® @ @ © © @ @ & @

Ainsi dans un album de Roxane Paradis
intitulé La Saint-Valentin des animaux,
des expressions figées exprimant l'amour
sont rehaussées par des illustrations mé-
taphoriques ou équivoques. L’expression
« J’ai honneur de vous demander votre
main » n’est pas dréle en elle-méme.
Mais quand on regarde I’illustration et que
l'on voit que ce sont deux serpents qui
tiennent ce discours, on ne peut que s’a-
muser de cet illogisme intentionnel.

Si, autrefois, l'image tendait obligatoirement vers un réalisme mi-
métique, de nos jours, les styles d’illustration se sont beaucoup
diversifiés. A cété d’illustrateurs qui intégrent dans leur art les ac-

quis de la bande dessinée, tres présents dans I’illustration nord-
américaine (Benoit St-Aubin), d’autres recourent aux collages
(Virginie Egger) ou a des formes d’expression plus surréalistes
(Philippe Béha) ou plus abstraites (Bruce Roberts) ou encore trés
marquées par la peinture flamande (Stéphane Poulin) ou relevant
de la « nouvelle figuration » (Luc Melanson, Pierre Pratt, Stephane
Jorisch). Cette variété permet a l'enfant de se familiariser avec di-
vers styles de langage de communication, apprentissage indispen-

sable a un jeune du XXI° siécle qui évolue dans une société dite
« de l'image ».

Frangoise Lepage
Consultante en littérature pour la jeunesse
Frangoise Lepage enseigne /a littérature pour la jeunesse a__|’U-
niversité d’Ottawa. Elle est l’auteure d'une Histoire de la littérature
pour la jeunesse (Québec et francophonies du Canada), Editions

David, 2000, qui lui a valu plusieurs prix et de trois livres jeunesse
aux Editions L’ Interligne a Ottawa :

Le chant des loups, Francoise Lepage et Les Editions L’Interligne,
Ottawa, Ontario, 2003.

Le montreur d,ours, Frangoise Lepage et les Editions L’Interligne,
Ottawa, Ontario, 2003.

Le héron cendré, Francoise Lepage et les Editions L’Interligne,
Ottawa, Ontario, 2004.

17