sq BOrALtoute Ja. sem

a

Sy

VOL.14 No.43 VENDREDI 16 AVRIL 1982

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

COURRIER DE 2éme CLASSE No 0046

SECOND CLASS MAIL

30 CENTS -

Aprés les déclarations racistes du Maire de Victoria :

Les Franco-Colombiens indignés

PETER POLLEN

L.D.

Le Maire de Victoria, Peter
Pollen, est-il conscient de la
portée des propos racistes
qu’il.a proférés a l’égard des
Canadiens-Frangais? Si non,
c'est grave. Sioui, c'est pire:
utiliser, pour dénigrer le
gouvernement d’Ottawa, le
ressentiment que les anglo-

' phones entretiennent parfois

envers les francophones, est
un acte que le qualificatif
“bas” définit faiblement.

Rappelons les faits. Dans
une entrevue accordée au
Globe and Mail de Toronto le
samedi 3 avril dernier, Peter
Pollen affirme: “Le retard et
lanonchalance dont fait preu-
ve le gouvernement fédéral
dans la lutte contre la prosti-
tution est attribuable au

Merci

eredi 7 mars dernier,
cette station de télévision
‘a consacré la majeure
partie de son émission
“Vancouver Show” a un
dossier spécial sur les
Canadiens-Francais. En é
coutant l’animateur Lau-
rier Lapierre présenter
les reportages et interro-
ger les invités, les télé-
spectateurs anglophones
de Colombie-Britannique
ont découvert de nom-
breux aspects de la Fran-

““Merci CKVU. Le mer-—

Fédération des Franco- ~

-co-Colombie:" Maillardvil- © |

le, cité fondée par des
pionniers canadiens-fran-
cais; Radio-Canada et Le
Soleil de Colombie; les
chanteurs d'origine qué-
bécoise Jean-Pierre Le-
blanc, Jean Laffont, et
Daniel Bouchard; les pro-
grammes d’éducation en-
francais; le restaurant La
Québécoise; le Centre
Culturel Colombien; la

Colombiens; et bien d’au-
tres choses’ encore...

(Nouvelles de la province)

KITIMAT

Deux magasins d’alimenta-
tion de Kitimat affrontent
des difficultés financiéres qui
les rapprochent de la faillite.
L’un de ces magasins, le
Supervalu, a déja fermé ses
portes et congédié une qua-
rantaine d’employés, sous
prétexte de restructuration
financiére.

KITIMAT

Pour des raisons d’ordre
écologique, un comité de
consultation public a deman-
dé au ministére des foréts
dabandonner son _ projet
d’exploitation dans la oe
ouest de Skeena.

PEACE RIVER

Le gouvernement fédéral a
versé des subventions a trois
associations de l’fge d'or:

-pour rédiger un livre sur le
district de South-East, pour

- eélébrer le 70éme anniversai-

re de Rolla, et pour créer un
centre de soins destinés aux
personnes figées.

DAWSON CREEK

La compagnie aérienne Paci-
fic Western ajoute un vol sur
la ligne Vancouver-Dawson
Creek. Le service fonction-

‘ aine saufle

“saa Be a a OIF

NANAIMO

Selon un agent de dévelop-
pement de la municipalité,
Nanaimo pourrait étre décla-
ré “région a activité économi-
que ralentie”, en raison des
difficultés de l'industrie du
bois. Elle recevrait alors des
subventions provinciales -fé-
dérales. ;

NANAIMO

Pour .alléger la circulation
dans le centre de la ville, le
Ministére des Transports a
annoncé la construction d’un
viaduc d’une longueur de 23
kilométres 4 Nanaimo.

PORT ALBERNI

Le conseil municipal a auto-
risé la construction d'un
nouveau magasin de dépan-
nage, al’angle de la 10éme et
Redford. . Ce projet d'une
valeur de $400,000. créerait
une douzaine d’emplois.

PRINCE GEORGE

Le collége communautaire
est secoué par des querelles
internes: lesprofesseurs ont
demandé la démission de
trois membres du _ conseil
d’administration, 4 la suite
roy van 198.8 6. a6

rs

>)

laisser-aller, en matiére de
sexe, des Canadiens-Fran-
cais qui contrélent la majori-
té du pouvoir décisionnel”.
Les Canadiens Francais de
Colombie-Britannique ont
aussitét réagi: déclarations
indignées du Président de la

_ Fédération des Franco-Co-

lombiens Critiques
sévéres de l’ex-directrice de
la Commission des Droits de
la Personne. Mais Peter
Pollen ne s’en tirera pas & si
bon compte. Le Club Cana-
dien-Francais de Victoria ét-

udie actuellement la nouvelle
législation provinciale sur la
protection des droits civils,
afin d’engager une éventuel-
le poursuite en cour.

Le Soleil de Colombie se
joint aux organismes préci-

tés pour dénoncer, a son.

tour, et avec la plus compléte
réprobation, le racisme con-
tenu dans les déclarations du
Maire de Victoria.(Voir le
communiqué de presse du

Club Canadien-Francais de @

Victoria sans la page 3)

Vergers de I'Okanagan

Les Québécois se regroupent

Laurent Deboise

Dans les vergers de ]’Oka-
nagan, c’est bien connu, on
parle francais. Et beaucoup:
sur les 20,000 saisonniers qui
arpentent la vallée chaque
prés. de. 8,000. sont
“francophones, et générale-
ment originaires du Québec.
Est-ce parce que la cueillette
des fruits, en Colombie-Bri-
tannique, est l’une des rares
activités qui n’exige pas la
connaissance de l'anglais?
Peut-étre. Mais cela ne veut
pas dire que cette masse de
jeunes Québécois sue sous le
soleil sans broncher, muette.

La preuve: & Kelowna, 25
d’entre eux viennent de
eréer le “Regroupement des
Travailleurs Agricoles” qui
se battra aux niveaux provin-
cial et fédéral pour l’amélio-
ration des conditions de
travail dans les vergers. La
formation de ce regroupe-

Si tu penses venir en
Colombie Britannique et tra-
vailler dans les fruits tout en
profitant des montagnes, des
lacs et du soleil, il est
important, avant de partir,
que tu connaisses ces faits.

Premiérement, il importe
de savoir que les deux
principales périodes de cueil-
lette de fruits, pour les gens
de passage, sont celles des
cerises et des pommes.
Cerises: entre la fin juin et la
mi-juillet
Pommes: de la mi-septem-
bre a la fin octobre

Entre ces deux principales
périodes, il y a trés peu de
chance de trouver un emploi.

En arrivant dans la vallée
de l]’Okanagan(Vernon, Ke-
lowna, Penticton, Osoyoos),
on te dirigera vers le Centre
de Main-d’oeuvre agricole
(Farm Labour Pool). Pru-
dence!!! C’est souvent le lieu
ot I’on offre les moins bon
emplois 4 des conditions ou
salaires encore moins bons.
Alors, si tu cherches par
toi-méme en te promenant
dans les vergers et en y
rencontrant. les propriétai-
res, tu pourrais trouver
mieux. Le Centre de Main-
d’oeuvre agricole te donnera

si, sur demande, -un-bon-
i ae a'épiceries.de _

ment s'est en effet révélée

nécessaire aprésle déclin du

“Syndicat Canadien des Tra-
vailleurs Agricoles”, qui a-
vait tenté en vain de s'im-

planter dans la région I'été
‘passé. ~ Pe ae

Les jeunes cueilleurs de
fruits francophones de Ke-
lowna ont pour premier ob-
jectif d’informer. Informer la
population anglophone, bien
sir, afin de faire pression sur
les autorités, mais aussi
informer les Québécois avant
leur départ pour l’Okanagan,
afin de faciliter leur adapta-
tion 4 un nouveau lieu de
travail. Dans cet esprit, le
“Regroupement des Travail-
leurs Agricoles” a fait parve-
nir au “Soleil de Colombie” le
message suivant, adressé a
tous les jeunes francophones
qui désireraient participer a
la récolte des fruits dans

Okanagan.

$18.00 par mois(de quoi en-
graisser trés vite, n’est-ce
pas!).

Deuxiémement, il est né-
cessaire que tu saches que les
travailleurs agricoles sans
expérience ne peuvent ‘anti-
ciper un revenu de plus de
$15.00 a $30.00 par jour pour
le temps des cerises et de
$20.00 & $40.00 par jour pour
le temps des pommes. De

plus, la loi du salaire mini-:

mum ne s'‘applique pas au
travailleur agricole puisque
celui-ci rest payé a la piéce,
cest-a-dire au seau, a la
caisse ou & la “bin”.
Troisiémement et en ce qui
concerne . le logement, les
habitations disponibles _ se
font rares sur les fermes et
celles qui existent compor-
tent, en général, peu de
commodités. A l'exception
de quelques belles “cabines”
(nom donné aux petites mai-
sons ou cabanes destinées
aux travailleurs agricoles), la
réalité rassemblera davanta-
ge alaroulotte surpeuplée ot
tu peux avoir accés a un poéle
et réfrigérateur communau-
taires et & une douche,
peut-étre. A plusieurs en-
droits, ce sera encore plus
rudimentaire puisque les ca-
R}

a »

m Marcel OLLIVIER
Npinnies Consul Général de Bonde’

“Marcel Ollivier

LD

Marcel Ollivier, successeur
de Paul Bazin au poste de
Consul général de France a
Vancouver, réunit de toute
évidence les qualités néces-
saires & sa nouvelle fonction.

Il est parfaitement bilin-
gue. Parce que ses 36 ans de
carriére diplomatique se se-
raient mal accomodés d’une
ignorance de l'anglais, et que
sa femme est d'origine bri-
tannique.

Il connait bien les Cana-
diens. Parce qu'il a exercé
durant 11 ans dans leur pays,

u'il a combattu a leurs

ebtee & Dieppe pendant la

derniére guerre, au service
de la France libre.

Enfin il connait bien les
Canadiens-francais. Parce
que, Consul de France a
Edmonton de 1964 a 1970

puis & Winnipeg de 1972 a
197, il a noué des relations
personnelles avec les chefs
de files des communautés

francophones minoritaires
de ]’Ouest.

Certes, Marcel Ollivier a
beaucoup voyagé. Le Minis-
tére francais des Relations
Extérieures l’a successive-
ment envoyé en Belgique, au
Panama, au Paraguay, au
Pérou, en Espagne, en Algé-
rie, en Australie, au Sierra
Leone. —

Mais ses expériences cana-
diennes lui faciliteront l’ap-
proche des problémes locaux
des francophones de Colom-
bie -Britannique. Et plus
particulitrement des Fran-
cais de France résidant dans
la province.

“Car ne~l'oublions pas,
explique Marcel Ollivier, un
Consul général de France est
avant tout un Maire et un
Préfet, pour les Francais de
Yétranger”. Dans ce cas, les
Francais de Colombie-Bri-
tannique ont un nouveau
Consul, un nouveau Maire, et
un nouveau Préfet.

Constitution de la F.F.C. a

Résultats de la tournée

LD
Les résultats de la tournée
de consultation sur la consi-

tution de la Fédération des

Franco-Colombiens sont ac-
tuellement disponibles au
siége de la F.F\C..

Pendant les mois de Fé-
vrier et Mars, 14 réunions
réparties dans 12 localités
ont rassemblé 182- person-
nes, dont 123 ont répondu a
un sondage d’opinion. Les
Franco-Colombiens ont rele-
vé des “situations a corri-
ger”, ils ont proposé des
“directives 4 prendre”.

Catherine Lengyel, analys-
te du service d'intervention

rege nbeay.nitellette de la F.F.C., a résumé leurs
suite: page a" un document

" péflexionis dans:

de plusieurs dizaines de
pages. “Grfice 4 tous ceux
qui ont participé aux réu-
nions, explique-t-elle, une
proposition de constitution a
a se développer et s’articu-
er”.

l'assemblée pindeale du con-

grés annuel de la F.F.C..
Mais c'est, d’ores et déja,

sfir: la future consitution se

‘situera au carrefour des

modéles “régional et secto-
riel” présentés au cours de la