Si

PO Wi gett

eeeararr

"

- vietnamien, en:

Uffres d’emplois

La Caisse Populaire St-»acrement a
besoin de caissi¢res. De préférence
bilingues et avec expérience. S’adresser

nies au gérant de la Caisse a
toow. 16e avenue Vancouver

Cherche peintre, trés qualifié, travaux

Motorhome a louer, $275 par semaine
»plus $0.10 le mille, couche 6 pers. tout
équipé, Tél. 464.9674 (12.9)

A vendre Dodge Monaco 1974 66,000
milles, bon état, toute équipée, $3,250 ou
meilleure offre 253-8779 ou 876.3666(14.

A ee ae Pinto 1971, 4 cly., 4
neus “Radial”, 4 vit

Fadio-cassette ‘AM-EM, Suy Dy ee

peinture neuve métallique, Ta. 430-2907

résidentiels 4 Vancouver, téléph
aprés 18h80 : 585-1368 (7.11)

Cherche surveillant|e] pré-scolaire
expérimentée et diplomée pour école
ré-scolaire de langue francaise a
urnaby. Té.; 438-2670 ou 526-1340

(7.11)

Cherche gardienne pour bébé de 612
mois 4heures par jour matinée seule-
ment $2.00 de l'heure Kits., Carol
738-4217 (26.9.)

‘Recherchons artisans ébénistes quali-
fiés pour réparer mobilier endommagé
pendant transport. Tél. Roche Bobois
669.5443 (26.9)

Homme, 25 ans, cherche travail
de menuiserie, de peinture, lavage,
nettoyage etc.. ferait petit déménage-
ment, possédant Econoline 1 tonne.
Téléphoner et laisser le message a
pareneon de Jacques 681-8374 app.715
4.11)

Demandes

Aimerais trouver mére de famille
fr ph pour éch quel

heures, par semaine, de garderie. Tél.
985-9494 le matin ou le soir (7.11)

enfants a Prince

‘ eorge, les fins
de semaine. Tél. 962-893:

_ Dame canadienne neta ganiorats
5

Jeune dame cherche personne qui
voyage de Vancouver a Langley du lundi

au vendredi . Préte a partager les frais.
_ Téléphonez Sylvie 254-7626 woes

Jeune fille cherche travail a temps
partiel comme dactylo ou travail général
de bureau. Tél. 684-0590 (17.10)

‘Dame cherche garder enfants chez elle
, de lan a 5 ans. 5 jours par semaine, du
lundi au vendredide 8h a 17h $9 par jour
et par enfant. A Surrey entre Gilford et
Fraser Highway Tél: 588-7667 (14.11)

_ Professeur de piano ayant terminé le

Conservatoire de Moscou, avec 10 ans
expérience, donnerait lecons particulid-
res de piano. Tél: 324.1965 [19.9]

Professeur francais-anglais, 25 ans ex
donnerait legons. Egalement capable
Pr has corriger textes. Tél. 733.1709

Sante. 86 Piano pape dehntsnta et
intermédiaires, prix spécial étu-
diants. 874.6351 (31.10), ee

Technicien en batiment civil de 'ITTR
(Trois-Riviéres, P.Q en 1968) cherche un
emploi auprés des compagnies de
construction frangaise (parle un peu
l'anglais) ou des usines de fabrication
des matériaux de construction Tél
946.4536 (dem. M. Kamp) (10.10)

Viétnamien, ré:

fugié, docteur en droit de
la Faculté de droit francais, cherche
emploi, traduction, anglais-francais-

ement ou autres.
Tél. 879-6670 [7.11

Frangaise , 18 ans, peut garder des
enfants, libre de 13h a 18h Tél.
872-8048 de 17h a 19h (7.11(

A vendre Renault 16, 1970, manuelle 4
vitesses, propriétaire-mécanicien, méca-
nique refaite a neuf, bon état, a passé
examen provincial. Prix 1,500 ou meil-
leure offre. Tél. 669-1787 (21.11)

A vendre TOYOTA Corolla, 74, trés bon
état, $1,400 tél: Claude 879-6924 ou
685-2180 aprés 18h [28.11]

A louer 4 chambres a coucher sur
rez-de-chaussée et sous-sol, 13éme et
Cambie, télé: 876-9880 aprés 18h (28.11)

Cambre a louer en sous-sol avec
cuisinette; salle de bains partagée avec
famille en haut. Dans Fairfield prés
autobus et magasins. Quelques heures
de travail régulier et payé comme

. gardien(ne). $110 par mois. Non-fumeur

(se). Téléphoner aprés 17h30 388.4046
Victoria (06.9)

A Louer appartement 1 chambre $275
Granville et 66éme Tél. 266-5768

A louer a Oak, 64éme et Laurel, nouvelle
maison 2 ans construite, composée de 3
chambres & coucher 2 salles de bain
cuisine etc. pour visiter téléphoner
327-4145 (14.11)

Cherche quatriéme personne $175
mois (utilités incluses) prés de 14é et
Ontario. Pour rens. communiquez avec
Larry (873-0153) (14.11)

Cherche & maison ou par-
tement télé: 876-9880 aprés 18h ou
876-9105 demander Lucille (28.11)

nn ee a eg

DIVERS A VENDRE

A vendre- Collection des oeuvres
complétes de Jules Verne reliées, Coftt:
$125, vendons $50 ou meilleure offre.
Quantité de livres reliés sur littérature,
science etc. ainsi que disques frangais,.
tél. aprés 18h 251-3636 (21.11)

A vendre 2 pneus radial d’hiver
“SR 78-14” 500 miles d’usure $90 (31.10)

A vendre four 4 émaux avec kit complet

de poudre & émailler, outils, produits

nécessaires et livres. Prix $110 Tél:
88-6400

pliant en bois, pour bébé

A vendre
$35 Tél. 669-6262 (7.11)

A vendre: machine additionner $30.
machine dactylo “Royale” $30,
enregistreuse Grundic $25,
sotenesgi eae avec 2 hauts
arleurs i i aspirateur Régina
$10, Testeur des Lampes $10, projecteur
de sigposstives $5, le tout en bon état:
Tél. 879.0760 (14.11)

Cherche gros. coussin 876-9880 ou
687.2674 [7.11]

vendre patins 4 glace fille, bon
Sat Taille 13 prix $12.00 Tl. 271-3650

A vendre manteau de fourrure taille 12
$50.00 Tél. 879-0760 (31.10)

Recherche personne francophone

Jeune mére prendrait soin de votre
enfant de plus de 2 ans, chez moi tous les
jours de semaine (entre 8h et 18h) en
novembre seulement $1.50 l"heure
Tél. 255-5507 Sylvie (7.11)

Cherche personne parlant frangais peur
aider comme bénévole dans une classe
de la maternelle l’aprés-midi. Télé.:
738-3743 (17.10)

e Dame offre ses services pour garder

jeunes enfants 872-4001 (31.10)

Jeune fille francophone désirerait
travailler comme aide-familiale en |
milieu anglais. appelez Monique:
263-9457 (19.9)

Cherche emploi, dij en
a aae : 687-1680 - A)
Bs Piromeg St. Vancouver V6G2M8

Jeune fille cherche famille pour séjour
d'un an comme hte payant. Peut garder
des enfants ou enseigner le francais dans
la famille tél. 931-8187 (21.11)

Autos
A vendre Fiat “124”, 1971, convertible, 5
i I Ph Michelin,
BS ra ea WCC oe
A vendre Renault 15, 1976, trés bon état,
43,000 milles, $2,500, tél.: 876-1014

A vendre Renault 16 1973 trés bon état
$3,000 télé. 980.0843 (12.9) 4

Be RD TS NT

voyageant sur Montréal pour accompa-
gner une fillette de 41/2 aussitét que
possible. Tél. 876-1605 (14.11)

A vendre set de salon style colonial
$160; télév. N. & B. avec table $50; set de
cuisine bois $50; 1 matelas dble $15 tél.
734.9331 (14.11)

A vendre: 28 verges de tapis “Chag”, 6
mois d’usure (comptant op échange)
A ven tiquités: itique,
lus de 100 ans), lampe
-2907. (24.11)

machine a écrire
sur pied. Tél.

A vendre Table de cuisine, 4 chaises $40,
télévision $30, étagére $30, lit et matelas
$40, commode $20 télé, Claude 879-6924
ou aprés 18h 685-2180 (28.11)

EM oped divan “Hide a bed”, Hine
. » Prix OF! eet
vende $750 telep he: T. 21.11)

ta) laine 9x12 aire
esonere sania ical $25. Télép.
aprés 17h au 685-5745 (21.11)

A vendre mobylette 79 50cc trés
‘économique - 45 m-al’heure, bon état
$380 incluant casque protecteur Tél:
873-9706 (19.9.)
A vendre table tournante B&O
du Danemark, complete avec cartouches
B&0 calibré, cable de sortie Teac de
faible capacité et autres accessoires, en
arfait état, Prix actuel:$1,100 vend
50 ou meilleure offre Té1253.2117

A dre matelas grandeur Queen size
état te $150.00 tél: Daniéle 732-6951
(24.11

L’Association des Francophones de
Nanaimo cherche a se procurer une
machine a écrire avec accents francais.
Tél. 754-5732 [21.11]
Désire vendre jeune lapin vivant ou
mort, inspecté par gouvernement. Tél.
574.4698 (22.8)

A vendre 2 marionnettes de théatre de
Bali, Indonésie, piéces antiques et rares,
$100 pour les deux. Tél: 688-6400

Jouets, vétements et chaussures
d’enfants (grandeur 5 a 12 ans) 10h30 a
15h samedi 22 nov. 310 E. 16éme av. Tél.
879.5545 (21.11(

A vendre 1 a 1 machine a coudre, |
sécheuse a linge, s'adresser A Francois
Trudel, 3217 Heather, Appt. 4 Tél.
876.1822 (21.11)

A. vendre skybus Montréal a Vancouver
12 janvier $130.00 Tél: 734-2474 (7.11)

Cherche bijuux pene, du Rhin, boucles
vreilles, épingles, colliers etc. a prix
raisonnable. Tél: 941.9902 (26.9)

Québécois, 34 ans. Cherche compagnon
ou compagne pour voyage en Inde,
départ fin déc. début janv. Tél. 253.9134(

A vendre par propriétaire, maison en
stuco blanc, 3 chambres a coucher, 2
salles de bain,2 entrées en avant et
arriére, complétement isolée, fou

et chauffe-eau a l’huile, neuf dans la

cave. Terrain: 50x122, une rue de I'école.
Prix $125,000 Téléphoner de 9h a 12h et
18h a 20h a 420-4083 [21.11]

A vendre machine a écrire d’occasion 4
ans, mais n’a guére été utilisée;
électrique, de marque Smith Corona,
clavier frangais, avec étui et plusieurs
tubans. Tél. 736-4042 (7.11)

A vendre gouvernail pour voilier de 32
pieds - 2 pneus d’hiver, 2 2 sans tube,
polyester, avec roues a 5 trous pour
Volkswagen $65 les 2 - 1 radio CB neuf
marque réalistic 23 canaux, avec ant.
$50 télé. aprés 17h 733-4016 (7.11)

A vendre cuisiniére électrique [Baycres]
couleur vert, trés bon état $250 et
tondeuse a gazon électrique (Craftman)
Tél. 263-8390 (19.9)

Cherche équipiére pour un voyage vers
Hawai, Fidji, Tahiti, en Poller (32p.)
Serions 4 personnes. Le ae début
juin 81 retour Sept. 81 Tél. 251.1834
(21.11(

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler dés
que vous n’avez plus besoin
de votre petite annonce.
Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos petites
annonces est le lundi a 15h00.

Hommes et
femmes

Pour Hommes et Femmes
; Soignez votre épiderme.
Protegez votre peau
contre les éléments

chimiques, l’hiver, etc...

Messieurs, si vous
travaillez dans les scieries
et que vous avez des
problémes de peau,
téléphonez-moi.

Lecons gratuites de soins
de la peau de 5h a minuit.
Tél; Mme MacKendrick:
734-9181 [24hsur 24]

25520 112éme avenue
MAPPLERIDGE, BC
V2X TE6 ;

act tll tg mg ggg

s (Ss : 3

Le Soleil de Colombie, vendredi 28 novembre 1980 15

Personnel

J'ai 22 ans, j’habite la France, suis
intéressé par la pate: le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin.
‘aimerais correspondre avec des
rsonnes de la province de
Britannique. Claude Frucot, 33 rue
Botte-Longue, 54430 Rehon, France

Canadi frang dans la cing
taine, aimerait rencontrer homme du
méme Age a Prince George ou dans les

‘environs pour sortie, loisirs, cinéma.

Ecrire: 6779-Dagg Rd Suite 3 Prince
George (B.C.) (10.9)

Personne célibataire et seul, 68 ans, ne
fume pas, ne boit pas, aimerait rencon-
trer compagne 62 ans a 68,ne fumant
pas, ne buvant pas. Envoyer une photo
qui sera retournée. Ecrire N.H. RR4
Uplands Drive 9 , Kelowna, BC VIY 7R3

Veuve, 48 ans, anglicane catholique
du renouvellement charismatique, em-
ployée de bureau, étudiante, chanteuse
dans un ministére chrétien, souhaite
rencontrer un veuf ou célibataire chré-
tien sans géne, allant a l'office chaque
dimanche et lisant la bible. écr. 203-2012
rue MacDonald, Vancouver, CB V6K3Y1

iw

Requéte présentée par
time air Itd en vue de
modifier le permis No A.T.C.
1645-66[NS]

Le permis no A.T.C. 1645-66

(NS) autorise Time Air Ltd. a
exploiter un service aérien
commercial régulier entre
points déterminés (classe 2),
afin de desservir les points
Lethbridge, Medicine Hat,
Calgary, Pincher Creek, Red
Deer, Edmonton et Grande
Prairie (Alberta) au moyen
d’aéronefs 4 voilure fixe des
groupes C, D et E.

La titulaire demande main-
tenant l’autorisation de
desservir les points supplé-
mentaires Kelowna et Van-
couver (Colombie Britanni-
que) avec les mémes restric-
tions ° du permis _sus-
mentionné.

Tout intéressé peut
intervenir pour appuyer
ladite requéte, s’y opposer ou
en réclamer la modification
conformément aux Régles
générales de la Commission

Commission
canadienne
des transports

canadienne des transports. .

Les interventions doivent
étre déposées au plus tard le
22 décembre 1980.

Le Comité fera parvenir,
sur demande, plus de détails
sur la requéte et les modali-
tés de dépét des interven-
tions conformément aux
régles susmentionnées.

Toute demande doit étre
postée ou remise au
Seerétaire du Comité des
transports aériens a
OTTTAWA, K1A ON9.

T.J. Bangs,

Division des Permis

pour le directeur de
l'Exploitation Comité des
Transports aériens,
Te 17 novembre 1980.

E ad des transports aériens
Avis de conférence préliminaire

et avis d’audience modifié

Relativement a audience publique qui se tiendra a
Vancouver [C-B], acompter du 2 décembre 1980, a
Végard des requétes présentées par Airwest Airlines
Ltd., CAVU Aviation Ltd, Coastal Commuter Air,
Powell Air Ltd, Hyack Air, Yellow Bird Air, Pacific
Western Airlines Limited, Acquilla Air Charter Ltd,
ay Aviation Ltd, et Straits Airbridge Airways
ne.

Avis est donné par la présente qu'une conférence
préliminaire se tiendra le ler décembre 1980, 4 compter
de 10h, dans la salle du Président (Chairman Room),
Tower, Bayshore Inn, 1601 West Georgia Street,
Vancouver (C.-B.) afin de déterminer la procédure a
suivre au cours de l’audience et d’étudier d’autres
questions qui pourraient aider a simplifier les
délibérations.

Avis est donné par la présente que le comité des
transports aériens se propose d’entendre 4 ladite
audience une requéte présentée par Burrard Air
Limited en autorisation d’exploiter un service aérien de
la classe 3, entre points déterminés, soit Vancouver
(Aéroport International de Vancouver), Nanaimo
(aéroport Cassidy), Victoria, Parksville (Aéroport de
Qualicum Beach) et Campbell (aéroport du district de
Campbell River), au moyen d’aéronefs 4 voilure fixe du
groupe B. Tout intéressé pourra intervenir a l’appui de
ladite requéte, s’'y opposer ou en réclamer la
modification. Les intervenants doivent étre préts a
présenter leur intervention et disposer d’un nombre
suffisant de copies a l’intention de la requérante et de
toute autre personne, selon les directives du comité.
Référence No 2-B382- Réle No 5112

Trouvez votre adresse

L’adresse d’un de nos abonnés est cachée dans les
pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre
adresse, appelez-nous. ;

Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et
peut-étre serez-vous l’heureux(e] futur[e] millionnaire.

Temps partiel

Secrétaire bilingue

pour journaliste

débrouillarde, bonne instruction,
sténo de préférence

. Pres de Granville et West Broadway

$6/heure
Téléphonez au 734-1912.

Horaire souple

Papillon
Kelowna C.B.

Restaurant

Demande

francais

Position immédiate

Communiquez avec: Jean Peeters

tél: (604) 736-3833

. “Cheers

sous-chef

J Canada

Energy Supplies

Office de répartition
| Allocation Board

des approvisionnements d’énergie

AVIS PUBLIC

L’Office de répartition des approvisionnements d’énergie
(O.R.A.E.) invite tous les Canadiens — particuliers, per-
sonnes morales, groupes représentatifs et associations - a ~
commenter son

PROJET DE REGLEMENT
SUR LA REPARTITION
DES PRODUITS PETROLIERS.

Le projet de réglement a trait a la distribution en gros du
pétrole et des produits pétroliers advenant l’invocation
d'une situation d’urgence aux termes de la Loi d’urgence de
1979 sur les approvisionnements d’énergie.

Ce document est paru dans la Partie | de la Gazette du
Canada, le 8 novembre 1980. On peut le consulter dans les
bibliothéques d’université et dans les grandes bibliothéques
dans tout le Canada.

Les mémoires devront parvenir a l’Office dans les 90 jours
qui suivent la date de publication du réglement, a l’adresse
suivante:

Le Secrétaire

Office de répartition
‘des approvisionnements d’énergie
588, rue Booth

Ottawa, Ontario

KIA 0E4

Ceux quine pourront consulter le projet de 1cJement dans
les biblioth¢ques pourront en obtenir un exemplaire en en-
voyant le bon ci-dessous a l’'adresse susmentionnée avant le
5 décembre 1980.

L’Office al’intention de prendre surtout en considération les
commentaires ayant trait a l’équité et au réalisme du projet
de réglement.

(Postez ce coupon a I’adresse indiquée.)

Veuillez me faire parvenir un exemplaire
du Projet de réglement sur la répartition
des produits pétroliers.

Nom
|

| Adresse

Ville
|

Code postal

| Province

Di ace etic isle ts cn sta