Speer

Aout 90

30 jours au Japon

Par Isabelle Gelderblom

_ Aprés avoir survécu a 10 longues heures de vol, les papillons voltigent dans

mon estomac et je me dis «Enfin, au Japon! » Dés que je sors de l’avion, une
grande bouffée d’humidité m’envahit. Le climatn’est certainement pas celui
auquel je m’attendais, mais le fait d’étre au Japon me fait vite oublier la
chaleur, et me voila en route vers mon nouveau foyer. J’ai pris le Shinkansen,
le fameux train qui roule 4260 km/h. En peu de temps, je me retrouve a Kobé,
4l’ouest de Tokyo, oti je demeurerai durant le
prochain mois. Kobé est un grand port de mer.

J'ai été chaleureusement accueillie par ma
famille japonaise. Yoko est l’amie qui me
recoit. Elle a 3 fréres: Tomo, Masato et Hiroyuki.
Keiko et Tadashi sont mes parents-hdtes. Et
me voila membre d’une famille japonaise!

"Atsui"

Durant la premiére semaine, je m’apprivoise a
la culture et aux traditions. J’apprends beaucoup
de mots et j’avoue que le premier était «atsui»,
qui veut dire «il faut chaud!». Je découvre la
vie japonaise et
petit a petit, je
me sens devenir
orientale!

La végétation est trés différente de celle du
Canada. Les arbres sont trés verts avec des
formes variées, dépendant du gout de leur
propriétaire. «Quand les arbres sont jeunes,
me raconte Keiko, certains horticulteurs leur
donnent une forme originale». On voit des
champs de riz partout, bien alignés, bien
irrigués et bien verts. Souvent dans les champs
de riz, on voit des vieux fermiers avec leurs
chapeaux de pailles labourer leur terre
a8 précieuse. L’espace est limité au Japon. Les

sage maisons sont trés rapprochées a cause de la
population nombreuse. J’ai appris que les montagnes couvrent les 3/4 de tout
le territoire japonais.

Kan Si

la bd!

- du Quebec

Invitation 4 une cérémonie de thé.

"Sushi et soba”

La maison ou jhabite est de pur style japonais, avec des portes glissantes et
des chambres en tatami. Les maisons japonaises sont plus modestes que celle
de l’Amérique du Nord. A 1’intérieur, les tables sont basses et 2 fois par jour,
on mange du riz avec des baguettes. Le riz
japonais n’est pas comme ici, leurrizest a
long grain, collant et tellement délicieux.
J’apprends a adorer la nourriture japonaise
un peu plus tous les jours. Le sushi est un
vrai délice, le soba est savoureux et le
tempura est vraiment bon. Les Japonais
ont une facgon trés simple et colorée de
présenter leur nourriture. Dans les
restaurants, souvent on a le choix entre 2
styles de tables; western ou japonais. Moi,
je préfére les tables orientales car j’aime
étre a mon aise.
Mes parents hétes avaient beaucoup de
plaisir 4 me regarder dépenser mon argent!
A Kyoto, qui est une belle ville
traditionnelle, il y avait beaucoup de
magasins avec de beaux petits souvenirs a
bon prix. Les marchands sont trés aimables
et nous complimentent toujours sur notre
linge ou nos boucles d’oreilles. Kyoto est
une ville trés intéressante. 1 y a beaucoup de temples et chateaux a voir,
parmi eux, le chateau Kinkaku-ji qui est en or et le palais Hijo pour son
architecture. C’était vraiment €patant!
Une autre petite ville que j’ai.eu la chance de visiter et que j’ai beaucoup
aimée, c’est Nara. Nara est encore plus simple que Kyoto mais aussi
traditionnelle. Il y a des jardins magnifiques, des temples, musées, parcs et
beaucoup de belles allées pleines de boutiques de souvenirs. J’ai bien
dépensé mon argent a Nara, et j'ai eu beaucoup de plaisir 4 explorer les rues
japonaises.

Un jour, Yoko m’invite 4 son école. Quelle expérience! Tous les professeurs
sortent leur anglais du dimanche et les éléves me regardent avec de grands
yeux. Le directeur m’annonce que je dois aller, devant toute l’école, pour
faire un petit discours! Je sors mon japonais du dimanche et dis: «Konichiwa,
watassiwa Isabelle des Watassiwa Canada-jin des...» Ils étaient impressionnés!

Rendez-vous au mois de janvier
pour la suite des aventures d'lsabelle au Japon.
Sayonara!

Par Benoit Fiset, 14 ans

FPARCE Que MANS
TENANT CEST
DIFFICILE D/Aval
DE UINTINITE,
rene

PLA -BAS TL ¥ AMON =
RABLE,ET LA MON
JARDIN. JE L'AIME
ISIEN MON NOVVEAY
CONDO. =

AN

AN

TI iihht i) ne

|Z

\

=