8 - Le -SoLeIL, VENDREDI

LA PERLE DE LA SEMAINE

DETERGENT

LAVETTE DETERGENT

GENTLE ON HANDS
DOUX LE MIANS

Ouvrez!'oeil, etle bon... ou bien les deux, tant que vous y étes,
et /ancez-vous a la recherche de perles. Traductions catastro-
phiques, fautes d'orthographe épouvantables, anglicismes
spectaculaires. Envoyez vos trouvailles au Soleil, 1645, 5¢me
avenue Ouest, Vancouver, V6J 1N5, Fax : 730-9576.

4 FévrieR 1994

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mere et les autres

Chronique de Voyage Intime

ee

par Marielle Croft

pénétrer.

VOTRE HOROSCOPE

du21 mars

BELIER
au 21 avril

Idéaliser vos amis vous empéche
de communiquer de fagon

appropriée. Risques de rupture.
du21avril

TAUREAU
/ au 22 mai

La vie amoureuse atteint de
nouveaux sommets. Vous étes

comblés sous tous les aspects.
GEMEAUX du 22 mai

Rk au 22}

Excellente semaine pour investir
dans des résidences et propriétés
ou placements a long terme.

du 22 juin

- CANCER
au 23 juil.

Turbulence au niveau émotionnel
qui vous empéche de voir clair
dans votre quotidien.

du 23 juil.

, rf LION i
oh au24aoit

De nouvelles relations deviendront
la source de solides amitiés et de

joie profonde.
du24aoit

VIERGE
auzteept

L'argent retient votre attention et
lesinvestissements dans des terres
sont favorisés.

SEQUOIA ; conifére qui atteint 140 mde haut et peut vivre
plus de 2000 ans (définition du Petit Larousse). 2000 ans ! N'est-ce

pas fascinant ? L'été dernier, j'étais assise au pied d'un de ces géants
et je me suis mise 4 imaginer ce que la vie peut étre pour un arbre de
cet age... Planté biensolidement dans lesol etdans le ciel, les saisons,
les siécles, l'histoire se déroulent autour d'eux. Et, eux, ils demeurent
imperturbablement silencieux et immobiles ! Cette fascinante
sensation du silence de I'arbre m'a projetée dans une sorte de transe |
oii j'ai soudainement apercu, flottant autour des cimes, des esprits de _
ja nature comme des vieillards plongés dans une profonde méditation.
Ces esprits provenaient d'autres foréts de Séquoias aujourd'hui
éteintes et veillaient sur la vie de cette nouvelle forét, ignorant mon
intrusion dans leur réalité. Cette vision a certainement augmenté
mon respect déja grand pour le monde naturel et m‘a aussi offert la
clé pour entrer en communication avec d'autres espéces. Depuis, j'ai
connu I'esprit-groupe de plusieurs animaux, de plusieurs plantes, de
l'eau et plus encore. Je sais maintenant que l'invisible se laisse

Cette semaine, les dés astrologiques vous disent...

Pour information (604) 873-5963

du 24sept.

BALANCE
~~ au 24 oct.

Vous disperseztrop votre attention
et cela affecte votre créativitée.
SCORPION du 24 oct.
and au 23 nov.
Prudence en argent comme en
amour, il y a des pertes possibles.
( at SAGITTAIRE du 23nov.
au 22 déc.

Transformation positive dans la
routine quotidienne qui éclate votre
créativite.

=f é CAPRICORNE du 22 déc.

au2ijanv.

Dormez sur vos décisions, l'heure
est a la réflection et non al'action.
du21janv.

VERSEAU
au 19 fév.

Excellente semaine pour former
de nouvelles associations ou
proposer le mariage.

“5 POISSONS du 19 fév.
™m au21mars

Saisissez l'opportunité. Vos
initiatives vont vous valoir une
promotion.

De choses et d'autres

Le secret

du filet ameéricain belge

Hommage a un géant

Au carrefour de Lynn
Valley Road et de Mountain
Highway a North Vancouver, un
homme est assis sur un banc. Les
mains sur les genoux, les yeux
clos, il semble se reposer. Ses
épaules sont légérement voutées.
Il porte des habits de travail. De
loin, on pourrait penser que malgré
la circulation des véhicules,
Vhomme s’est endormi. De prés,
onserend compte qu’ils’agitd’une
statue. Le modéle, Walter
Drayscott, fut l’un des premiers
pionniers 4 s’établir a Vancouver
a la fin du siécle dernier. Il est
gardien des restes du plus gros
arbre jamais abattu sur le North
Shore. Les débris compostés du
Douglas taxifolié (Douglas Fir)
sont enfouis sous les pieds de la
statue. Unarbre de deux métres de
large ou plus était monnaie courante
al’époque. Onpeuten juger parles
souches qui parsément un peu
partout les sous-bois et les parcs.
Mais cet arbre-la était vraiment
hors ducommun. Avant de tomber
sous la hache des bicherons, il
s’élancait fiérement, aussi haut que
la tour de la banque TD dans le
centre ville. 127 métres de hauteur,
4 métres de diamétre. Son tronc
produisait, dit-on, suffisammentde

_ bois pourconstruire deux maisons.

Bas les mains !
L’Italie, pays dela romance
et de la chanson sucrée pour
adolescents au coeurtendre... Pays

Catherine Lannoy ;

ou l’amour fleuritsous les parasols
et ot lecharme latin opére en toute
impunité... ou presque. Une ombre
a ce tableau idyllique menace le
plaisir innocent d’une jeunesse en.
proieau noblesentiment amoureux.
Le directeur de |’ école secondaire
de Potenza en Italie du Sud a
temporairement suspendu deux
étudiants qu’il a surpris 4 marcher
main dans la main dans les couloirs
del’ école. Malgré les protestations
véhémentes des parents et des
autres étudiants, Manuela 17 ans
et Maurizio 18 ans, ont été
suspendus pour “conduite incor-
recte et irrespectueuse en présence
du principal”. Le principal en
question, Ricardo Latella, justifie
la punitionen précisant que |’école
n’était pas une boite de nuit.
Pendant qu’on y est, pourquoi ne
pas aussi suspendre |’ étudiant qui
jette un regard énamouré au-dessus
de la table de dissection, vers la

demoiselle qui fait battresoncoeur, .

ou |’étudiante qui fait passer des
mots tendres a celui qui occupeses
pensées en plein milieu dela classe

= Les mots croises

de physique ? Que ceux et celles
quin’ont jamais eu 18 ans lévent la
main !

Le frangais
dans tous ses états

L’attrait culinaire numéro
un de la gastronomie belge est la
frite, bien entendu. Dorées 4 point,
croquantes 4 souhait, les frites
belges sont traditionnellement
servies dans des cornets de papier
roulés 4 la main devant le client
affamé.

Quant au filet américain,
occulté par la réputation
internationale de la frite belge, il
n’en a pas moins de nombreux
adeptes. I] réserve pourtant
quelques surprises au touriste qui

s’attend 4 voir dans son assiette —

une délicate et fumante portion de
viande cuite a point. Et oui, le

piége est que le filet américain est.

un bifteck haché assaisonné
d’ aromates et mangé cru :unsteak
tartare, quoi !

Néanmoins, pour ceux qui
se sont laissés avoir, il est toujours
possible de se consoler en passant
en revue la liste des sauces et
accompagnements du filet
américain : pickles (cornichons),
sauce riche (mayonnaise), tartare,
moutarde, sauce américaine...

A cogiter
“N’importe qui peut
m’appuyer lorsquej’ai raison, ce
que je veux c’est l’appui de

. quelqu’un lorsque j’ai tort.” Sir

John A. MacDonald, Canada.

2. Qui donnent le choix.

6. Article. - Luxe voyant et affecté.

l'anniversaire d'un décés.

1. Premier pape non italien depuis Adrien VI. (3 mots).

3. Ville du Québec sur I'Outaouais.
4. Réfuta. - Déchirure faite dans un tissu par un objet pointu.

5. Dans le nom d'un mets italien dont le jarret de veau est le
principal ingrédient. - Génisse aimée par Zeux.

7. Qui méprise la religion. - Service religieux pour marquer
8. Une colonne, pilier du corps humain.

9. Prince Troyen. - Anagramme de talé.
10. En route. - Ils sont nés & Zurich ou Lausanne.

ele Grille 163
fe JH IN Ve VIE VI VII” XS hae CR Seo
1 1[O]C|TIJO]GJO|NJAILIE
2/RI/E/CIUJE/IILILIIIR
2 3/D|S BB T|S|ERBLIE|S
a 4il O}l S|F|UBBE
sjN|O|/B;L)/ ERBAIMIE
4 6|AIDIO|LIE|S|C\EINIT
7ITIE|LIERBCIE|TITIE
=) o/E(U/EMBLIE/T|TIRIE
o|UIRMBO|UJAITIE|EIS
6 10{R RIG|UJE|S
7 a Solution de la semaine derniére
8 ‘ VERTICALEMENT
|. "Un compositeur aux multiples facettes"
9 d'aprés Nigel Barbour (Soleil 21 janvier). (deux
mots). :
-10 ll, Fatigue extréme.
Solution dans le journal de la semaine prochaine ote semen reg ese) vague uae:
HORIZONTALEMENT IV. Fleuve d'Egypte. - Elles enflamment les

oreilles.

V. Un autre grand fleuve. - Brame.

VI. Son jour est férié. - Sigle du "Deuxiéme
bureau" américain. - Cheval dont la robe est
brun roussatre et dont les crins et l'extrémité
des membres sont noirs.

Vil. Leur couleur est unique.

Vill. Adjectif possessif. - Les rognons, le foie,
le mou, la langue, la cervelle et les pieds.
IX. Personnel. Cité drapiére du Nord de la

- Voyelles.

France.

X. Orateur grec.

i ”
| yeaa ae iy AP

Ay te