12 - Le Sovei, veNoDRED!

RESTAURANTS

4 FevrRiceR 1994

Carnet professionnel

VA
Cuisine européenne
ha Grande Cutsine & Pre Modique

Atrium 2e étage - Yaletown Galleria
1080 Mainland, Vancouver

669-2567

Ouvert le MIDI
du lundi au samedi

AGENCES DE VOYAGES

Ouvert de 18h00 a 24h00
(Fermé le lundi)

4856, 48° Avenue
Ladner, C.-B., V4K 1V2
Réservations: 946-7717

NOUVEAU * NOUVEAU
DEJEUNERS @ LA CARTE

1022 Main, Vancouver
685-7818

ARTICLES DE BUREAU

INT

GUNN’S TRAVEL LTD
t

Nicole Beaulieu, crc
Agente de voyage

849, rue Homer
Vancouver, V6B 2W2
Bur.:685-2235
Fax:685-2236

Ouvert du lundi au vendredi

Vos billets,
au tarif de gros,

a |
“aRisll

(RYE TRAE & DK Ry

C'EST POSSIBLE I J

Nous vous garantissons
LES PLUS BAS TARIFS
de toute la Colombie-Britannique.

Contactez ALAIN
Tél: 272-8818 Fax: 272-8848

Ouvert le samedi de 12h a 16h

QUEENS

STATIONERY

. Services de Fax
. Tampons
. Matériel dessin
. Peinture

. Papeterie
. Cartes
. Cadeaux

. Photocopies

3034, Edgemont Bivd
North Vancouver
Tél: 987-8443 Fax: 987-5020

LIBRAIRIES SERVICES DE BUREAU COMPTABLES
Pas de panique !
Fae ihe J. A. Seiqneuret Ltd
a gérer la paperasserie Comprable agrée
de voire petife entreprise |
LA PLUS VASTE 1. Organisation de classement ee Heese teh
SELECTION DELIVRES lice Rei : Suite 108
EN FRANCAIS A Comptabllité ‘de base Vancouver, V6P 6G2

2135-11871 Horseshoe Way 5. Communiqués ;
Richmond, V7A 5H5 . e Tél. :266-02 I 2
1-800-665-8002 Lynda 984-0062 Fax : 264-8368
AYOCATS AUTOMOBILES CROISIERES DE LUXE
7
HEAN, WYLIE & Cie : Vancouver
AVOCATS & NOTAIRES TRAVEL co site
1501 -4330 KINGSWAY ae
BURNABY, C.-B. VSH 4H9 ps OTAL VIKING SON
fee an Ti ae ie HE
VINCENT PIGEON, 5a..15. Marcel Desjardins, président ema pete poe
Vente, location-achat du 27 mai au IZ juin
ef service Tarif Groupe accompagné 797$ miv.
TELEPHONE (604) 434-5784 : ! ssid re
3333 rue Main, Vancouver, Conractez Emile Walter

TELECOPIEUR (604) 434-7707

PAPETERIES

VSV 3M8 (604) 873-2363

PHOTOGRAPHIE

Vovaces Siuery 435-1405

PLACEMENTS

QUEENS

STATIONERY TOO

. Services de Fax
. Tampons

. Matériel desein
. Peinture

- Papeterie

- Cartes

- Cadeaux

- Photocopies:

112 - 1151 Mt. Seymour Rd
North Vancouver
Tél: 924-1599 Fax: 924-1226

BR aa “AY

Phorocopieur couleur
Laser-Canon
Apargrirzde
1,29$/copie

872-1313
676W. BROADWAY, VANC.

(au coin de Heather)

DES CONSEILS
FINANCIERS QUINE VOUS

DECEVRONTPAS

FRANCINE THIVIERGE
276-8141

Groupe La Mutuelle

Ré| Le profil de l'avenir

MEDECINS TRAITEURS
Joan Robillard, uo. wae ack: :
. CORDON OUR VOUS INSCRIRE
Médecin de famille BLEV DANS LE CARNET
; CATERING PROFESSIONNEL,
736-3582 traiteur professionnel pour CONTACTER
gee Noétte MATHS
308 - 2902 W Broadway ss sy 730-9575
Vancouver, V6K 2G8 987-0789

LES PETITES ANNONCES p=

VOYAGES

$750 incluant le chauffage, I'hydro ©
‘et le cable. Appelez le 270-4603.
(0402),

France, été 94. Festival de musi-
que etdanse folklorique du Périgord,
Jer au 6 aolt, tarif de groupe. Tél. a
Nicole Beaulieu au 685-2235.
(1507).

SERVICES

Anglophones cherchentco-locataire
francophone pour location de cham-
bre @ Kitsilano. Tél. : 733-3775,
Frédéric. (2802).

VENTES

ECRAN GEANT: TV Zénith, écran

géant 46", stéréo, contrdle a dis-

tance, neuve. Valeur 4000$. Doit
' ventre. Tél. : 683-5284.

FAUX-FINI
Textures murales (faux-marbre,
trompe l'oeil, patine,...), commer-
ciales et résidentielles. Travail pro-
fessionnel, échantillons, références.
John ou Robertau 733-8644. (0402).

L'Erabliére La Chaudiére Enr. vous
offre ces produits de l’érable 4 ven-
dre : sirop d’érable, beurre, tire,
etc. Tél. 4 Harold au 597-9747. PERSONNE RESPONSABLE
peut s’occuper de votre maison
(y compris animaux et plantes)
pendant votre absence.
Reéférences sur demande.
Teéléphonez a Véronique

LOGEMENT”

A louer immédiatement: cham-
bre meublé, cuisine, salle de sé-

jour, laveuse-sécheuse, entrée pri- au 733-8833,

vée, 295$ incluant chauffage, élec-

tricité et cable, quartier tranquille, LE CLUB ALOUETTE
prix réduit en échange de garde Club de conversation en
d’enfants occasionnelle. Tél. : 324- frangais

0537. (0402). Tous les jeudis
l'Université de Victoria
entrée gratuite.
Pour plus
de renseignements,

téléphonez a Jim

WEST-END, 15 février ou ter
mars, studio entiérement meuble,
incluant tous les services + vais-
selle, literie, teléphone et stationne-

ment intérieur, 825$, court ou long au 384-2548,
terme. Tél.: 683-5284.

FRANGAIS PRIVE
Appartementalouer (1 chambre), avec Marie-Louise
North Vancouver, prés du Lions 681-9954.

A tous les niveaux.
Six ans d’expérience.

Gate Bridge, 9éme étage, vue pa-
noramique de la ville et de l'océan,

Tarif des petites annonces: 2$ la ligne de 5 mots
(minimum de 20 mots) -
Paiement: carte de crédit préférée.

N'oubliez pas d'envoyer vos annonces
10 jours a l'avance.
Tél.: 730-9575 - Fax: 730-9576.

| Od ena Canada
PERMIS D'UTILISATION DE
PESTICIDE N° 214-029-94

Agriculture Canada a obtenu au ministére de l'Environnement, des
Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique, le permis no. 214-
029-94, pour]'€pandage aérien ou terrestre du biopesticide Bacillus
thuringiensis var. Kurstaki (désignation commerciale : Foray
48B), dans le secteur de la partie sud de Vancouver (voir ci-
dessous) pour]'élimination de la spongieuse, Lymantria dispar. Un
programme de quatre, épandage aériens et (ou) de quatre épanda-
ges au sol est proposé pour la période comprise entre le ler avril
1994 et le 30 juin 1994.

E. 50th Avenue

Prince Edward Street
Inverness Street

E. 61st Avenue

Programme d'éradication de la spongieuse
Partie sud de Vancouver
Programme de traitement proposé (142 ha)

On peut obtenir un exemplaire de la demande de permis et du plan
des secteurs visés aux endroits suivants :

Agriculture Canada H6tel de ville de Vancouver
Production et inspection des aliments 453, 12éme avenue ouest
District cétier de la C.-B. Vancouver (C.-B.)

103 - 620 Royal Avenue V5Y 1V4

New Westminster (C.-B.)

V3L SA8