ingroccl Eowise ROyal BOUY Cie ooo ccsstesenveccacceisiae oregieerernr COLI 107 Langlois Amyot dentiste .. = et oe 766-3944 is Lessard Giséle Aide-infirmiére 2 a ‘la Wc ISOM. .asco sesassenien cer BOZ-B344 Héléne Guy McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel ... . 860-3214 Conseillére en voyage McCloskey G.T. docteur accepte nouveaux patients franc . ace (OL ZLI2 Mailhot Sylvain Cours de croissance Personnellle «0... esesseeeee 762-3316 Patenaude Darquise Thérapie énergétique ................ 491-4961 St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, ‘Réflexologie . 712-5000 Sandoz Charlotte Doula Soutien 4 la naissance ..... 260-5944 : : Stebbe Linda massage et réflexologie aot 7-blaeo eek it Mo Thériault F. Dr ophtalmologiste ............. .. 868-3866 #11 -170 na 4% Tél: 250.491.9199 | SERVICES VARIES: Kelowna, V1 j Sléc.: 250.491.9190 Assemblée francophone des retraités et ainés de la C-B. ....... 860-5857 Email: clight@li Come 1.877.491.9199 Baumgartner Bruno Agent de développement SDE ous... 860-1584 ‘ Centre Culturel Francais de I'Okanagan Cours francais........... 860-4074 Cousineau Réjean Conférencier professionnel ........... ww 163-6376 Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ... .. 868-3333 Express du Pacifique Journal francophone de la C-B... 604- 736-3734 Ted Hobkirk Fontaine Héléne Excel TEIECOMMUNICATIONS ...ssecsescscsessesssceesseee 494-7714 Branch Manager Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire . w- 494-6390 Guy Héléne Conseillére en VOYage ...... cesses B71-9 199 Hughes Nicole Conseillére en voyage TOS-2922 Informelles Ligne de crise et d'information pour les femmes francophones... 1-888-800-7322 - Lacerte Guylaine ‘Ménage de rr maison . asbuas ras covartonvtab asad susseehiosssridioe 762-8544 Enter Pp rise LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 764-1166 rent-a-cs Léger Philippe Organisateur d’événements spéCciaUX .........000 1517 Keehn Road Lessard Giséle Accompagnement, MENAGE .....-....ss Kelowna, BC V1X 5T5 Madevon Pascal CEnologue ......... eee 250-979-0299 Martin Patrick Enseigne, décalque . 250-979-0499 fax McGraw Anne Conicuse =. wew.enterprise.com Nowag Giséle Magasin Funk-tion-al Pattison Ken équipement de bureau Corbet Mee OU ah Le Guide-Santé Colombie-Britannique aa BC H = a | t h G u ide La référence santé pour vous et votre famille Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille. Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé. ‘Le programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources: - Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org - Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en francais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm. - Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére ‘ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures 3 4 9 heures tous les jours. -Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. :Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le frangais. | | | Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique: Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911 Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel a HLTH.Health@gems1.gov.be.ca Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon. Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses Association of BC et le College of Pharmacists of BC. Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par I'intermédiaire de la Société Santé en frangais et RésoSanté Colombie-Britannique.