«couver,
“portance du Canada, dépas-

\

i

)

Uinbe

i \\\

re ee oan

x

vapry
lh
TT |

“a

AAHHAII
TTT

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE

Vol. 8 No. 41

LA TELEVISION FRANCAISE A VANCOUVER: OUI ou NON?

par Boris V.Volkoff

Vendredi 13 Février 1976

20¢

La presse canadienne a largement fait gene a Popposition qui se manifeste, Sates certains milieux pivstetecovirable ns: a lave-
nement de la Télévision frangaise de Radio-Canada a Vancouver.
Au début du mois, le CRTC tenait 4 Vancouver. des audiences publiques afin de déterminer s'il doit délivrer une licence d’ex-
ploitation a la Société. Le vice-président et directeur général du réseau francais, M. Raymond David, , présentait alors le dos-
sier radio-canadien et Circuit fermé l'a ensuite rencontré pour lui demander de plus amples informations sur “la petite
guerre des ondes”’ qui semble se dérouler en Colombie-britannique.

“Avant de parler de cette
opposition, pourriez-vous.
nous exposer la position
de la Société?

- C’est simple: Radio -Ca-
nada couvre A peuprés 95%
des deux communautés,
anglaise et francaise, au

Canada. Pour rejoindre les’

derniers 5%, la Société a
mis sur pied le PlanAccé-
léré de Rayonnement (PAR)
qui doit donner la télévi-
sion, dans la langue, Atou-
te communite of se re-
groupent 500 personnes et
plus.
‘Dans ce contexte, Van-
3éme. ville en im-

se largement ces normes
puisqu’on y compte engros
-20.000 francophones fran-
cophones (recensement de
1971) et au-delA de 35.000.
bilingues. Ces. gens-la
Ont. donc parfaitement le

droit d’avoir la télévision
francaise. Pour nous, Van-
couver est une téte de pont
de. réseau provincial, car
des. émetteurs reliés 4
Vancouver permettraient
ensuite de refléter l’acti-
vité des franco - colom-

biens, non seulement dans -

leur province, mais aussia
travers le pays; grace au
réseau.

**C’est donc dans cette op-
tique que nous avons de-
mandé au CRTC de nous oc-
troyer le canal 26 en UHF
que le CRTC,avait déja at-
tribué a la ‘Compagnie
Western Approaches le 18
juillet 1975. La Société a;
depuis, conclu un accord
avec Western qui lui céde
le canal 26, moyennant ré-
tribution.

— Mais alors, M. David, si
le 26 est libre,si de plus,

TRIUMF un début

Déclarant que méme s’il n’en connaissait pas le fonc—

tionnement, M.Trudeau se dit heureux de’ dévoiler la
plaque commémorant l’ouverture du Cyclotron 4 L’U-

niversité de -la C.-B., non seulement parce

c’était

l’un des plus modernes au monde, mais aussi parce
ue, résultat de la coopération de quatre universités:
-B.C., Victoria, Simon Fraser-et Alberta, il ouvrait

eee

oo une, re, none de. Sooperarion inter-universitaire.

; Rayonnement.

’ couver, mais
été réduite A $800.000. :

il s’agit d’un canal UHF
et qu’enfin, il existe une
importante | communauté
francophone en C.B.,pour-
quoi y a-t-il opposition a
limplantation’ de la TV
frangaise?

- L’opposition se manifes-
te surtout A cause ‘du cable
qui re joint la grande majo-
rité des tél spectateurs.
en C.B. La création .d’u-
ne station francaise et sa
diffusion sur cable entraf-
nerait, dit-on, lasuppres-
sion, sur ce cable, d’une
station américaine. Mais,’
et Jinsiste 1a-dessus, le

cable n’est pas notre- pro-

bléme,
CRTC.
cune juridiction sur ca-
blodiffusion. Tout ce que
nous demandons, c’est une
antenne!

— Donc, les adversaires
de la télévision frangaise
sont surtout des _ parti-
sans de la TV: améri=
caine? Ee

c’est celui du

- Toutes les interventions
faites devant le CRTC.a
Vancouver ont porte 1a-
dessus, 4 une. exception
prés. Certains ont égale-
mentionné\ le cofit élevé,
par téte d’habitant, ., de
l’implantation frangaise.
Mais ca, c’est le prix
qu’il faut payer pour réa-
liser le Plan Accéléré de
Tlest évi-
dent qu’avec les restric-
tions budgétaires du gou-
vernement fédéral, - nous
avons dQ faire des coupu-
res. Ottawa nous a deman-
dé de couper $15 mil-
lions, 4 1l’échelle natio-
nale, nous. l’avons fait.
Nous avions prévu $1.4 mil-
lions _ pour - l’implantation
de la T V francaise A Van-
asomme a

.**Ti n’en demeure pas
moins que la CB est, avec

_ la Saskatchewan, ladernié-. _
re province 4 ne pas avoir .

de télévision frangaise. El-
Je existera bientét 4 Ré-
gina et nous avons — con-
fiance, A Radio - Canada,
que le CRTC nous ac-
cordera sa licence pour
opérer & Vancouver. -
Voir suite page 10

Nous. n’avons au-.

CMatHe

DI0- wate

‘M.Raymond DAVID

“Tous les Canadiens ont droit a un service de

radiodiffusion dans les langues anglaise et francaise

disponibles.”

- au tur et a2 mesure que les fonds publics deviennent
Loi sur la radiodiffusion

Nouveaux Directeurs

Le Gouvernement Bennett
a annoncé la semaine der-
niére, la nomination de six

DAVID RADLER

nouveaux directeurs pour
siéger au Conseil d’Admi-
nistration de la Société de

- Développement de la Co-
lombie - Britannique. Il

s’agit de MM.David Rad-
ler, Président de Sterling
Publishers Ltd., proprié-
taire du Terrace Herald,
du Prince Rupert News,
et de 12 autres journaux
en Colombie - Britannique
et membre du Conseil. de
Direction du‘‘Soleil de Co-
lombie’’, Michael McGilli-
vray, Comptable Agréé de
la Société Winspear, Hig-
gins, Stevenson & Cy, de
Prince-George, Harold
Blakely, ancien président
de Columbia Brewing Cy.
Ltd. de Vancouver, Mau-
rice Young, de Finning -
Tractor & Equipment Cy.
Ltd. de Vancouver, Herb
Doman, de Duncanet Wil-
liam Sauder de Sauder In-
dustries Ltd. de Vancou-

ver. -

Ces nouvelles nominations
comblent ainsi les postes
laissés vacants par l’expi-
ration de mandat de trois
directeurs et par la dé-
mission de deux directeurs

_de~ce Conseil d’Adminis-

tration.

at