e Moustique glume 2_- 1“ édition anvier 1999

Les ¢ cartes aie wfaires de Victoria

Pour vos traduction de texte en

Version Anglaise francais vers
l'anglais.
Peter V. DALE <

503 - 630 Montreal Street

Victoria, B.C. V8V 4Y2

Canada

telephone: 1-250/383-8890 * facsimile: 1-250/383-8832

Sophie Investments Inc.
Nous louons :
¢ appartements
¢maisons en rangées
ebureaux
¢espaces commerciaux
a Victoria, Duncan, Nanaimo et
Parksville
Pour service personnalisé
contactez Danielle au
(250) 920-5435
Sur présentation de cette annonce
Recevez 20% de rabais sur le 1°
mois de loyer, avec un bail d’un an.

IRL GE
TRAINING & CONSULTING

Susanne Piché MBA.
Principal

Marie-Michéle April

Acupuncture— Chinese Herbs

152 Cambridge Street
Victoria, B.C. V8V 4B3

BP 384-3553

Et ou aller maintenant ?

OXYGEN - LODGE
FRENCH BEACH

Week-ends/ Créativité, Action et
Thérapie, Massage, stages, soutien et
développement personnel a l’intention
des personnes francophones.French

French Beach Oxygen Lodge
Se préte particuli¢rement bien a
des temps de retraite — en groupe
ou individuel.
Hébergement, a des prix
raisonnables.
Contactez : Katya Aho,
psychothérapeute dipl. M.A.

Tél. : 1-250-646-2410
te
©

4795 Timber Place,
Victoria, BC V8Y 2L6
Tel: (250) 658-2411
Fax: (250) 658-2406
E-mail: srpiche@islandnet.com