MARS 1995 Le Procrés La planification successorale Suite de la Une~ décés, 1’un ou 1’autre de ces régimes passera ainsi directement a votre conjoint plutét qu’a votre succession. . Vous pouvez également réduire le fardeau des frais d’>homologation en désignant une personne, et non votre succession, comme bénéficiaire de vos polices d’assurance-vie et de vos contrats de rente, en détenant vos biens immobiliers en copropriété et en enregistrant vos comptes bancaires et de placement en copropriété avec convention de gain de survie. Un autre moyen d’éviter les frais d’homologation consiste. aétablir une fiducie de votre vivant. Les biens détenus en fiducie ne font pas partie de votre succession aprés votre décés. Il s’agit 14 d’un outil efficace de planification successorale, étant donné que vous pouvez établir la fiducie en fonction de vos besoins personnels. Au décés, les biens d’une fiducie ne sont pas distribués aux bénéficiaires selon les dispositions d’un testament, mais selon celles de la convention de fiducie. Avant d’établir une fiducie de votre vivant, prenez soin d’en examiner l’aspect fiscal avec l’aide d’un expert. En raison de _ son importance, votre testament doit étre rédigé avec soin. Pour ce faire, vous devriez toujours avoir recours aux conseils d’un avocat, d’un notaire ou d’un agent de fiducie. Beaucoup de gens ignorent les particularités d’un testament, comme par exemple, le réle important de 1l’exécuteur testamentaire. L’exécuteur testamentaire vous représente aprés votre décés et agit conformément aux volontés exprimées dans votre testament. Etant donné 1’énorme responsabilité que vous lui confiez, vous devez choisir avec soin votre exécuteur testamentaire et vous assurer qu’il ou elle posséde la compétence et les ressources. nécessaires a |’exécution de sa tache. L’exécuteur testamentaire doit s’acquitter de plusieurs taches. I] doit, entre autres, s’assurer que les biens sont protégés par des polices d’assurance adéquates, identifier les biens de la succession, leur assigner une valeur et les distribuer. Il ou elle doit, en outre, assumer la respon-sabilité de toutes les questions fiscales relatives a la succession, se charger de régler les réclamations et les dettes et de distribuer tous les legs. En raison de la nature de sa tache, plusieurs croient plus prudent de choisir un exécuteur qui ne fait pas partie de la famille immédiate et qui ne sera pas géné dans sa tache par le chagrin qu’il éprouve. Il est difficile de léguer ses biens de fagon efficace sans l’existence d’un testament. C’est pourquoi il est important, non seulement d’en rédiger un, mais également de le réviser de temps a autre. Vous devez faire cette mise a jour afin de vous assurer que votre testament refléte toujours vos intentions, lorsqu’un événement important, comme un décés, une naissance ou un remariage, survient dans votre vie. Plusieurs d’entre nous ignorent peut-étre qu’un mariage annule automatiquement un testament; par conséquent, vous devez rédiger ~ Appel un nouveau testament si vous vous remariez. Il est aussi trés important dé discuter de tout changement avec votre exécuteur, car celui-ci peut étre tenu responsable des erreurs qui pourraient se produire lors du réglement du testament. En résumé, voici quatre étapes faciles que nous vous suggérons de. suivre dés maintenant : 1) Revoyez votre plan successoral a la lumiére de l’augmentation des frais d@homologation. 2) Sil y a lieu, prenez des dispositions pour que certains de vos biens passent directement a votre conjoint ou a d’autres bénéficiaires sans la formalité de Vhomologation. 3) Tenez compte de la Loi de la famille, dela possibilité d’ une tragédie commune et des conséquences fiscales. 4) Comme la planification successorale peut s’avérer complexe, consultez un professionnel. Si vous ne prenez pas le temps d’organiser votre succession avec soin, vos intentions ne seront probablement ou votre comptable ne s’en chargera pas pour vous, 4 moins que vous lui en fassiez la demande expressément. Bien que personne n’aime planifier en vue dé son décés, vos volontés peuvent étre exécutéés avec le moins de problémes possible pour vous, si vous prenez quelques simples dispositions. Ayez recours aux conseils d’un professionnel compétent et agissez dés aujourd hui. Frédéric Chalut, B. Comm., est conseiller financier et directeur de la C.C.F.C. Revenu ivi Revenue Canada Canada d ’offres Vous venez d’arriver au Canada? Service de transport La Société acceptera 4 l'adresse ci-dessous, jusqu'a 15h, le jour de cléture prescrit, les soumissions cachetées pour le(s) service(s) de transport suivant. Vous avez peut-étre des questions sur l’impét si vous demeurez temporairement au Canada ou que vous avez immigré au Canada en 1994. Appelez-nous du lundi au vendredi*, entre 8 h 15 et 17 h, Ch f Service heure de 1’Est. Nous vous aiderons avec plaisir e i 1) Campbell River - Port Hardy v a 2) Nanaimo - Port Alberni im amenagement forestier [|| »s:ix0- ovsicun Bese a a ates. 4) Nanaimo - Nanoose Bay 5) Victoria - Brentwood Bay 6) Vancouver - Victoria 7) Vancouver ~ Campbell River 8) Vancouver - Nanaimo 9) Victoria - Campbell River Ressources forestiéres, Programme des Affaires du Nord - Si vous avez beaucoup d’expérience professionnelle en aménagement forestier et que vous désirez relever un défi nouveau et enrichissant dans le décor paisible du Yukon, envisagez de faire carriére avec nous. Nous avons besoin d‘une personne fiable, faisant preuve initiative, de tact et d'un bon jugement, qui saura offrir des services de gestion de ressources forestiéres en vue d’assurer I‘aménagement intégré et durable des foréts du Yukon. Vous servirez égalementde principale personne-ressource pour le ministére ” dans cette région en matiére de techniques forestiéres et représenterez le Yukon aux forums etréunions a I'échelle locale, régionale et internationale. Vous toucherez un salaire annuel variant entre 57 499 $ et 66 537 $, accompagné d'une prime d’isolement. Titulaire d'un dipléme en foresterie d'une université reconnue, vous mettrez a profitvotre expérience de |‘aménagement forestier, particuligrementdans les domaines de la récolte du bois ou de la sylviculture, ainsi que votre habileté a planifier, coordonner et évaluer des programmes régionaux. A votre connaissance des pratiques de gestion des ressources forestiéres s'ajoute une aptitude a bien communiquer avec le gouvernement, les premiéres nations, le secteur industriel et le public au sujet des questions ou techniques touchantl'aménagement forestier. Une expériencedans| ébauche Société canadienne des postes de politiques etde lignes directrices opérationnelles en matiére de foréts est Branche du Pacifique également exigée. La préférence sera accordée aux forestiéres Service des contrats de transport professionnelles inscrites et aux forestiers professionnels inscrits ou aux ¥ : — personnes possédant le titre d'ingénieure forestiére ou ingénieur forestier. eda aida Vancouver, C.-B. Ce poste est offert aux personnes habitant au nord du 60° paralléle eta celles Du 20 février au 27 avril 1995*, nous prolongeons les heures de notre service téléphonique. Vous pouvez nous appeler du lundi au jeudi, entre 7 h 30 et 21 h, et le vendredi, entre 7 h 30 et 17 h, heure de 1’ Est. Spécifications Les détails du contrat, les horaires du service et le formulaire de sou- mission peuvent étre retirés a-la Société canadienne des Postes aux centres suivants : 1) Victoria - Centre de tri 2) Nanaimo - Centre de tri 3) Campbell River - Bureau de poste 4) Port Alberni - Bureau de poste 5) Port Hardy - Bureau de poste 6) Qualicum Beach - Bureau de poste * Sauf les jours fériés Canada Ciblez votre marché avec precision! >> Profils des groupes ciblés > Données financiéres et démographiques par secteurs de codes postaux vivant au sud du 60° pak eta l'ouest 110* méridien. La compétence en V6B 4z3 anglais est essentiel Tél. : (604) 662-1426. > Données détaillées sur les dépenses des consommateurs Veuillez acheminer votre demande d'emplol d'ici le 31 mars 1995, en Date limite : 31 mars 1995 i i i i indiquant le numéro de référence S-95-72-0003-1(W9F), a la st =e a eee Commission de la fonction publique du Canada, 300, rue Main, Dépot: > Services de recherche et encore plus! bureau 400, Whitehorse (Yukon) Y1A 2B5. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. iM oo Comme indiqué par les instruc- tions de spécification, maximum 2000$ par chéque certifié ou man- We dat poste. a i La Société ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. POSTE SMAIL Socvere canadienne des porter . Conodge Poet Corporation 666-3030 Téléc. : 666-4863 ACCEDEZ A LA SOURCE 5 Statistique Canada Région du Pacifique i Public Service Commission of Canada Statistique Statistics Canada Canada ie Canada Canada Sa ae i ee a