Bonjour Maillardville %. ge comité exécutif x le Bonjour Maillardvilie Le Bonjour Maillardville est un journal communautaire distribué gratuitement dans la ré- gion de Maillardville/Coquitlam. II est rédigé par la Société Maillardville-Uni et distribué a travers différentes organisations de Maillardville telles que la Société Maillardville-Uni, le Centre Bel Age, le Foyer Maillard et Village Credit Union. Vous pouvez faire parvenir vos articles, vos an- nonces ou vos commentaires a [adresse ci- dessous. BONJOUR MAILLARDVILLE 625 rue Poirier Coquitlam, C.-B, V3J 6A9 Téléphone: (604) 936-0039 Télécopieur: (604) 936-0092 Courriel: smu@npsnet.com Colombie-Britannique. spécialistes du sirop d’érable, M. André Beauregard et Bonneau. Nos deux fidéles bénévoles ont concocté, ceinture fléchée a la taille, plus de trois cents palettes de tire d’érable sur la neige. Au nom du Festival du Bois et de la Société Maillardville-Uni, nous vous souhaitons nos sincéres félicitations pour votre EXCELLENT TRAVAIL. LE FESTIVAL DU Bol Les activités du Festival du Bois se dérouleront cette année du 3 au 8 mars 1998, au Blue Mountain Park de Coquitlam. Vous retrouverez plusieurs nouveautés telles que la premiére édition du Concours Provin- cial de la Chanson Folklorique de Maillardville, en collaboration avec le festival mondial de folklore de Drummonville et le bureau du Québec a Vancouver, un souper et une soirée de danse du bon vieux temps, un jam session durant la fin de semaine, une soirée théatrale et le retour du concours de violonneux. L’année derniére, plus de 10,000 personnes ont participé aux activités du Festival du Bois et nous espérons recevoir 15,000 personnes cette année. Cet exploit serait cependant difficilement réalisable sans la fidéle participation de nos bénévoles qui se dévouent, corps et Ame, a la réalisation de cet événement culturel majeur en La Tire d'erable ~ Le 21 novembre dernier avait lieu, a hotel Vancou- - ver, une réunion avec tous les ministres des affaires : étrangéres des pays participants a la conférence économique de l’APEC. La communauté franco- phone de Maillardville était présente a cette réunion grace au bon travail de nos deux inconditionels Page 2 La Société Maillardville-Uni est fiére de vous présenter la nouvelle équipe de direction pour cette nouvelle saison. Nous avons procédé a plusieurs changements tant au niveau organisationel que directionel, ce qui a redonné un nouvel esprit d’ initiative et de renouveau a notre association. C’est avec confiance et dynamisme que notre équipe de direction amorce cette nouvelle année. Nous espérons vous revoir en trés grande forme aprés Noél et d’ici la, nous vous souhaitons de trés joyeuses fétes. La SOCIETE Mariage VILLe-UNt Carole Barrette, présidente Laura Frigon, vice-présidente Edward Franklin, trésorier Harold Lebel, administrateur Richard Soumis, administrateur Sylvie Lechat, administratrice Roger Loubert, administrateur Johanne Dumas, directrice générale Louis- Yves Nolin, directeur adjoint S NOUVELLES EXPRESS - Les Echos du Pacifique seront en concert le 8 décembre au Foyer Maillard, le 10 décembre au Century House et le 15 décembre a l’hdpital Columbian. Pour obtenir des informations sup- plémentaires, veuillez contacter Mme Lauraine Laboissiére au 945-7649. - Le souper et la danse de Noél de la Branche 86 auront lieu le mercredi 17 décembre au Centre Bel Age. Vous devez réserver vos bil- lets a ’avance en téléphonant au 933-6049. - Nous vous invitons a participer a la rencontre du comité de Punité nationale de la C.-B. le 16 décembre prochain. II est trés important que le plus grand nombre de francophones possible se rendent a cette rencontre, qui se déroulera au Centre culturel italien, 3075, Slocan a Vancou- ver. Vous pouvez également faire une présenta- tion au comité en vous inscrivant a l’ordre du jour. Pour ce faire, vous devez contacter le 660-3334 afin de vous y inscrire. - La prochaine réunion des membres de la Société Maillardville-Uni aura lieu le 29 janvier 1998 a la salle Nancy Bennett de la biblio- théque de Coquitlam. La réunion débutera a 7:00pm. M. Raymond