Le Soleil de Colombie, vendredi 16 juin 1989 - 5 INFORMATION La St-Jean-Baptiste au Centre culturel francophone de Vancouver Le Centre Culturel Franco- phone de Vancouver vous invite samedi le 24 juin dés midi a venir féter la St-Jean, di he 4 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu ‘a | heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de sou soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépdét exigible. PROJET Projet No. 7100093: Traitement de la base granuleuse de la route et deja surface bétumineuse. Emplacements différents, km 792 a km 1008, Autoroute Alaska, C.B. Date limite: le 11 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés du bureau de T.P.C. a Whitehorse, Suite 1000, 9700 avenue Jasper, Edmonton, et peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Asscn., de Vanc., C.B., Roadbuilders Asscn., a Richmond, Yukon Contractors Asscn., Whse., Alberta Roadbuilders Asscn., Edmonton; les Associations a Prince George, Dawson Creek, Fort St-John et le bureau de T.P.C. a Fort Nelson. Directeur du projet B.M. Robinson Travaux publics Canada C.P. 301 4804-31 Ouest Avenue Fort Nelson, C.B. VOC 1R0 Téléphone: (604) 774-6956 Informations sur la soumission: (604) 666-0185 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. i 7 E Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu a |’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 7100124: pour Transport Canada. Dragage d’environ 225 000 m2 de matériaux de classe «B», & Point Grey, Bras Nord de la Rividre Fraser, C.B. Date limite: le 29 juin 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents d’appel d’offre peuvent également étre consultés a l'‘Amalgamated Construction Assn. de C.B., Vanc., et a la Construction de Victoria. Informations techniques: P. Andru, P. Mgr. (604) 666-8932. Information pour appel d’offre: (604) 666-0185. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture des soumissions. ‘ ‘ Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. sur la plage Jericho dans le parc est. Cette journée sera remplie d’activités pour tous les Ages. En voici donc un avant godt: Programme e 12h00 Fantaisie de popet- tes avec Jackie Conrade (Présenté par le Centre Culturel) TIRAGE e 13h00 One man show (Pré- senté par le Consulat de la France) TIRAGE e 13h45 Folklore sud-améri- cain avec Chilco. (Présenté par le Centre Culturel). TIRAGE e 14n45 Yvon Chartrand (Pré- senté par le Centre Culturel). TIRAGE e 15n30 Les danseurs du Pacifique (Présenté par La Fédération des _ Franco- Coiombiens). TIRAGE e 17h00 Vision danse (Pré- senté par le Consulat de Suisse). TIRAGE © Musique du Sénégal (Pré- senté par |’association Afri- caine de Vanc.). TIRAGE De plus, il y aura en permanence les _ activités suivantes: des madquilleurs pour enfants, un atelier de dessin, un flic francophone, une fille aux ballons, un bonhomme aux popettes, du volleyball, un caricaturiste, une exposition de peintures, et le chansonnier Réal Carrier. Pour les friands du barbe- cue, nous servirons des hot-dogs, ou peut-étre préfé- rez-vous la pizza? Il y en aura pour tous les godts que se soit de la creme glacée, des rafraichissements, des croustilles ou du _ mais souffle. “tLe prix d’accés aux activités de la plage sera de: 7$ par famille ou 4$ par personne pour les membres. 10$ par famille ou 6$ par personne pour les non membres. Pour continuer la journée en beauté, la chanteuse Astrid sera en vedette au Mount Pleasant Community Centre, 3161 rue Ontario (16e -Avenue) dés 20h30 le samedi 24 juin. Lecodt des billets ala porte sera de 7$ pour les membres et de 10$ pour les non membres plus une réduction de 1$ si vous avez votre preuve de participation de l’aprés-midi sur la plage. Vous pouvez réserver votre ‘place pour le spectacle d’Astrid en composant le 736-9806. Veuillez prendre note que contrairement a ce que nous avions annoncé précédem- ment, lespectaclede M. Paul Serret au théatre Station Street pour le dimanche 25 juin n’aura pas lieu. Ce ne sera toutefois que partie remise... N.B.: En cas de pluie, la - féte sur la plage sera remise au lendemain, soit le 25 juin, méme heure a l’arriére de l'édifice S.U.B. (student union building) a U.B.C. Toutefois le spectacle d’As- trid sera présenté beau temps, mauvais temps le samedi 24 juin a 20h30. JoHN TURNER MEMBRE DU PARLEMENT POUR VANCOUVER QUADRA VOUS INVITE A SON PIQUE-NIQUE ANNUEL D’ETE aS ‘ee SAMEDI LE 24 JUIN 1989 14h30 a 18h30 EMILY CARR ECOLE ELEMENTAIRE au coin de King Edward et la rue Oak Vancouver ll y aura: du baseball, des jeux pour les enfants, a boire et A manger, un coin pour le thé, un coin pour la biére. Du plaisir pour tous! eS de eB Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu a|‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans a l‘adresse ci-dessus. PROJET Projet No. 7100103: Programme d’Entretien de tapis, 757 ouest Hastings, Complexe du Centre Sinclair, Vancouver, C.B. Date limite: le 5 juillet 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) NOTE: Une visite de |’emplacement débutera dans la chambre 114 au yee Sécurité du Centre Sinclair, le 27 juin 1989 a 10h00 (10 a.m. PDST). Information technique: J. Ransom, directeur des propriétés, 666-2636 Information sur la soumission: 666-0185 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue.