Claude Ryan

SOE SEE
‘ :

§

reer she se slo lo We ie do ae aloate fe ae ae ale ale ae ae ale fe ale ale oe she oe eae she she se sho oe oo eae: a
cial rétérendum...Spécial référendum...Spécial référendum...Spécial référ

lestesie ale she slo aloo slo dle dle ake dle lo ale dle esi iedie sie de dear ae dee desi siete eoaediodedediodeskesedese eke keh bebbes

~Nonmerci,

eee en

—

_ gasestbiendit |

Malgré un taux de satisfac-
tion de 67% de la population
québécoise face a l’adminis-
tration du gouvernement
véquiste, le non a regu pres
de 60% des votes référendai-
res. Le grand gagnant de
cette campagne est sure-
ment Claude Ryan, président
du comité pour le non, qui
voit confirmer son leadership
a la téte du parti libéal.

Cette premiére campagne
politique del’ancien direc-
teur du “devoir” a su démon-
trer de sa part, une détermi-
nation qui le place dans un
réle de premier plan sur la
scéne politique actuelle. As-
suré par sa victoire, M. Ryan

~ demande tel qu’il avait laissé

entendre tout au long de sa
campagne, des élections pro-
vinciales dans le plus bref
délai. Ne peut-il pas dire en
effet que c’est lui qui repré-.
sente la volonté de change-

ments constitutionnels des
Québécois.

Si l’on en juge par l’accueil
plutét réservé des premiers
ministres anglophones et de
M. Trudeau au livre beige de
M. Ryan, rien ne peut nous
laisser prévoir que des négo-
ciations provinciale-fédérale
menées par ce dernier n’a-
boutiraient pas aux méme
impasses vécues par de
nombreux anciens premiers
ministres québécois.

Pour M. Ryan, l’idée de
souveraineté est bien morte
mais qu’aura-t-il a dire de-

‘main 4 ces 40% de Québécois

qui croient en la souveraine-
té association.

Le référendum demeure
toujours pour M. Claude
Ryan ce pas vers la conquéte
du pouvoir aux prochaines
élections provinciales du
Québec. :

Jocelyn Pagé.

Aprés le non...

suite de la page 1

Tout simplement en faisant
une table ronde qui de-
vraient réunir non seulement
les premiers ministres pro-
vinciaux et celui d’Ottawa
mais aussi les représentants
de la francophonie dans
Youest canadien entre autre
la F.F.H.Q.

- Non au référendum
mais oui 8 Lévesque

La bombe lancée par le
parti québécoisn’a pas éclaté.
La population du Québec n’a

___. pas suivi-son premier minis-
tre dans cette voie. Pourtant

ce qui est remarquable, c’est
que ce “non” ne signifie pas

- pour autant, un désaveu des
Québécois pour René Léves- —

que. S'ils n’ont pas voulu le
suivre sur cette question, ils

sondage.

Les Québécois sont
d’accord sur la politique
global du gouvernement
péquiste mais ne veulent
étre entrainés vers une sou-
veraineté-association qu’ils
estiment pas nécessaire. Les
péquistes ont perdu leur pari
et la pillule est dure pour
René Lévesque. il l’a encore
affirmé au soir de ce référen-
dum. “Cette victoire'du non
il faut l’accepter!”

Pour Claude Ryan, ce réfé-
rendum aura montré qu’“il
est possible d’étre fier d’étre
québécois et fier d’étre cana-,
dien”. C’est également, selon
lui, une victoire pour le

of

renouveau du fédéralisme”.!

:
i

seas

wg dette 2 nt bap eee cee ee ts aoe

325 tem ES ibewbasv ,sidmolod sh ficio® 9.1

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mai 1980 = é
LEKKKKKKKKK EKER KES

S

5

Réactions des personnalités

Bill Bennett

M. Bill Bennett, premier ministre de la Colombie-
britannique:

“Devant ces résultats, c’est une victoire décisive, il
faut appeler le plus tét possible une réunion fédérale-
provinciale ot chacun des 11 ministres devra faire des
concessions. Ce ne sera peut-étre pas facile, mais avec
beaucoup de bonne volonté, nous pourrons arriver a
une entente acceptable.”

P.E. Trudeau

Le premier ministre du Canada, M. P—E Trudeau:
“Je suis heureux que tous les premiers ministres
m’aient fait part de leur volonté de changement...
J’espére que M. Lévesque acceptera de participer a ces
négociations...Tous sont animés par la volonté de
changement.... Vouloir vivre ensemble entre Cana-
diens c’est s’accepter tels que nous sommes avec
les différences de langues et de cultures, ce n’est pas se
déraciner et renoncer a notre originalité cultnrelle ”
“Je vous garantie que nous tiendrons notre
promesse..” :
“Je veux un Canada fort al'intérieur d’un Canada uni et
forts:

René Lévesque

“Si j'ai bien compris, vous étes-en train de dire A la
prochaine fois. Mais en attendant avec la méme
sincérité que durant notre campagne, il faut avaler.. On
continue a espérer plus longtemps. C'est dur.. Ca fait
plus mal que n’importe quelle défaite électorale et je
sais de quoi je parle. Il est clair que balle vient d’étre
envoyée dans le camp fédéraliste. Le peuple québécois
vient de lui donner une autre chance. It appartiendra

dans les mois qui viennent au fédéralisme et a P.
Trudeau de mettre un contenu dans les promesses
qu’ils ont multipliées pendant 35 jours. Ils nous ont tous
dit que le statu-quo était mort et enterré et que les,
Québécois n’auraient pas a s’en repentir. ’

Malgré tout, il faut l’'accepter mais aussi au nom de
Vimmense majorité des générations mentantes et chez
les Québécois d’autres origines, il faut mettre les
fédéralistes en garde contre la tentation de nous
manger la laine sur le dos et de prétendre nous imposer

quel.que sorte de changement qui ne soit pas
conforme a ceux que le Québec revendique depuis 40
ans.

Jusqu’aux prochaines élections, le gouvernement
sera vigilant comme jamais pour que les droits actuels
du Québec soient conservés. Gardez-en le souvenir et
gardezl’espeir aussi. Acceptons... lachons pas....

Il ya un rendez-vous normal avec l'histoire
que le Québec tiendra et on sera la pour y assister.
Quoiqu’il arrive, je dirigerai le Parti Québécois aux
prochaines élections. J’irai négocier le fédéralisme
renouvelé & Ottawa.”

Charles Bouton

Le docteur Bouton, président de la fédération Franco-
Colombien:

“Les résultats montrent que la majorité des Québécois.
ont choisi de rester au sein du Canada. Mais que plus
de 40% veulent un changement et les autres aussi.
Maintenant ce changement doit se faire. Et 4 notre
égard, francophones hors Québec, nos premiers
ministres provinciaux et en particulier celui de la
Colombie Britannique, M. Bill Bennett, nous ont fait des
promesses, 4 eux et a lui de les respecter.”

renouveau du fédéralisme.
“Tous sont animés par cette
volonté de changement, c’est
sur. cette volonté de change-
ment qu'il faut tabler. Nous
devons , sans plus tarder, a
conclu le premier ministre du
Canada, nous consacrer A
rebatir la maison.” C’est
maintenant la porte ouverte

aux négociations . Mais ilne |

faudrait pas attendre trop

lui restent malgré tout fidéle Pour M. Trudeau, ce non

comme le montrait un récent

VILLE DE VANCOUVER

~ REGISTRE DES ELECTEURS
ETABLISSEMENT DE LA LISTE
DES ELECTEURS -

Rio i ew
Se,

Au cours de la période du lundi 17 mars au lundi 30 juin 1980 compris, une tournée
des logements sera effectuée dans toute la Ville de Vancouver.

prendront les noms des électeurs admissibles.

_ Sile résident.est absent, une carte réponse “rose” sera laissée et devra étre remplie
‘et envoyée 4 The City of Vancouver Voters'list, 2512 Yukon St., Vancouver,B.C.
VOUS ETES PRIES DE REMPLIR ET D’ENVOYER VOTRE CARTE SANS
TARDER. I n’est pas nécessaire de l’'affranchir. :

Si vous doutez qu’un réecenseur vous ait rendu visite, ousi vous pensez ne pas avoir
recu la carte “rose”, vous étes priés de téléphoner au bureau de la liste des
électeurs, (873-7680 ou 7681,7682,7683,7684) pour demander si les recenseurs ont
visité votre quartier. -
Les personnes absentes durant le recensement peuvent s”inscrire, en personne, au
bureau de la liste des électeurs, 2512 rue Yukon, Vancouver,c.b., jusqu’au jeudi 21
aofit 1980 compris, durant les heures de bureau (8h30-17h30). Vous étes priés de
‘vous inscrire dés que possible.

Les qualifications des électeurs sont les suivantes :

ELECTEURS RESIDENTS ; :

1. Doivent étre résidents de la Ville de Vancouver, CONTINUELLEMENT, du
ler janvier au 15 juin 1980 inclus. : :
ET 2. Doivent étre citoyens canadiens ou autres sujets britanniques, étre agés de

’ELECTEURS PROPRIETAIRES
1. Doivent étre inscrits 4 la date du 31 juillet 1980 comme propriétaire foncier
dans la Ville de Vancouver.

_ ET 2. Doivent étre citoyens canadiens ow autres sujets britanniques, étre agés de
19 ans ou plus LE JOUR DES ELECTIONS (Mercredi 19 novembre 1980).
Votre totale coopération permettra au bureau de la liste des électeurs d’établir une
liste aussi exacte que possible. -

longtemps pour redistribuer
signifie aussi un oui au. les cartes du fédéralisme.

Les recenseurs se rendront a chaque domicile eet

19 ans ou plus LE JOUR DES ELECTIONS (Mercredi 19 novembre 1980).

Jeu questionnaire réalisé par
Radio-Canada 4d VANCOUVER

CBUFT

- Latélévision francaise enC.B.

_ DESCRIPTION DU JEU

Deux concurrents s’affrontent dans une lutte amicale dont le but est de faire pencher la “balance
du savoir” de leur cété respectif, en répondant aux questions de l'animateur. Les questions ont
une valeur en poids et en argent dépendant de leur niveau de difficulté soit: poids lourds/ $30.00),
poids moyens [$20.00] et poids légers [$10.00]. Les concurrents choisissent le poids, donc la
valeur de chacune des questions auxquelles ils répondront. Si la question est répondue
correctement, ils se méritent le poids de leur cété de la balance ainsi que sa valeur en argent. Les
concurrents peuvent se mériter des sommes d’argent alléchantes et le privilége de nous revenir
la semaine suivante. :

VALEUR DES QUESTIONS

La valeur des questions, qui sont toutes d'intérét général, est déterminée par leur poids, qui
représente le niveau de difficulté.

COMMENT DEVENIR CONCURRENT |

“Si vous étes agé de 18 ans ou plus, vous pouvez participer a “a contrepoids”. Faites nous parvenir
votre nom et adresse et numéro de téléphone en remplissant le talon a la fin de ce dépliant.
Vous serez peut-étre parmi les 12 personnes chanceuses qui seront choisies pour participer &
cette série estivale qui sera réalisée 4 Vancouver au mois de juin. ~

AUDITOIRE

Nous invitons également le public a venir en studio assister aux enregistrements de cette série
qui auront lieu au mois de juin durant 4 soirées consécutives.

Si vous é6tes membre d'une association, discutez de la possibilité de faire une sortie de groupe.
Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir.

Venez applaudir le concurrent de votre choix. Normand vous y invite. :

sah
1seArr®w
(CSF
ewer

—_ - _ — -

- Talon de participation |
Je désire participer au jeu questionnaire “a NOM:
con ids”.J’accepte de répondre & un ADRESSE:
questionnaire préliminaire. 1] est entendu AGE:
que le choix des concurrents est laissé a la TELEPHONE: DATE:
discrétion de Radio-Canada. — SIGNATURE: a
Jouez gagnant Y :

HOTEL DE VILLE, VANCOUVER, C.B. 15 mars 1980 _R. Henry, CITY CLERK -

Envoyez ce talon a: “a contrepoids”, Radio-Canada, CP 4600 Vancouver, BC V6B 2R5

‘Paes simaaaie