14 - Le Soteil de Colombie, vendredi 23 mars 1990 lh a tht tts iho Le Soleil de Colombie est a la recherche d’une personne bilingue “= ¢ L’emploi: vendre des espaces publicitaires. ® Les exigences: le candidat doit étre dynamique, posséder le sens des responsabilités. © Le lieu de travail: Vancouver et sa région. Oras Ven erate Cae La personne choisie prendra en main le portefeuille de vente existant et aura loisir d’'agrandir le réseau de clientele sur un é6norme marché regional encore peu explore. Une automobile est souhaitable mais non indispensable. Faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur des ventes Le Soleil de Colombie 980 rue Main Vancouver, V6A 2W3 Tél.: 683-7092 pour rendez-vous EN BREF... OTTAWA (APF): «Grouillez- vous un peu! Arrétez d’étre des niaiseux la-dessus!» Le député et critique libéral pour les langues officielles, Jean-Robert Gauthier, trouve que le gouvernement conser- vateur se traine les pieds dans le dossier de la réglementation fédérale, qui doit établir les normes d’application dela Loi sur les langues officielles dans les ministéres et les sociétés d’Etat. M. Gauthier n’a d’ailleurs pas maché ses mots lors de la période des questions, laissant méme_ entendre qu’en ne faisant rien, le gouvernement pouvait étre complice des groupes racis- tes qui attaquent les groupes minoritaires des deux lan- gues officielles au pays. Sans donner de date précise, le président du Conseil du Trésor, Robert René de Cotret, a répondu que les réglements seraient déposés dés que les consultations seraient terminées avec toutes les associations inté- ressées a travers le pays. La nouvelle Loi sur les langues officielles a recu la sanction royale en septembre 1988, mais les réglements qui doivent deéfinir plus précisément |’application de cette loi tardent a 6étre déposés en Chambre. En vertu de cette loi, c’est le Conseil du Trésor qui est chargé de rédiger ces réglements aprés avoir con- sulté les représentants des minorités linguistiques. Les consultations ont donc débu- té en aout dernier et ont pris fin au mois de décembre. Le président du Conseil du Trésor, Robert René de Cotret, avait d’ailleurs pro- mis en Chambre que les réglements seraient déposés diici la fin de l’année 1989. La Fédération des franco- phones hors Québec a profité de sa plus récente comparu- tion devant le Comité mixte “permanent sur les langues Officielles pour réclamer le dépdt rapide des réglements. Selon le président de la FFHQ, Guy Matte, le gouvernement craint de déposer ses réglements a cause des tensions linguisti- ques au pays. «// n’y a jamais un temps propice pour déposer un programme com- me celui-la. lls sont aussi bien de le faire maintenant» croit M. Matte, qui voit «un revirement dans la popula- tion en faveur des groupes linguistiques minoritaires». Pour éviter un autre «back- lash», le président de la FFHQ souhaite que le gouvernement entreprenne une campagne de publicité pour expliquer aux Cana- diens lateneur et la portée de ces réeglements. ALCOOL... TROP, TROP SOUVENT, C’EST RISQUE! ANALYSTE DES SYSTEMES INFORMATIQUES (Victoria, C.-B.) L/observatoire fédéral d’astrophysique du Conseil national de recherches du Canada, a besoin d’un analyste des systémes informatiques pour travailler, en collaboration avec le Centre canadien de données astronomiques (CCDA), a la mise au point de systémes d’analyse des données astronomiques a la fine pointe de la technologie et de systémes de logiciels connexes. Le CCDA a été mis sur pied pour développer et maintenir une banque de données du télescope spatial Hubble, qui sera lancé au mois d’avril par la NASA. Le logiciel utilisé au CADC comprend les systémes d’exploitation UNIX et VMS, le systéme de base de données SYBASE et un nombre d’ensembles de logiciels non commerciaux. L’élaboration des logiciels se fait en langage C. Vous devrez gérer et mettre au point les systémes de logiciels astronomiques existant au CCDA; fournir un appui aux utilisateurs en ce qui a trait aux systémes de diffusion et d’analyse du CCDA,; installer les gros systémes de logiciels astronomiques et en assurer la maintenance et le soutien; concevoir et mettre au point des progicicls aux fins des opérations de recherche dans de grandes bases de données; entretenir des rapports avec les créateurs de logiciels dans d’autres centres de données aux E.-U. et en Europe; entretenir des rapports avec des scientifiques; participer a la planification du CCDA; superviser un programmeur junior; et participer aux projets de programmation des systémes. Les candidat(e)s doivent posséder au moins un baccalauréat en sciences informatiques ou en génie informatique, accompagné d’un nombre d’années d’expérience pertinente. Un dipléme universitaire supérieur dans I’un de ces domaines serait préférable, ainsi qu’un acquis et une capacité suffisantes pour apprendre les principes fondamentaux de V’'analyse de données astronomiques modernes. La maitrise du langage C, I’habitude du langage FORTRAN et une connaissance solide des systémes d’exploitation UNIX et VMS sont essentielles. Les candidat(e)s doivent étre en mesure de travailler sous surveillance minimale et selon des normes acceptables de génie logiciel. Les candidat(e)s devraient aussi démontrer la capacité d'écrire des documents et des rapports techniques clairs et de communiquer efficacement avec des scientifiques et d’autres chercheurs. La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste. Une enquéte de sécurité sera aussi requise. TRAITEMENT Jusqu’a 54 324 $ par année, selon la formation et l’expérience. Priére d’adresser un curriculum complet avant le 9 avril 1990 a l’Observatoire fédérale d’astrophysique, 5071 ouest, rue Saanich, Victoria (C.-B.) V8X 4M6 - attention M.R. Heppner ou par téléphone au numéro (604) 388-0004. Veuillez Club Toastmasters de Vancouver Le Club Toastmasters de Vancouver invite le grand public francophone et fran- cophile a participer a son concours oratoire qui aura lieu le 4 avril prochain a 19h00 a la Maison de la Francophonie. Le theme est «Visions du Canada» et les participants devront prononcer un dis- cours de 5 a7 minutes sur la facon dont ils percoivent leur pays. A ne pas manquer! Pour de plus amples renseignements, communi- quez avec Egigio Sabelli au 684-0774. donner la référence HI-89-10.LSC Canada a | Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada S i i 3 a $). i : ve ¥ a AUTREFOIS, 10* SUFFISAIT POUR SE SUCRER LE BEC. 1§ CETAIT TOUTE UNE TRAITE! AUJOURD’HUI, CANE REPRESENTE QUE DES MIETTES... A vous de donner. z dp E Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu a |‘heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a adresse ci-dessus. PROJET Appel d’offres no 70C -89-0100: pouria Garde cOtiére canadienne: réparation de la voie d’accés et de la jetée a Coal Harbour, C.-B. Date limite: le 10 avril 1990 a 11 heures. Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver et Construction Association de la région nord de |7le Vancouver a Campbell River. Pour renseignements techniques, appeler: D. Chang, Chef de projet (604) 666-0596. | Pour information sur l’appel d’offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Canada aed Jolgnez-vous a la Reserve Mettez de la variété dans votre quotidien et vivez des expériences passionnantes. Développez vos competences. Voyagez et rencontrez de nouveaux amis. Servez a temps partiel dans la Réserve navale et augmentez vos revenus. Appelez-nous des maintenant! NCSM Discovery Réserve navale Vancouver 666-4316 Victoria 380-4005 (a frais virés) LES FORCES LL ¢ ARMEES CANADIENNES C’est aussi la Réserve Canadii