Le Soleil de Colombie-Britonnique, vendredi Ter novembre 1996 3 Recyclage des feuilles mortes Chaqueautomne, la Villede Vancouverse charge de récupérer vos feuilles mortes. Vous n’avez qu’a mettre les feuilles dans des sacs de papier brun «kraft» (en vente dans les épiceries, les pépiniéres et les quincailleries) et les déposer en bordure du trottoir. Les sacs, aussi biodégradables, seront ensuite transportés 4 Delta dans un endroit réservé a des fins de compostage. Les dates de la cueillette des sacs, qui se poursuit jusqu’au 16 décembre 1996, sontindiquées sur le Refuse Collection et sur le calendrier de recyclage. Nous vous rappelons que seuls les sacs de papier seront recueillis. Pour plus de renseignements sur ce programme de recyclage et sur les autres, communiquez avec la City Recycling Hotline au 327- 7573.0) 96,1 Mégahertz : nouvelle chaine MF a Vancouver OTTAWA - Le Vice-Premier ministre et ministre du Patrimoine canadien, Madame Sheila Copps, a annoncé récemment que le gouver- nementa confirmé |’attribution par le Conseil de la radiodiffusionet des télécommunications canadiennes (CRTC) d’unelicencede radiodiffusion pour une nouvelle station FM ethnique qui émettra sur 96,1 mégahertz a Vancouver. “Un des principaux objectifs de la Loisur la radiodiffusion est d’offrir aux Canadiens et Canadiennes une vaste gammed’émissions qui refletent nos différentes voix, valeurs et expressions artistiques”, a déclaré Mme Copps. La licence a été accordée parce qu’elle ne déroge pas aux objectifs de cette loi, le seul motif pour lequel le gouvernement peut annuler une décision du CRTC ou la lui renvoyer. Le requérant Newco diffusera des émissions 4 un minimum de 20 groupes culturels distincts en aumoins 15 langues, chaquesemaine.Q) TV5 autour du monde Aprés]’Europeen 1984, le Canada en 1988, |’ Afrique, l’Améri- _que latine et les Caraibes en 1992 et]’Asie cette année, TVS lancera aux Etats-Unis dés I’an prochain une chaine disponible 24 heures sur 24. TV5 diffuse quotidiennement aux Etats-Unis 90 minutes de sa programmationsur /nternational Channel. Les ministres responsables de TV5, qui étaient réunis au Chateau Montebello au Québec, ont décidé cette fois de prendre “les moyens nécessaires” pour percer le marché américain. Depuis |’arrivée sur le marché asiatique de TVS, la télévision francophone internationale est maintenant captéesur tous les continents et rejoint 65 millions de foyers par cable. TV5 est accessible dans 4,2 millions de foyers au Canada hors Québec, ce qui représente 67,6 pour cent de 1’ensemble des foyers. Au Québec, 98,8 pour cent des foyers cablés ont accés a la télévision francophone internationale (APF) Les évéques et la pauvreté Les évéques canadiens lancent un appel a tous les gens de bonne volonté pour faire de la lutte contre la pauvreté une priorité sociale. La Conférence des évéques catholiques du Canada a rendue publique une lettre pastorale d’une dizaine de pages, dans laquelle elle remet en question la priorité accordée a la lutte contre le déficit: “J/n’y aucun doute dans notre esprit: la lutte a la pauvreté doit étre en téte de liste des priorités sociales. On ne doit pas attendre pour l’entrepren- dre, de régler d’abord le probléme de la dette ou d’autres maux sociaux,” Dans leur lettre pastorale, les Evéques soulignent le taux de pauvreté “incroyablement élevé” chez les femmes monoparentales. Ils dénoncent aussi le traitement réservé aux peuples autochtones, qui ont un taux de mortalité infantile deux fois plus important, un taux de chémage trois fois plus élevé et des revenus inférieurs a la moitié du revenu moyen canadien. Selon un rapport du Conseil national du bien-étre social, prés de 4,8 millions de Canadiens vivaient dans la pauvreté en 1994, ce qui représentait 16,6 pour cent dela population. Plus de 1,3 million d’enfants canadiens, unsur cing, vivaient dans la pauvreté. (APF) TPS sur les livres : abolition partielle OTTAWA (APE) : Tous les livres scolaires distribués gratuitement dans les écoles primaires et secon- daires, les colléges et les universi- tés, les bibliothéques publiques et les groupes d’alphabétisation, sont maintenant exempteés de la TPS. La mesure annoncée par le ministre des Finances, Paul Martin, a pour objet de donner un coup de pouce aux établissements d’ ensei- gnement et aux organismes 4 but non lucratif qui aident les enfants et les adultes 4 apprendre 4 lire et a écrire. Depuis le 23 octobre, le rem- boursement intégral de la TPS est accordé pour les livres imprimés, les enregistrements sonores d’un livre imprimé et les versions impri- mées, reliées ou non, des Ecritures d’une religion. La mesure privera le gouvernement d’un revenu an- nuel de 25 millions de dollars. Les journaux, les magazi- nes, les livres servant a dessineret 4 écrire, les agendas, les calendriers, les livres multimédias (un livre et une cassette ou un disque compact dans le méme emballage) sont ex- clus de cette mesure gouvernemen- tale, tout comme les livres vendus dans les librairies. Le Bloc québécois a félicité le ministre Martin pourcette mesu- re, mais a rappelé qu’il réclamait depuis 19921’ abolitiontotale dela TPS sur les livres.) Syndrome de I’alcoolisme foetal et les effets de I’alcool sur le foetus OTTAWA - Le ministre de la Santé, M. David Dingwall, et le président de la Société canadienne de la pédiatrie, le D* Pierre Beaudry, ont annoncé la récente publication dela Déclaration con- jointe: Prévention du syndrome d’alcoolisme foetal (SAF) et des effets de l’alcool sur le foetus (EAF) au Canada quia pourobjet d’aider les professionnels de la santé a réduire le risque de SAF et EAF au Canada. «Il est reconnu au Canada que le syndrome d’alcoolisme foe- talest l'une des principales causes des malformations congénitales et des retards de développement de Venfant, causes qui sont évitables. Cette déclaration conjointe con- tient des renseignements pertinents et concrets sur lesquels peuvent s’appuyer les professionnels de la santé quisont appelés a soigner et aconseiller des femmes, leurs par- tenaires et leurs familles relative- ment a la consommation d’alcool pendant la grossesse, » rapporte le Ministre Dingwall. Ladéclarationconjointesur la prévention du SAF et du EAFa été élaborée et entérinée par 19 associations nationales représen- tantles médecins, les infirmiers et les infirmiéres et les sages-fem- mes, les groupes autochtones et multiculturels, et d’autres orga- nismes connus pour leur lutte in- tensive contre le SAF et les EAF. Cette déclaration porte sur les problémes d’alcoolisme et re- fléte la priorité que Santé Canada accorde au développement sain de l’enfant en tant que déterminant clé de la santé. Comme il n’ existe pas d’ information précise quanta la quantité d’alcool qui peut étre absorbée sans danger pendant la grossesse, les recommandations de la déclaration sont fondées sur le fait que «par mesure de prudence, les femmes devraient choisir de s’abstenir de consommer de l’al- cool avant et pendant la grosses- Se». Dans les pays industriali- sés, on estime que jusqu’a trois enfants sur 1000serontatteints du SAF 4 la naissance. Ce taux est probablement beaucoup plus éle- vé ence qui concere les effets de l’alcool sur le foetus. I] n’existe pas de statistiques sur le SAF ou EAF au Canada, mais il est possi- ble de se procurer des exemplaires de la Déclarationconjointe auprés du Service des publications de Santé Canada, au (613) 954- 5995.0 Plus d’argent pour les langues officielles OTTAWA (APF) -Le gouvernement - fédéral dépensera3,4 millions de plus que ce qui était prévu dans le dernier budget, dans le cadre de son program- med’ Appui aux langues officielles. Selon le budget des dépenses supplémentaires déposé par Ottawa, cette somme sera répartie entre les organismes représentant les commu- nautés minoritaires de langue offi- cielle, les administrations publiques non fédérales et d’autres organismes, pour favoriser]’usage, ]’acquisition et la promotion des langues officiel- les. Le Commissariat aux langues officielles recevra aussi une somme additionnelle de 507,150$ pour son fonctionnement, ce qui porte son bud- get annuel 4 un peu moins de 10 mil- lions de dollars. Le gouvernement a aussi dé- bloqué une somme additionnelle de 41,9 millions pour financer les pro- grammes de départ des employés dela construction. aimez travailler 4 des projets. Chef de service Programmes immobiliers Vancouver Air Canada est 4 la recherche d’une personne spécialisée dans le domaine de l’immobilier qui devra établir des contacts avec les représentants immobiliers locaux ainsi qu’avec les responsables d’aéroport afin de négocier les baux et de procéder 4 l’acquisition et a la cession de biens. En outre, vous serez responsable de certains projets, dans le cadre desquels: vous coordonnerez notamment des activités de conception et de Spécialiste de l’immobilier, vous possédez une attestation d’administrateur agréé de biens immobiliers et travaillez présentement au sein d’une grande entreprise. Depuis-que vous avez terminé votre baccalauréat en commerce, en génie ouen architecture, vous avez acquis une vaste expérience dans la négociation et la gestion de baux, ainsi que dans la mise en ceuvre de projets ayant trait 4 des installations. Vous vous distinguez par votre sens de la planification et de|’organisation, votre leadership de méme que votre facilité 4 communiquer, et Compagnie aérienne en expansion, possédant un réseau mondial étendu, Air Canada offre des possibilités de carriére dans un milieu rempli de défis, ainsi qu’une rémunération . reflétant pleinement les compétences et l’expérience. Les personnes intéressées et qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vite, avant le 15 novembre 1996, a: Air Canada Zip 264, C.P. 14000 Montréal (Québec) H4Y 1H4 Référence : Chef de service — Programmes immobiliers Société Radio-Canada. Enfin, le mi- nistére des Transports versera 6,2 mil- lions de plus au Nouveau-Brunswick pour les routes. Amicale des Anciens Combattants de C.-B. Assemblée générale annuellele Samedi 9 novembre l’Alliance Fran- caise, 6161 rue Cambie.Ouverture de |’assembléea 17h 30. Soupera 19h 00. Pourinscription et détails, veuillez téléphoner au (604) 926-26130) Air Canada remercie toutes les personnes qui répondront a la présente annonce, mais ne communiquera qu’ avec celles retenues pour une entrevue. Priére de ne pas téléphoner. S Air Canada est lige par la Loi sur (ie) VP équité en matiére d’emploi et la Loi AIR CANADA sur les langues officielles du Canada.