9105.

Les gens désireux d’exposer doivent se hater; ce
salon ouvrira ses portes le 3 décembre.

EXPOSITION: LE CACHET DE NOEL
Raymond Boyer ou “L’illustration commerciale” “la

variété”.

Ses oeuvres vont de la caricature au

réalisme. Ses plus récentes productions. Les timbres
nationaux de Noél 1978 qui furent choisis parmi des
centaines d'autres. A partir du 17 novembre 1978.

CAFE — CROISSANTS QU’ON SERT
A partir du 3 décembre 1978. Tous les dimanches
matin de 10h a midi. “Le déjeuner des paresseux”. —

— Café au lait en musique

— Littérature a gogo
— “Jazette” dominicale

Un pionnier se penche sur son passé

ALA RECHERCHE
DES TERRES

[Suite] _

Pour nous, c’était presque
Yentrée de la Terre Promise.
Sur la gauche du confluent,
les bois de gros sapins, de
tameracs et de carolins arri-
vaient presque, en pente
assez raide, jusqu’au fleuve;
mais sur notre droite, la rive
remontait vers le plateau en
vallonnements __ successifs,
comme un immense escalier.

La, le bois, sans doute
incendié au cours des années
passées, et déja lointaines,
avait fait place a des taillis
légers et des bosquets assez
clairsemés.

Prés de l'embouchure, et
ainsi qu’on nous I’avait dit,
une ancienne cabane de trap-
peurs existait encore, d’od
partait vers la hauteur une
sente que l'on pouvait devi-
ner a travers des taillis.

Nous décidimes de gravir
immédiatement la pente
pour prendre un repas hatif
sur le plateau, car il nous
tardait de voir ce qu'il nous
offrirait.

Mais nous primes la pré-
caution, sur les conseils de
Lafleur, de faire boire les
chevaux en coupant un trou
dans la glace de la riviére, et
d’emporter notre bouilloire a
thé pleine de glacons, car il
faut énormément de neige et
de temps pour arriver au
méme résultat, et nous dési-
rions faire vite.

La montée ne représentait
que cing 4 six cents métres
et aucune difficulté majeure.
Aussi quelques minutes plus
tard, nous débouchions sur
le plateau et ce fut pour nous
une révélation. Voila le lieu
ou nous allions planter notre
tente...

Aprés un casse-crofite vite
avalé, nous entreprimes
l'inspection provisoire de ces
terres. Un plateau s’éten-
dait le long de ces banks que
nous venions de gravir, de
quarante a cinquante hec-
tares environ, et de défri-
chement facile car il n’était
recouvert que de broussail-
les et de jeunes taillis qu’un
ou deux feux auraient vite
nettoyés.

Sur ses limites nord, les
terres descendaient vers la
riviére sur quelque cing a six
cents métres, en multiples
vallonnements que nous
avions apercus 4 notre arrét
a l’'embouchure du creek.

Au sud, il se faisait lége-
rement ondulé, de méme
qu’a lest ot se trouvait un
petit lac qui drainait les eaux
de la forét pour les dé-
verser ensuite dans
creek, le long d'une coulée,
vers l’Athabasca.

Du bord de ce plateau,
nous pouvions admirer une
vue splendide: |’Athabasca,

venant de l’ouest, faisait en’

face de nous une immense -

courbe et repartait ensuite
vers le village. La riviére
était, en hiver, la voie ma-
jeure pour tout le trafic qui,
par centaines de traineaux,
partait du bourg pour aller
ravitailler tous les pays du
nord-ouest, par le petit lac
des Esclaves et, a quelques
trois cents miles, la riviére
de la Paix et la Grande
Prairie.

Au moment de _ notre
arrét, on pouvait, en effet,
distinguer des files de dix a
quinze traineaux, se suivant
sur la piste tracée sur la
glace de la riviére.

La vue était si panorami-
que sur notre droite ou sur
notre gauche, et aussi sur le
déferlement des ondulations
descendant vers la rive que,
dés ce moment, notre déci-
sion était prise de planter la

notre drapeau, comme les
découvreurs sur une terre

inconnue, et d’y batir notre
maison.

Il était déja trop tard pour
chercher et relever les limi-
tes des trois concessions que
nous voulions réserver. Mais
de toute facon, les feuilles
cadastrales ne portaient au-
cune indication marquant
une option sur l’ensemble de
ces terrains. Seuls, bien plus
au sud-ouest, apparaissaient
des émargements marquant-

Vinstallation de nouveaux co-
lons, et nous simes par le
bureau des Terres, que
c’étaient des Francais.

Il importait, pour |’ins-
tant, mais de toute nécessi-
té, de trouver un des repé-
res de section afin de pou-
voir, par lui, préciser au
Land’s Office les numéros
des homesteads que nous dé-
sirions faire ndétres.

Il ne fallut pas longtemps
a Lafleur pour dénicher,
dans la ligne d’arpentage, le
monticule et le poteau de fer
portant frappées au burin
toutes les précisions utiles.
Et déja, par ces derniéres et

_leur report sur les plans ca-

dastraux, nous savions que

-ces terres se trouvaient, a

vol d’oiseau, 4 quatre miles
et demi des limites de |’ag-
glomération.

La nuit commengait 4
tomber et nous ne nous
décidions pas 4 reprendre le
chemin du retour. II fallait,
cependant, s'arracher a no-
tre contemplation, et nous
décidames de revenir le
lendemain matin, de bonne
heure, pour délimiter de
facon définitive nos trois
concessions et les faire enté-
riner par les bureaux du
gouvernement.

Le lendemain, le jour se
devinait & peine que nous

étions déja en selle pour nos

tél: 874-9105

“EN FANTAISIE”
Atelier pour enfants de 6 4 12 ans
Samedis 2 et 9 décembre, de 10h a midi:

décoration de Noél.

NOS DEUX CULTURES
DANS LA LECTURE |

Le Conseil des Arts du
Canada lance une invitation
aux institutions et organisa-
tions canadiennes qui dési-
reraient bénéficier d'un pro-
gramme destiné 4 encoura-
ger la lecture de livres cana-
diens de langue frangaise au
Canada anglais et, inverse-
ment, la lecture de livres
canadiens de langue anglaise
au Canada francais.

Aux termes de ce pro-
gramme, le Conseil offre des
livres en langue frangaise
aux institutions et organisa-
tions du Canada anglais et
des livres en anglais a celles
du Canada francais. Il met
aussi a la disposition des
groupes minoritaires de
l'une et l’autre langue des
livres canadiens en leur pro-

pre langue. Les livres, grou-
pés en lots de cent volu-
mes chacun, seront choisis
parmi les oeuvres marquan-
tes de la littérature cana-
dienne.

Pour pouvoir bénéficier de
ce programme, les institu-
tions et organisations doi-
vent avoir une bibliothéque
et montrer qu’un lot de
livres leur serait utile 4 des
fins d’enrichissement et
d’échange culturel.

Les formulaires de deman-
de s’obtiennent du Service
des lettres et de I’édition du
Conseil des Arts du Canada,
et la date limite de présen-
tation est le 31 décembre.
Les résultats seront annon-
cés au cours du Festival
national du livre qui se tien-_
dra du 2 au 8 avril 1979 sous
les auspices du Conseil des
Arts.

Professeur de francais?

South Arm Community
Centre a Richmond offre une

occasion inespérée pour les

enfants qui veulent appren-
dre le frangais.

Un programme de fran-
cais a commencé au début de
l’été dernier et 88.enfants
agés entre 3 et 10 ans ont
appris a chanter et a faire
des jeux en francais et en
anglais.

Il y a actuellement une
liste d’attente car il y a
beaucoup d’éléves, mais il
manque de professeurs.

Nancy Kush qui est le

directrice du programme est
ala recherche de un ou deux
professeurs de francais pour
enfants de la période pré-
scolaire. Le programme
commencera en janvier et le
salaire offert est de $7. 00 de
Vheure.

Téléphoner a: Nancy
Kush, directrice du pro-
gramme “‘french for fun”
277-1157; Mary Wright -
“French for fun” professeur
l’été dernier 271-6060; Mi-
chéle Bickel, professeur cet
automne 277-1157; Peggy
Robertson 273-7446.

«terres». Et dés notre arri-
vée sur les lieux, nous
pimes commencer le sérieux
travail de repérage et le
relevé des marques et cotes
inscrites sur les piquets
d’arpentage.

J’ouvre une parenthése
pour donner quelques expli-
cations sur les conditions
dans lesquelles sont effec-
tuées ces opérations d’ar-
pentage. Presque tout le
nord du Canada, et a partir
de la frontiére des Etats-
Unis, a été reconnu et déli-
mité par des équipes spé-
ciales d’arpenteurs; il en est
résulté un quadrillage repré-
sentant des townships, des
sections, et des quarts de
section ou concessions de
colonisation appelées «home-
steads».

Les townships sont délimi-

_tés par des coupes du nord

au sud et del’est a l’ouest,
tracées en lignes droites
comme des avenues en plei-
ne nature, traversant foréts,
cours d’eau, marais.

Ces townships forment
des carrés de six miles de
cété et alignés en rangées
nord-sud nommeées des ran-
ges.

Chaque township contient
trente-six sections, numéro-
tées de un a trente-six du
coin inférieur droit au coin
supérieur droit, ayant un
mile de cété: Chaque section;

4 son tour, comprend quatre
concessions de un demi-mile
de coté, soit huit cents
métres.

Au centre de chaque sec-
tion ont été creusés quatre
trous, dont la terre, rejetée
au centre, forme un monti-
cule sur lequel est planté un
solide: piquet de fer portant,
creusé au burin, le numéro
de la section, son orienta-
tion, le numéro de township
et le range.

Donec, quand ona repéré
une terre a sa convenance,
on doit rechercher cette
butte et relever les indica-
tions marquées sur le piquet
de fer, indications qui, repor-
tées aleur tour sur le plan
cadastral, nous donnent
exactement 1’emplacement
de la concession envisagée.

Aprés quatre heures de
travail trés dur, car il fallut
parcourir a pied en tous
sens, dans une neige épaisse
qui cachait branches et raci-
nes dans lesquelles on bu-
tait, a la recherche de ces
fameuses buttes que. dissi-
mulait l’immense __ tapis
blanc, nous efimes enfin
toutes les indications néces-
saires.

Les deux premiéres
concessions avaient été as-
sez vite repérées car elles
faisaient partie de la méme
section.

A SUIVRE