Octobre 1966

CHATEAUX
EN ESPAGNE

par Jacky MARGUIN

L’Espagne est impénétrable; visiter le pays
des “Conquistadors” est une chose, le com-
prendre, une autre. Il ne suffit pas seulement
de passer les Pyrénées; Espagne recule tan-
dis qu’on Vapproche. Crest un pays qui peut
laisser le visiteur 4 la porte alors quw’il croit
visiter. Cette vieille terre, riche de la semen-
ce des civilisations, est un peu comparable a
l'un de ces musées d’histoire qui ouvrirait ses
portes une fois l’an 4 une foule de curieux
avides de sensations; car chaque année des mil-
liers de touristes déversent des flots humains
sur la péninsule. De méme que la perception du
droit d’entrée au musée aide a en favoriser son
expansion et a l’enrichir de nouvelles piéces,
les devises étrangéres dépensées par les tou-
ristes fournissent 4 l’Espagne l’argent néces-
saire 4 développer son économie, et par voie de
conséquence 4 améliorer relativement le ni-
veau, de vie de ses habitants. Ce c6té pratique
de Vopération dont tirent profit les Espagnols,
n’en laissse pas moins dupes ceux qui par bon
nombre ont consacré leur budget annuel de
vacances & un séjour en Espagne.

Je viens de passer un mois sur la cote mé-
diterranéenne de la péninsule ibérique. Ma
qualité de simple touriste voulait que je visite
Espagne comme on remplit une formalité,
mais ma sensibilité d’homme ma permis de
découvrir le labyrinthe, si je puis écrire, qu’on
tracé les hommes et les événements et qui se
perd dans le dédale des siécles de l’Histoire
de l’Espagne et de son peuple. Dans cet abri,
les vents de surface générés par les transfor-
mations qu’impliquent le présent et l’avenir, ne
peuvent pas éteindre la flamme du passé que
ranime l’Histoire encore brilante dégagés par
ces lieux.

Ici les morts sont vivants; l’Histoire re-
commence; le mythe espagnol renait; les gé-
nérations se transmettent le message ; l’Espagne
de feu et de sang briile toujours de la méme
fiévre.

La chaleur des événements a peut-étre as-
séché les riviéres, dont le lit présente aujour-
@Vhui cet aspect de désolation, & moins que la
soif de vivre de ce peuple en soit a l’origine;
Vune et l’autre en tout cas, montrent par leur
intensité de quel impact ils ont marqué 1’Es-
pagne.

Cette terre brélée par le soleil, corrompue
par les événements et les hommes, ressemble
étrangement a la crofite d’un morceau de pain
trop cuit et rassi 4 la fois, indigeste 4 la con-
sommation. Le fait est que le sol ne produit pas
en quantité et qualité suffisante de quoi nour-
rir une population; par ailleurs les grandes in-
dustries ne sont pas encore assez développées
pour lui permettre de vivre dans le confort
économique. Que lui reste-t-il done pour sub-

L’APPEL
_

page 5

sister? le tourisme; ¢’est 4 dire la vente a4 bon
marché de son patrimoine national: son histoire
et ses sites naturelles.

Les Ibéres, les Romains, les Vandales, les
Visigoths, les Maures, le héros légendaire Le
Cid, la Royauté, la République, puis encore la
Royauté et la République, l’avénement du
fascisme, le retour probable a la Royauté, en
attendant que la Répulique lui succéde de nou-
veau, autant de civilisations, de régimes et
dévénements qui font de ’Espagne d’aujour-
d’hui un des pays au monde, dont |’Histoire,
par sa variété et son poids, est une des plus
riches qui soit. Mais toutes les péripéties
qu’elle a pu traverser n’ont cependant pas
réussi & entamer le capital unité qui est au-
jourd’hui le sien.

Témoin, ce vieil homme que je rencontrai a
Barcelonne “L’Espagne c’est comme un gateau,
plus on le partage, moins on en veut.”

L’Eglise symbolise et préserve cet unité. Il
semble qu’elle n’aie point cessé depuis le jour
ot. Le Cid chassa les Maures de Valence, au
nom de la Foi espagnole. Si les luttes inté-
rieur ont souvent créé des divisions parmi le
peuple, le Dieu immortel et tout puissant,
symbole de la croyance, sauvegarde des tradi-
tions, roi des rois, a toujours été, en raison de
son Autorité spirituelle, le vainqueur de la
discorde. L’attraction de cette force invisible a
encouragé l’Espagne a se jeter sur le monde
avec la remarquable audace que Il’on sait, et a
revétir ce manteau scintillant de colonies, a-
lors que la misére la dévorait. Mais ces faux
soldats du ciel, ivres d’arrogance, opulents de
mépris, n’étaient que les messagers du diable.
L’Espagne a ainsi vécu des siécles étincelants
de lumiére dont les clartés ne jettent plus au-
jourd’hui que des ombres. Puis soudainement,
son Histoire s’est arrétée comme une montre
que l’on oublie de remonter. Alors trente an-
nées se sont écoulées, sans méme que l’on puis-
se percevoir le tic-tac réconfortant qui mar-
que les secondes de l’espoir. La guerre civile a
laissé des traces profondes, elle a freiné l’ar-
deur et la volonté de tout un peuple, elle a re-
tardé Vévolution d’une nation. Elle ne doit pas
empéché cependant l’Espagne de s’unir avec le
reste de Europe, pour son propre salut, non
plus avec Vappétit d’un Cortez, mais avec la
soif du progrés. N’est-ce pas ce genre de révo-
lution que les Espagnols souhaitent?

J’entends encore comme une mélodie cette
phrase que me jeta le guide du chateau de
Tortosa en Catalogne “Si Histoire était musi-
que, quel concert l’Espagne.”

Le chateau de Tortosa a été construit par
les Romains, détruit en partie par l’invasion
des Maures, assiégé par les troupes de Louis
le Pieux, et tout derniérement fiit le théAtre de
la lutte qui opposa les Républicains aux Fas-
cistes au cours de la célébre bataille de l’Ebre.

Le guide qui défend aujourd’hui sa qualité
de fonctionnaire au sein du gouvernement fas-
ciste pour la liberté de ses droits, combattait
hier aux cétés des Républicains pour ses droits
& la liberté.

SS ee