Des terres ouest-Amérique, Vancouverité,

Vancouversant du soir Oui, vraiment l’aimer,
Baigné d’océan, D’un amour
Vancouversant-frontiére ? Vancouveritable.
Non, vancouversansfrontiéres. Marcher

Vancouvers toi, oh, vers toi,
Avouer son amour pour elle Jusqu’a toi.

Qui vancouverra
Vivra.

Jean-Yves Defay, Vancouver, C.-B.

Le poéme Vancouver a été lu et présenté a la Ville de Vancouver
lors de la reunion du Conseil minicipal le 28 septembre 2004 par
monsieur Jean-Yves Defay, Consul général a Vancouver.

25 aout 2002 : arrivée de monsieur Jean-Yves Defay,
Consul général, a Vancouver.

Poéte francais a ses moments perdus, M. J-Y. Defay propose au
grand public un recueil de poémes édité en version bilingue -
allemand et francais - et portant le titre Les copeaux du temps -
Zeitsplitter , chantés pour la premiére fois dans le cadre du Festi-
val Sarrois de Musique (édition 2001—Musique de France dans la
Salzbrunnenhaus de Sulzbach.

Ce CD est le fruit de la coopération du poéte frangais Jean-Yves
Defay et d’un chanteur-compositeur sarrois originaire de l’Allema-
gne du Nord, Wolfgang Winkler.

lls se sont rencontré grace a Immergard Peller-Séguy, traductrice,
en langue allemande. Marie-Laure Boenkost, Jack Roulé et un re-
marquable groupe de musiciens sarrois ont prété leur concours a
cette équipée franco-allemande ; on peut voir deux photos de
Jean-Yves Defay prises 4 Macao, maquette réalisée par Peter
Diersch.