Sececesooscoscoooed % Emprunteurs et déposants ne peuvent se passer l’un de l’autre ans les mélodrames d’antan, le créancier hypothécaire apparait toujours comme le traitre. De nos jours, la réglementa- tion en matiére de sécurité dans transports interdit d’attacher a la voie ferrée les beaux emprunteurs sans le sou. Cependant, beaucoup de gens pensent que ces réglements n’ont pas du tout changé les instincts des préteurs. Pourquoi la plupart des préts hypothécaires sont ‘sans privilége de rem- boursement anticipé”, ou bien dotés d’un privilége limité de remboursement anticipé mais sans la possibilité de renégocier le taux dintérét? En cette période ot les taux baissent et montent de facon imprévisible, parfois jusqu’a plus de 20%, ces modalités apparaissent comme vraiment mes- quines. Certaines institutions préteuses ont modifié les modalités strictes des préts hypothécaires sans_privi- lége de remboursement anticipé afin de permettre un remboursement anticipé limité, mais elles interdisent toujours la renégociation du prét. De plus, il est peu probable que les préteurs concédent ce point. Pour- quoi? L’argent prété au public est emprunté du public ou, autrement dit, des dépo- sants. L’intérét payé par les emprunteurs sert en grande partie a rembourser!intérét versé aux déposants. Ces derniers achétent des certificats de placement garantie auprés de banques et de sociétés de fiducie ou des rentes différées auprés de compagnies d’assurance. L’argent des préts hypothé- caires provient également des investisseurs institu- tionnels, comme les caisses de retraite, quiachétent des ““papiers commerciaux”’ vendus pour une courte ou une moyenne durée. Les institutions pré- teuses, si elles veulent rester en affaires, doivent se conformer au systeme de “conciliation ressources- remplois des fonds”. Cela signifie que pour chaque tranche de $1,000 prétée sous forme de prét hypothé- caire pour une durée de trois ans, par exemple, l’institu- tion préteuse doit disposer de $1,000 déposés pour trois ans sous forme de place- ments. Le taux d’intérét servi sur les dépdts est inférieur a celui des préts hypothécaires. Le fives: wow Dine 4 Le Soleil de Calcabte, vendredi 91 mars 1984 ae oe mouton, 500 g de col- lier de mouton, 1 branche de thym, 1 feuille de laurier, 2 carottes, 2 oignons, 2 échalotes, 1 gousse le vin. Faites la viande, Note: Ce CIVET DE MOUTON AUX NAVETS 500 g d’épaule de . Coupez |’épaule en cubes, le collier en troncons, mettez dans un plat creux et parsemez avec des feuilles de thym et de laurier émietté. Epluchez, lavez, émincez les carottes, pelez et hachez les oignons, les échalotes, |’ail. Lavez et hachez le persil. Mettez le tout dans une casserole sur feu moyen avec bouillir laissez refroidir puis versez sur la viande et laissez mariner 5 a 6 heures. Egouttez les morceaux de viande et faites-les revenir dans l’huile, dans une cocotte a fond épais, sur feu moyen. Baissez le feu, arrosez avec la marinade, salez, poivrez, et laissez mi- joter a feu trés doux pendant 1 h 30 (30 mn en autocuiseur). En fin de cuisson, épiuchez et lavez les navets, coupez- les en gros dés et mettez-les avec poursuivez la cuisson pendant 30 mn (10 mn en autocui- seur). Servez dans un plat creux. ragout réchauffé, vous pouvez donc augmen- ter les quantités pour 2 repas, vous ga- gnerez du temps et de l’énergie. v d’ail, 2 branches de persil, 2 clous de girofle, % bouteille de vin rouge, 3 cuil- lerées a soupe d’hui- le, sel, poivre, 1 kg de navets. 10..-mn; est tres bons Question de consommation par Ken Birrell Q: Quelqu’un m’a dit quil est dangereux de manger des champignons qu'on vend dans du plastique. Est-ce vrat? R: Oui. Si l’emballage est étanche 4 l’air, cela crée une condition anaérobique et favorise le développement de la = toxine- - mortelle € Botulinum. Donc, avant d’acheter des champignons, il faut examiner leur emballage. Un emballage en plastique qui couvre entiérement le contenant est a déconseiller. S'il n’y a pas de trous pour ne pas laisser passer l’air, acheter. Précaution a la maison : papeir; Iimpéts & comptabilité @ canadiens & américains @ individus & sociétés RAY SAINTONGE-CONSULTANT 101-1956 W. Broadway a prendre en entreposant des champignons les mettre dans le réfrigérateur tout de suite, de préférence dans un sac a ne pas les entrepo- ser dans un contenant étan- che. Santé et Bien-étre social Canada étudie couramment les réglements qui s’appli- quent a lemballage des champignons. Q: Recemment jiat acheté une bouteille de witamines vendu en soldes au super- marché local. Jat remarqué que la date d’exptration était passée. Est-ce légal de vendre des vitamines aprés leur date d’exptration? R: Non. Nous avons soumis cette question au Collége des pharmaciens de la Colombie britannique, et on va faire une enquéte. Le Collége s'est intéressé a des cas pareils. L’Association des consomma- teurs du Canada (Colombie britannique) se fera un plaisir de répondre aux questions Adresser vos questions en francais a Association des consommateurs du Canada (Colombie britannique), 103 —163 rue Hasting ouest, Vancouver, C.b., V6B 1H5. Droit commercial, Transactions immobiliéres Litiges civils et criminels VINCENT PIGEON, B.A., LL.B. Greiner & Company Avocats et Notaires Suite 202 — 5501, Kingsway - Burnaby, C.B. V5H 2G3 Téléphone: 437-0461 VOTRE HOROSCOPE BELIER du 21 mars ib au 20 avril Vie sentimentale bien agréable ou des échan- ges de points de vue vous prouveront I’affi- nité de caractére qui existe entre vous et \‘étre qui vous aime. Des preuves d’attache- ment vous feront du bien au coeur. TAUREAU du 21 avril x Pel au 20 mai Vous apprendrez a pe- ser avantages et incon- vénients des choses; vous serez souple, pa- tient, | compréhensif. On vous témoignera u- ne immense tendresse et de l'amour. Au tra- vail il s’éveillera en vous le sens des va- leurs, de la stabilité. GEMEAUX du 21 mai At ir Une ambiance senti- mentale détendue, a- gréable, propice aux échanges d’‘idées. Ne parlez pas trop de vous-méme et ne con- fiez surtout aucun se- BALANCE ames du 23 sept. a au 23 oct. Une personne qui vous aime aura & prendre des décisions assez importantes et elle vous demandera votre avis; soyez réaliste et ne vous laissez pas ga- gner par l|’enthousias- me, ayez le coeur d’agir dans ses inté- réts. SCORPION du 24 oct. Soo IF au 22nov. Une rivalité sentimen- tale exigera que vous tranchiez au plus tét certaines questions. Un excés d’optimisme peut étre préjudicia- ble & vos amours. Ne vous endormez pas. Votre situation exige des efforts, de la clairvoyance. SAGITTAIRE Ka 7 du 23 nov. au 21 déc. Votre vie amoureuse sera sans nuage et vo- tre vie sociale sera plus animée. Autour de vous, tout le monde sera de meilleure hu- meur et se montrera coopératif. Soyez trés cret. Vous vous ferez . attentif a I‘Gvolution : de. nouvelles amitiés ge votre situation. ; raffinées. CANCER : eS du 22 juin au 22 juillet Sur le plan sentimen- tal, les astres favorise- ront votre optimisme, votre champ d'action s‘élargira, vous aurez besoin de distractions. Ne vous croyez pas obligé de donner des conseils 4 la personne aimée. LION du 23 juillet Fas) au 23 aout Des difficultés sont a redouter dans vos rela- tions amoureuses; |’é- tre qui vous aime se montrera agressif et vaniteux; vous vous demanderez comment échapper au_ climat tendu qui s’établira. VIERGE ra au 22 sept. Refusez énergique- ment de prendre part au conflit qui opposera certains de vos amis et connaissances; es-- sayez plutét de rétablir I‘harmonie, ce qui ne vous coitera pas beau- coup d’efforts. du 24 aoit CAPRICORNE du 22 déc. au 20 janv. Ne jouez pas trop avec coeur d’un é6tre aimant; n’essayez pas de le rendre jaloux. Soyez plus confiant dans la vie. Le travail n’est marqué par au- cun événement déter- minant; il s‘agit plut6t d’un climat favorisant. VERSEAU au 19 fév. Quelques__ difficultés sur le plan sentimen- tal. On cherchera a vous étre désagréable; toutefois le monde con- tinuera & vous sourire. Climat de jalousie et d’envie. Méfiez-vous de ceux qui préchent le faux pour savoir le vrai. POISSONS-~ du 20 féve. sO ™_ au 20 mars Votre vie sentimentale vous promet beaucoup de joies. || ne faudrait pas g&cher |’ambiance harmonieuse par des reproches ou des criti- ques car ce serait mal accepté. Vous ferez preuve d’une meilleurr compréhension. —21 Service complet d’assurances eROURE Seale pane Evaluation a domicile BOYER MAILLARD * Tel. 937-5578 PLAN DE PENSION ° Incendie, vol, voyages er ae SE nyt —— ‘ASSURANCE iciles privés : maison pn eae SES ou appartement P gun Tate du Caled Ban Kinancisl Grounaled Nourmi, loge, blanchi, infirmerie (24h) Rr ces saan 3379, Fraser, Vancouver Service bilingue,Service aux chambres Bureau: 521-3781 Bureau : 874-0212 1010 avenue Alderson, Maillardville,C.B.