*;.. semaine avec les éléves des écoles de
- -la région afin de leur donner le gout

_._ de mieux connaitre notre culture

~ <canadienné francaise.

2017 Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable » We Celebrate Canada!

LA PRESIDENTE DE L'AFN VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE !
WELCOME FROM THE PRESIDENT OF L’AFN! :

Il nous fait grand plaisir de vous
accueillir 4 la 16¢ édition du Maple
Sugar Festival du Sucre d’Erable qui
se tiendra la fin de semaine du 24 au
26 février 2017 au Centre social du
parc Beban a Nanaimo, C-B.

Les festivités débuteront durant la

“Cette année, nous célébrons le
150€ anniversaire du Canada en
collaboration avec léquipe de hockey
les Nanaimo Clippers. La célébration
commencera a l’aréna Frank Crane
le soir du vendredi 24 février alors que les
Clippers disputeront leur dernier match local de
la saison. Nous vous invitons ensuite a traverser
lespace extérieur pour vous rendre au site du
festival ot vous pourrez déguster lexcellente
viande fumée de Montréal (Montreal Smoked
Meat) et la fameuse poutine qui sera disponible
au kiosque encore cette année. Profitez-en pour
venir vous réchauffer et écouter nos artistes

connus tels que Suroit, André Thériault et Tanga.

Visitez aussi notre marché d'artisans locaux qui
sera ouvert jusqu’a 21 h dans la grande salle du
festival.

Les célébrations continueront toute la fin de
semaine avec plusieurs autres artistes de partout
au Canada. Nous offrons un nouveau menu a
la cantine Chez Ti- pcre ou vous pourrez vous
régaler!

Le. conseil adchinleeeiion et le personnel du_.

Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable ont hate
de vous accueillir avec Phospitalité chaleureuse
des Canadiens de Nanaimo.

Marthe Rollmann

Présidente / President
LAssociation
des francophones
de Nanaimo

very
delighted
to welcome you

to the 16th edition of the Maple Sugar
Festival du Sucre d’Erable, which will
take place from February 24 to 26,
2017, at the Beban Social Centre in
Nanaimo, BC.

Festivities will begin during the
week with students from schools
within our region so that they
can get a taste — literally and
figuratively - of our French
Canadian culture.

This year, we celebrate Canada’s
150th anniversary along with the Nanaimo
Clippers hockey team. Celebrations will begin
on Friday, February 24 when the Clippers will.

, play their last home game of the season. You: are
invited to cross the concourse to the Festival site

to delight in Montreal Smoked Meat and the
always popular poutine, once again available from
the outdoor vendor this year. Take advantage of
the Centre's setting to keep warm and to listen to
well-known musical performers such as Suroit,
André Theriault and Tanga. Be sure to check out | -
local artisans’ wares at our market which will be
open until 9:00 pm in the main hall.

_ The party will continue for the entire weekend
with many other artists from various parts of

’ Canada. The menu at the Chez Ti-Pére cantina

has been expanded as well this year. You will
enjoy choosing from the many tasty selections.

Our Board of Directors and the staff of the
Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable look
forward to welcoming you as we exemplify the
warm Canadian hospitality of Nanaimo.