Quelques mots du président:

Bien le bonjour!

En premier lieu, je me dois de remercier
tous et chacun qui m'ont fait confiance en
m'élisant président du Centre Culturel
Francais de 1'Okanagan. C'est une fonction
a laquelle je m'appliquerai au cours de la
prochaine année. Je m'appliquerai a démon-
trer que je suis A ma largeur de la tache.
Mes confréres au comité administratif sem-
blent étre meilleurs les uns que les autres.
Je n'entrevois pas de problémes de qualifi-
cations, de leadership ou de bénévolat.
C'est beau a 1'horizon comme c'est 1a.

Nous avons beaucoup a faire et ce n'est
qu'avec une collaboration de bon coeur de
tout le membership que nous allons rencon-
trer nos objectifs et nos échéanciers. I1
faut nous rallier et nous ravigoter.

Se Sag eg ag

este Soleil
we and away.
oye"

+S
aR)

"Envolée vers le soleil"

Voici le nom du programme de terrains
de jeux que le Centre Culturel Francais
vous offre cet été. I1 s'adresse aux
enfants de 5 a 10 ans préférablement.
Le programme sera réparti sur des sess-
ions d'une durée de 2 semaines et cha-
cune se terminant par un camp de nuit.

Les frais d'inscription a ce programme
seront de 10$ par semaine ou de 20$ par
session. Si, par contre, votre enfant
décidait en s'inscrivant au programme
de ne pas participer au camp de nuit,
la deuxiéme semaine ne coiiterait que de
5$, ou de 15$ pour la session.

L' inscription a 1'Envolée vers le
soleil se fera A compter du 4 juin cour-
ant au Centre.

Pour plus de renseignements, veuillez
vous adresser 4 la personne contacte,
Heather Malcolm ou encore au directeur
du projet, Gerry Leroux au 763-3011

KADAC

KADAC, c'est le nom de la belle petite
église au carrefour Richter-Bernard. Elle
tire son nom de cinq lettres initiales
choisies par l'association qui la gére.

En fin avril, le Centre Culturel Fran-
Gais a soumis une offre d'achat sur cet
immeuble, de sorte que nous puissions en-
fin nous trouver ''chez nous''". Notre offre
a 6té acceptée. I1 s'agit maintenant
d'aller trouver les fonds.

Il est urgent que nous nous trouvions un
emplacement permanent. Les locaux que
nous occupons présentement ne favorisent
aucunement nos objectifs. Le ralliement
de francophones et francophiles ne peut
pas se faire dans un placard. I1 nous
faut de l'espace! Il nous faut de 1'auto-
financement. Par contre, il va aussi nous
falloir du bénévolat.

Le bénévolat, ¢a se fait de deux facons. |
On contrivue de soi, ou on contribue de |
l'argent. C'est aussi simple que ca.

Pour nous €épanouir dans tous le§ domaines, |
que ce soit économique, culturel, social
ou en éducation... il nous faut wm établis- |
sement qui se préte Aca. C'est pourquoi
nous aimerions acheter KADAC parce que |

cet immeuble servirait 4 nos aspirations.

L'assemblée spéciale du 26 mai, A KADAC,
a démontré une unité extraordianire. Le
potentiel de cet emplacement est quasiment
illimité. Si nous y allons ensemble, nous
ne pouvons qu'avoir du succés.

Vos suggestions nous intéressent. Veuillez
bien nous les communiquer ou par écrit ou
par téléphone,

Merci.

Pierre Germain.

Okanagan-4-Saisons
Bureau du tourisme du Centre
Julie Renaud/Claire Fluet
860-8308