gs nssinebadiantdasennisiiaadbaninsciienibiniontibesteiialbseiaaimnmtnenarse xen cadeoinntnexaiasadamee ne aaaeeaeebie UN CAMP FRANCOPHONE ORGANISE PAR DES AN- GLOPHONES DE VANCOU- — ViRe] let L’Ecole Bilingue (Immer- sion en francais de la Com- mission scolaire de Vancou- ver) a organise un camp en ' francais, au lac Evans, du 31 aoftt au 2 septembre. Une cinquantaine d’enfants furent recus au camp par quarante parents, quatre a- nimateurs et deux profes- seurs. Les enfants, 4gés de 5 4 7 ans, avaient regu une instruction tout en francais pendant une année. Des camps pour enfants parlant francais, de parents de seule langue anglaise... de tels camps n’avaient ja- Mais été organisés 4 Van- couver. C’est sur 1’initiati- ve de leurs parents qu’une | _telle chose a été possible a l’occasion de la Féte du Travail au Canada. Le camp était dirigé par Jean Allan, aidée par trois moniteurs francophones et un expert en ‘‘sasquatch’’. Un camp de ce genre se doit d’avoir un narrateur de vieux contes, de fantOmes et de ‘‘sasquatch’’. Si donc no- tre homme de cette année ne peut venir l’an prochain, qui sera alors le heros des en- fants l’an-prochain? Ce fu- tur conteur a toute une an- née devant lui pour appren- dre des contes en francais. Il est pour le moins sur- prenant d’entendre parler autant de frangais dans un camp, alors que 60% des participants ne parlent or- dinairement que l’anglais. Six personnes tout au plus n’ont pu s’exprimer en frangais tout au long de cette fin de semaine. Il faut avouer que certai- nes contraintes furent ex- ercées. Alors qu’il fait 85 deg. F, que vous étes 4 15 milles du premier res- taurant ot 1’on pourrait vous servir, en anglais, que vous n’avez pas de voiture, vous. ne demander pas mieux que de faire un effort pour re- .clamer en francais, uncor- net de glacea la vanille ou au chocolat. Vous avez faim et le petit déjeuner est ser- vi ‘‘en frangais seulement’”’ vous faite encore un effort pour parler frangais.Quand ‘tout le monde chante avec, entre les mains, un, cahier de chansons frangaises, il est bien difficile de chan- ter autrement qu’en fran- gais. - De méme, quand tous les ‘films sont en frangais.etc. . De ooo Le Soleil de Colombie, 27 Septembre 1974, 5 LES ELECTIONS Samedi dernier, 4 1’Hdtel Holliday Inn, dans la salle Colombia, se déroulait l’As-~ semblée extraordinaire du Centre Socio-Culturel Co- lombien. Ce lieu fut choisi dans l’optique du renouveau. Trouver un ‘‘terrain neutre’’ 4 l’extérieur des limites plus ou moins définies de la com- munauté francaise. L’expérience fut satisfai- sante mais non réussie puis- qu’il n’y avait que 35 person- nes. La premiére partie de la rencontre fut un dialogue en- tre les membres participant & ce que devrait 6tre un cen- tre culturel. Plusieurs re- commandations furent 4 ce moment-1la émises puis dis- cutées. La mise en candidature fut marquée par la réticence des participants 4 accepter les postes de président, vice- président et secrétaire, ce qui provoqua une remise en question du C.S.C.C. La discussion qui s’ensuivit, a- nimée en partie par Claude Latour et Régis Rodrigue, amena plusieurs personnes 4 s’engager au sein du Cen- tre Socio-culturel et c’est ainsi que le tableau des no- minations fut complété. Le résultat des élections est le suivant: Président: M. Louis Hatin Vice- Président: M. Serge Vigneux Secrétaire - Trésoriére: Mme Alice Selenys - Les nouveaux directeurs é- lus sont: MM. J.P. Marcot- te, Gérard Cliche, Margaret Oaks, . Nicole Bellemare, Serge Fréchette, Monique Baker et Marguerite Lan- dry - La premiére réunion du co- mité exécutif fut tenue au Centre, lundi soir, 4 huis-. clos. Elle servit 4 informer les nouveaux directeurs et aussi 4 synchroniser leur premiére action. 2% Les membres sont cordia- lement invités A venir as- sister 4 la prochaine réu- nion du Comité exécutif lun- di prochain 4 19h00 au lo- cal du C.S.G.C. = ~ Vous étes intéressé A acheter votre billet de Loterie Western Canada! Il est certain qu’abien des Vous étes intéressé A vendre un ou plusieurs livrets! SE TIES PNB NA AE PEN VIDE EPI. I Sy I ie eer 7 i ip + : ? Se | OFFRES D’EMPLOI -| La Fédération des Franco-Colombiens recherche un: DIRECTEUR GENERAL 1 - Les responsabilités du poste sont: - Coordination et administration des programmes du secrétariat général, y compris la surveillance du personnel et la gestion générale du secrétariat - - embauche, orientation et entrafhement du personnel pour les services communautaires et le travail d’anima- tion sociale - - assistance technique aux volontaires communautaires et A leur comité - | -. programmation et planification visant 4 atteindre les buts de l’organisation tels que déterminés par l’Exécu- tif - “- relations publiques comme représentant vis-a-vis des: 2 : - agences du gouvernement : - organisations paralléles (ex: d’autres associations provinciales) - institutions communautaires - organisations affiliées et générales membership - la population francophone en général - - préparation de rapports et documents nécessaires pour les réunions, assemblées et comités spéciaux de la Fédération - 2 - Les qualifications recherchées sont: © - capacité de communiquer efficacement en frangais, aussi bien par écrit qu’oralement. (Connaissance fonc- tionnelle de l’anglais désirable) - - formation et expérience pratique en administration et gestion du personnel, préférablement dans le secteur d’organismes bénévoles - | - connaissance et expérience pratique en animation so- cio-culturelle, préférablement au niveau d’organismes bénévoles - : ware - expérience pratique du milieu minoritaire francopho- ne, préférablement celui de la Colombie-Britannique - - étre familier avec la politique du bilinguisme au Ca- nada et ses implications en ce quiconcerne les commu- nautés minoritaires de langue frangaise - -- expérience en relations publiques, travail communau- taire, ou journalisme-information - 8 - La date de fermeture de ce concours est le 7 octo- | bre 1974 = du jury et les prix (disques, En anglais: 9h00, 17h15_ dienne francaise. - ees livres, Ctc. « +). ' 747 rue Alderson; 936-2525 Messes dominicales:9h00 et 4 - Faire parvenir lettre d’application et curriculum vi- Tous les dessins devront VICTORIA: 11h00 ieee tae a: aes ‘ parvenir avant ou pour le ler : 216 rue Carnarvon,522-5353, Comité de Sélection, F.F.C. aux soins de Doug Brown 706 Ouest, 168me Avenue, Vancouver - | moments, On pouvait enten- dre bien plus d’anglais que de francais. C’était fort compréhensible mais cela n’a pas empéché le camp - d’6tre une réussite. Les 96 personnes présen- tes -eette année veulent en- core étre du nombre 4a l’occasion du prochain camp. L’Ecole Bilingue organi- ‘sant cette année (dés sep- tembre) des cours de fran- gais 4 l’intention des_ pa- rents, nul doute que le. camp de 1’an prochain se- ra encore davantage ‘‘tout en francais’’. CONCOURS DE DESSIN - Noél n’est pas loin! Noél approche! Comme l’an der- nier, la F.F.C. a décidé de vendre des cartes de Noél. Seulement, cette année, ces cartes auront pour motifs des dessins d’enfants ha- bitant la Colombie-Britan- - nique. Le concours est ouvert et se terminera le ler octobre. Un jury se réunira vers le 15 du méme mois pour décider des gagnants. Le choix des couleurs et l’utilisation des crayons ou peintures sont: laissés A lV’enfant. Le dessin devra é¢- tre sur du papier de 12” x 18’’. Le nom, l’age et 1’é- cole devront étre écrits au dos du dessin. Le théme de ce dessinest: “¢Noél et les Voeux enCo- lombie Britannique’’. Le concours ést ouvert 4 tous les enfants de 6 4 13 ans _in- clus. Un prochain communi- que fera connaftre les noms octobre inclus au plus tard, au secrétariat de la FFC, 706, 16&me avenue Ouest, a Vancouver V5Z 1S7 -.~ - Remplissez le bon de commande ci-dessous et re- tournez le a: LA FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 West 16th. Avenue, VANCOUVER, BC - V5Z - 187 - LA FEDERATION DES FRANCO-COLOMBIENS 706 West l6th. Avenue, VANCOUVER, BC - V5Z 157 - S.V.P. Envoyez-moi. . . -. Billets 4 $2.50 chacun S.V.P. Envoyez-moi. . . .. Livrets de 12 billets 4 $25.00 le livret - S.V.P. Envoyez-moi. . ... Livrets 4 vendre (aucun dé- ' dépdt requis) - Ci-inclus un CHEQUE[_] MANDAT[_]d’un montant Ce bir ie eee NOM: bie oes sos ca ae bbe woos ak ee wea ADRESSE Go a ee eg ee ee eee VTE Bee ne wo we PROVING Bes 03a 3 a 2 oe oe CODE -POSTAL. « + +.’ « o 60.4 60 sw 4.6 9 4 8 Oe 6 ef PAROISSES QUI DESSERVENT LES FRANCOPHONES A MAILLARDVILLE: Paroisse NOTRE -DAME- DE-LOURDES Messes dominicales: ~ E1 frangais: 7h30 et 11h00. En anglais: 9h00 Samedi; 17h00 820. carré Laval. 936-1311 & MAILLARDVILLE .. Paroisse NOTRE- DAME- DE-FATIMA. Er est - -Messes dominicales: En francais: 7h30, 10h30 Paroisse St-Jean Baptiste : Paroisse Nationale Cana- dienne- francaise ~~~ & VANCOUVER: _ Paroisse ST-SACREMENT Paroisse “Nationale Cana- dienne-francaise. 'Messes dominicales: 8h00, 9h00, 10h00, 11h15 et 17h00. © Messe du samedi soir:19h00 3196 rue Heather, 874-3636 a NEW WESTMINSTER: Paroisse NOTRE - DAME- — - DE-LA-PAIX Paroisse nationale - Cana- Messe dominicale: 10h00~301 rue Richmond