ET SUR LES CANAUX 8 A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA. Programme de la télévision francaise de Radio-Canada VOL. 1 NO. 23 ‘Vendredi 12 Aoat 1977 ‘Enéide de Virgile A compter de lundi 15 aoat a 17 heures, les téléspectateurs pourront revoir |’excellente épo- pée de Virgile, l’Enéide, produi- te pour la télévision par le réa- lisateur italien Franco Rossi. Les six épisodes de cette oeu- vre poétique ont déja été pré- sentés il y a de cela deux ans et avaient suscité l'admiration unanime de la critique. Terminée par Virgile, le plus célébre des poétes latins, tout juste avant sa mort en 19 avant Jésus-Christ, cette oeuvre est inspirée de la légende de la fondation de Rome par Enée, l'un des quelques Troyens qui ont survécu 4 la guerre de Troie. Le poéme raconte le long cheminement d’Enée, qui prend la mer @ la recherche d'une patrie pour que survivent les dieux troyens et les quelques familles qui l’ont suivi. Avant de parvenir a cet endroit qui de- viendra Rome, Enée connaitra cependant une série d’aventu- res et d’épreuves comme s'il devait 6tre «initié» a sa nou- velle vie: ces aventures ou ces rencontres avec Didon, Palinure, et sa descente aux Enfers cons- tituent autant d’épisodes de l'oeuvre. Mais les voyages d’E- née ne sont pas qu’un chemine- ment individuel; Virgile a voulu en faire le symbole d'un destin collectif, celui d'un nouveau peuple puisant ses racines dans la Gréce antique puis venant fonder un nouveau monde sur les rives du Tibre, 4 Rome. Olga Karlatos dans le réle de Didon Le premier épisode se situe sur la céte d'Afrique, ol une tempéte a jeté la flotte d’Enée. Celui-ci est accueilli par la rei- ne de Carthage, Didon, trés bel- le et superbement incarnée par la comédienne Olga Karlatos, a qui i] raconte la tragédie ag la chute de Troie: L’oeuvre de Virgile est adap- tée de facon admirable par les écrivains italiens Vittorio Boni- celli et Arnado Bagnasco, ainsi ‘que par le réalisateur Franco Rossi, qui ont su comprendre l’enthousiasme -de l’auteur pour la légende entourant les origi- nes de sa patrie. Les comédiens Guilio Brogui (Enée), Olga Kar- latos (Didon), Manilu Tolo (Vé- nus), Hari Guerini (Junon) et bien d'autres ont également su nous faire sentir les qualités - morales de |'oeuvre: amour de la nature, sympathie et sensi- bilité pour les maux humains, dévouement des personnages a la cause collective. Jean Ziegler a Documents Reflets d’un pays A l'émission Reflets d'un pays qui vous sera présentée le lun- di 15 aodt 4 13 h 35, nous dé- couvrirons d'abord la Pointe d'Aby, ainsi nommée en I|’hon- neur de James d’Aby, descen- dant de Jacques d’Aby de Rain- ville, officier dans le régiment Carignan Saliéres. Puis, nous vi- siterons |'église Saint-Joseph, a Sainte-Marie-aux-Hurons, érigée en hommage aux Saints Martyrs canadiens. Le. pére James Mc- givern nous racontera la vie que menaient les Jésuites et quelles étaient leurs relations avec les Hurons. Nous entendrons égale- ment des témoignages d’habi- . tants de Penetanghuisene, qui parlent toujours frangais. Cette émission sera réalisée a Toron- to par Jacques Beaudry. Anima- teur: Georges-Alexandre Ga- gnon. L’émission du mardi 16 vous parviendra de Rimouski. L’ani- matrice-recherchiste | Suzanne Saint-Pierre rencontrera quel- ques artisans de la région. Elle s'entretiendra entre autres avec deux jeunes qui travaillent le lin, avec un vieux monsieur qui fait de la sculpture sur bois et avec une autre personne qui traite les agates. Cette émis- sion sera réalisée par Roger Rousseau. Le mercredi 17, Reflets d’un pays vous présentera une émis- sion en provenance de Rouyn. Marcelle Couture-Bélisle, sopra- no et comédienne, parlera de son métier et des différentes étapes de son apprentissage. Tout en nous parlant de sa car- riére, c'est l'art lyrique en gé- «Si vous voyez un banquier Suisse sauter d'une fené- tre, sautez derriére lui. II y a sdrement de I'argent a gagner». ; Voltaire De son cété, et ce n'est pas d‘hier non plus, Chateaubriand a écrit: «Neutres dans les gran- des révolutions des Etats qui les environnaient, les Suisses s’enrichirent des malheurs d’au- trui et fondérent une banque sur les calamités humaines». Beaucoup plus prés de nous, en 1976, Jean Ziegler publiait aux Editions du Seuil un percu- tant ouvrage intitulé: Une Suis- se au-dessus de tout soupcon. Qui est Jean Ziegler dont on parle de plus en plus? Né en Suisse, professeur de sociolo- gie a |'Université et a |'Institut d'études du développement de Genéve, il a enseigné comme professeur invité dans des uni- versités des Etats-Unis, du Bré- sil et d'Europe. Député de Ge- néve au parlement de la Confé- dération, il est de plus un spé- cialiste du Tiers Monde et fut un ami de Che Guevara. Une Suisse au-dessus de tout soupcon «est un_ livre-réquisi- toire sur la Suisse contempo- raine, sa face cachée, son im- périalisme secondaire dans les UNE SUISSE AU-DESSUS DE pays en voie de développement, — les ‘rouages de son gouverne- ment visible ét ceux du pou- voir réel qu'il dissimule, son réle de receleur des capitaux en: fuite, de’ plaque-tournante ‘de® Pactivité des sociétés ulsngs tionales, grace aux «admirables» institutions que constituent le secret bancaire et le compte a numéro, le tout voilé dans les plis du drapeau de la Croix- Rouge et couvert par un dis- cours de neutralité et de paix ‘qui fait passer les seigneurs de le banque de Genéve et Zurich pour de pieux ‘et inoffensifs philanthropes. A propos: com- bien d’enfants morts de faim en Amérique latine 1a ot les trusts alimentaires ont implanté leurs monopoles? Combien de tenta- tives d’étranglement économi- que de gouvernements populai- res, du fait de la volonté dis- créte de quelques banques suis- ses? Combien de tués par an par l'industrie de mort ou les invisibles rapines. de la trés- neutre et bien-pensante Confé- dération helvétique?» C'est en se basant sur cet ouvrage extrémement révéla- teur et dénonciateur de la situa- tion monétaire suisse que le réalisateur Gérald Renaud et I'a- nimateur Pierre Olivier se sont rendus & Genéve, chez Jean Zie- gler, ‘pour réalisér une ‘ éntre- vue exceptionnelle. On a filmé Jean Ziegler chez lui, dans son milieu, son environnement. On n'a pas manqué non plus de sai- sir sur le vif les images des symboles de la richesse suisse sans oublier, bien sir, quelques- uns des ses édifices bancaires sur les toits desquels «coule le sang des pays tiers mondistes». On suivra le cheminement de cet homme hors série, lucide, engagé, courageux qui depuis longtemps a décidé — il a déja écrit plusieurs ouvrages de la méme trempe — de prendre le parti des faibles et des oppri- més. Cet autoportrait de Jean Zie- gler sera a l'affiche de Docu- ments, le vendredi 19 aoit & 21 heures, a la télévision de Radio- Canada. C’est & ne pas man- quer. J.D. Radio-Canada __retransmettra, le mardi 16 aodt & 20 heures, le match de football mettant aux prises les Tiger Cats de Hamil- ton et les Rough Riders d'Otta- wp, directement dy pare. Lane = l'émission Football canadien. néral que nous fera découvrir cette artiste installée en Abitibi depuis onze ans. En deuxiéme lieu, vous verrez un reportage concernant |’ile Nepawa, sur le lac Abitibi. A cause de son “ microclimat, cette ile posséde un passé riche en récoltes. Vous ferez la connaissance d’un - jeune couple qui a choisi de s’y installer et qui parlera de cet endroit privilégié. Camille Gau- thier animera cette émission réalisée par Marcel-F. Garneau. Le jeudi 18, |’émission sera diffusée d’Ottawa. Aylmer, ville bilingue, sela le seul sujet au programme. On tentera de dé- montrer le processus de bilin- guisme d'une ville comme Ayl- mer et dillustrer les mécanis- mes qui ont assuré sa prospé- rité initiale. L'’animatrice Monic Lessard interviewera des gens Monic Lessard qui analyseront les effets de la récession économique du XXe siécle et les conséquences du ‘regain économique. On aborde- ra également la question du bi- linguisme passé et présent. Cet- te émission sera réalisée par Patricia Ely. L'émission du vendredi 19 vous parviendra de Carleton. Vous rencontrerez tout d’abord l'abbé Lionel Boisseau, qui pré- sente depuis quarante ans sa méditation religieuse sur les ondes de CHNC. Selon lui, cette émission est la plus ancienne au monde qui soit diffusée en langue frangaise. Vous ferez en- suite la connaissance d'un per- sonnage original de la céte nord de la Gaspésie; il chante, danse et raconte sa vie de facon pit- toresque. En dernier lieu; vous ferez la connaissance d'Adélard Roy, de Miguasha, 4gé de 84 _ans.-Cette émission, animée par “Diane Dubuc-Charland sera réa- lisée par Yvon Chouinard.