voirs et de lV utilisation qu’ils en font.
L’exploration de cette question nous per-
mettra peut étre de trouver de nouvelles
!_nistes de solutions ence qui a trait au respect

{ al application de la Loi sur les langues

Officielles et aux recours accessibles aux
francophones de la Colombie-Britannique.

Nousestimons qu’ il peut exister des avenues
permettant 4 la Fédération d’élaborer des
plaintes auprés de la Commission canadien-
ne des droits dela personne. Cette démarche
pourrait contribuer au respect de la Charte
des droits de la personne et particuligrement
a la Loi sur les langues officielles.

Sur la scéne politique municipale

Nous tenonsa vousrappeler que les élections
municipales en Colombie-Britannique se
tiendrontle20 novembre 1993. Nous encou-
rageons les déléguées et délégués au conseil
des présidents et des présidentes de la Fédé-
ration des francophones de la Colombie-
Bitannique, qui se tiendra les 19, 20 et 21
novembre, ase prévaloir de leur droit de vote
par anticipation dans leur municipalité pour
les élections au conseil municipal, au conseil
.-ccolaire et au conseil des parcs et récréation.
Jtez que suite a une initiative de la Mairie
de Vancouver, une ligne téléphonique d’ in-
formation en frangais pour les prochaines
élections municipales a été installée afin de
servir les usagers francophones de
Vancouver. Le numéro est le 871-6104.

L’ECONOMIQUE

L’Annuaire des services en francais
1994-1995

Déja, la mise en branle de 1’Annuaire des
services en francais 1994-1995 occupe la
F.F,C.B. Cet annuaire répertorie non seule-
ment les commerces oi: 1’on offre un service
en francais mais aussi les ministéres et agen-
ces gouvernementales, certains ministéres
provinciaux et bien d’ autres services. L’édi-
tion 1994-1995 nous réserve un «nouveau
look» et un contenu amélioré, c’est ce que
nous promet le coordonnateur du projet de
l’Annuaire des services en francais 1994-
“995, monsieur Francois Gagnon.

LE CULTUREL

On a déniché notre agent de
développement culturel!

LeConseil culturel etartistique est heureux de
vous annoncer I’entrée en fonction d’un nou-
vel agent de développement culturel, mon-
sieur Pierre Houle. Monsieur Houle nous
arrive de Montréal ot il a été conseiller en
développement culturel pour le Regroupe-
ment des Artistes en Arts Visuels du Québec
et l’Association des Illustrateurs et des
Illustratrices du Québec ainsi que conseiller
au comité d’évaluation et d’analyse des de-
mandes de subventions auprés des musées
nationaux du Canada et directeur général de
l'Institut des Arts au Saguenay. Monsieur
Houle entreprendra son travail au bureau des
Affaires culturelles de la Fédération le 19 no-
vembre. Les participantes et les participants
4 la rencontre du conseil des présidents et
présidentes des 19, 20 et 21 novembre pro-
chain, seront donc parmi les premiers a faire
sa connaissance. Nous lui souhaitons la bien-
venue au sein de 1’équipe du personnel de la
Fédération ainsi qu’au sein delacommunauté
francophone de la Colombie-Britannique.

Le Thédtre La Seiziéme présente

Le Théatre La Seiziéme, en collaboration avec
Fend Players innove en présentant la pice de
théatre «Mariage ouvert» en quatre langues
soit le francais, l’anglais, le cantonais et l’es-

| pagnol. Les soirées francaises seront présen-

tées les 11, 13, 14, 20 et 21 novembre. La
version en francais est mise en scéne par
Michelle Cook qui occupe depuis1’été dernier
le poste de directrice artistique au Théatre La
Seiziéme. Pour plus d’information, appelezle
736-2616.

Un premier film franco-canadien fait a
Vancouver

LeChéneet le Saule Film Productions Ltée est
fier d’annoncer’ la_ production
d’ AEQUILIBRIUM , le tout premier film d’ une
série de longs métrages franco-canadiens pro-
duits 4 Vancouver. Ecrit par Michel Juliani,
un Montréalais louangé pour son travail ciné-

matographique de qualité, AEQUILIBRIUM
sera réalisé par Juliani et produit par Robert
D. Morais, lui-méme producteur primé.
AEQUILIBRIUM sera filmé en frangais,
aux environs et dans la ville de Vancouver
au printemps 1994, Le directeur photo,
Daniel Vincelette, se taille présentement
une grande carriére grace au travail qu’il
fait sur les trés populaires télé-séries cana-
diennes, «Les Filles de Caleb» et «Blan-
che».

La maison de production de Vancouver est
présentement a la recherche d’acteurs fran-
cophones expérimentés, de différents grou-
pes d’age. Des séances de casting auront
lieu 4 Montréal et 4 Vancouver au début de
l’année prochaine.

Tout actrice ou acteur intéressé est prié de
faire parvenir sa photo et son résumé a:

Le Chéne et le Saule Film Productions Ltée.
a/s Robert D. Morais, producteur éxécutif
6051, rue Larch
Vancouver (C.-B.)

V6M 4E5

Pour de plus amples renseignements, com-
muniquez avec Robert D. Morais au (604)
261-3033 ou au (604) 261-5771.

«ArtsEdge»: Une émission
hebdomadaire diffusée au Knowledge
Network

L’émission «Arts Edge» est diffusée au
Knowledge Network a tous les lundis de 20
423 heures et ce, depuis le 18 octobre. Cette
série d’émissions est vouée a divers aspects

des arts teis ia danse, ie théatre, iamusique, |

les arts visuels et elle inclue également des
performances et des biographies d’artistes
et écrivains connus. «Arts Edge» vous
donne accés a une grande variété de bandes
vidéos et cinématographiques, de documen-
taires et d’entrevues de production nationa-
le et internationale.

Ara Parker anime ces émissions a partir de
différentes locations, afin de présenter des
organismes et des événements artistiques
d’a travers la Colombie-Britannique. De
son cdété, le producteur-directeur, Nina
Ferretti nous dresse le calendrier des activi-
tés locales grace aux capsules «What’s On»

Le Trait dunion

3