Il y a de cela 113 ans, une poignée d’hommes remar- quables ont lancé dans ce coin d’ Amérique un projet extraordinaire. Ils ont créé un pays. Cen’est pas la logique des économistes ni celle des géographes quia présidé a leur projet. C’est la force d’une vision largement en avance sur son époque, la force d’un réve a la fois simple et grandiose. sur ce vaste territoire, nos péres ont voulu batir un pays pleinement indépen- dant. Dans ce pays, ils ont voulu que vive un peuple vraiment libre. Au sein de ce peuple, ils ont voulu que fleurisse une tradition de justice, de loyauté et de partage a laquelle commu- nieraient, par dela leurs différences, francophones et anglophones, Amérindiens et Inuit, Canadiens de vieille souche et nouveaux arri- vants. Edifier un pays a la hauteur de ce réve est une entreprise longue et labori- euse. Mais chaque généra- tion a porté sa part du fardeau et récolté sa part de satisfaction. Chaque génération de Cana- diens a donné plus qu’elle n'a recu. Notre tache est claire: il s’agit de comsolider les bases de notre indépendance et de notre liberté. Lors de la derniére confé- rence constitutionnelle, le premier ministre Davis ex- primait sans doute les es- poirs de la majorité des Canadiens lorsqu’il a déclaré que l'heure était venue “de Extrait du discours de Trudeau franchir le premier pas qui s’impose...pour renouveler notre unité et redonner force au pays”. Malheureusement nous avons échoué 4 la tache, nous les premiers ministres. L’unanimité a conféré un droit de veto a chaque premier ministre et ce veto a de plus en plus servi a faire prévaloir les intéréts parti- ‘culiers de telle province ou de telle région. L’unanimité nous a con- duits 4 une conception radi- calement différente du Cana- da, qui voudrait que le bien commun du pays ne soit plus que la somme des demandes provinciales. Plus tét dans la journée, le gouvernement a fait inscrire au Feuilleton une résolution conjointe qui, si elle recoit approbation du Parlement, débloquera l'avenir du pays. Le Président de la Chambre a convoqué le Parlement pour entreprendre dés lundi l'étude de cette résolution. Chaque membre du Parle- ment a été convoqué des ‘quatre coins du pays pour participer a ce geste histori- que. La résolution propose d’a- bord que la constitution soit repatriée suivant une formu- le qui pourra nous mener, dans un délai de quatre ans, a un nouveau processus d’a- mendement, libéré du carcan de lunanimité. Le rapatriement n’enléve- ra aucun pouvoir aux provin- ces. Il ne fera qu’enlever un pouvoir au Parlement britan- nique. Et nous aurons enfin une constitution véritable- ment nétre. La résolution propose en- * suite que la constitution contienne une charte des droits et des libertés. Cette charte, comme le rapatrie- ment ne transfére aucun pouvoir des provinces au gouvernement fédéral. Au contraire, elle conférera un pouvoir aux citoyens du Canada, le pouvoir de se protéger contre les abus possibles des autorités publi- ques. Les droits et libertés font partie du patrimoine collectif de chaque Canadien: . La citoyenneté de second ordre n’a pas sa place au Canada. La résolution proposera done que la constitution rende obligatoire le respect de nos droits et libertés par tous les gouvernements. Les libertés fondamenta- les de conscience, d’opinion, d’assemblée, ainsi que le droit démocratique de vote, seront garantis pour tous les Canadiens. Tous les Canadiens au- ront droit au méme traite- ment sans discrimination de sexe, de couleur ou d’origine. Et ces droits seront inscrits dans la constitution. La constitution garantira également a tous les Cana- diens le droit de se chercher librement un emploi dans n’importe quelle partie du Canada, d’y acheter une maison et d’y élever leur famille selon leurs propres coutumes et traditions. Et inséparablement liée a ce: droit, on garantira a tous les parents, qu’ils soient franco- phones ou anglophones, la possibilité de faire éduquer leurs enfants dans leur lan- gue. A Montréal, en 1978 tous et chacun des premiers Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1980 Pou rquoi faut-ilrapatrierla constitution. ministres provinciaux se sont engagés a respecter ce principe en reconnaissant “que tout enfant appartenant a une minorité francophone ou anglophone a droit a lenseignement dans sa lan- gue, a l’école primaire ou secondaire, dans toutes les provinces, lA ot le nombre le justifie”. Il nous appartient maintenant d’inscrire cet ac- cord des premiers ministres provinciaux dans la constitu- tion. Le troisiéme élément de notre résolution vise a faire inscrire dans la constitution le principe de la péréquation ou du partage a l’échelle du pays, quiest lune des raisons d’étre fondamentales du Canada. . Le Parlement devra s’as- surer, bien _entendu, que la résolution satisfait pleine- ‘ment aux désirs de la popula- tion canadienne. Mais le Parlement devra aussi poser un geste sans tarder indt- ment. La raison en est bien simple: les Canadiens ont promis d’agir. Dans ce monde complexe et troublé, les Canadiens ne peuvent se permettre plus longtemps d’entretenir, sur des doutes qui ne peuvent engendrer qu’affrontement, division et désunion. Nous pouvons comme peuple rele- ver ce défi. Et du méme coup nous, ouvrirons 1a voie ala génération montante afin qu'elle puisse mieux expri- mer et mieux vivre le pacte qui nous lie, la nouvelle entente qui puisse satisfaire a la fois les Canadiens de VOuest et ceux du Québec, les citoyensdel’Ontarioet — ceux des provinces atlanti- ques, les habitants du Grand Nord et les populations au- tochtones. iv Avez-vous envoyé le vétre? Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-apres,- adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1110 opest rue Georgia, Vancouver, [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront regues jusqu’a I’heure et la date limite On peut se procurer les documents de Soumission par }'entremise du bureau de distribu- tion des plans, a I'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. © PROJET : Projet No 035321 - Systéme de sélection du courrier, Poste générale, Vancouver, BC Les documents de soumission peuvent étre vus également au Amalgamated Construction Assn., Vancouver et Construction Plan Service, Burnaby Date limite: 11h00 am (heure du Pacifique, 25 novembre 1980 Dépét: $50.00 PROJET Projet No 090143 - Rejointoyer les surface: xtérieure Vieux édifice fédéral, New Weatiatgster, 8.0. : Date limite: 11h00 am (heure du Pacifi - ace re du Pacifique) - 24 SERVICES Entretien de l'intérieur et des terrains. Centre d données du fise - 9755 King George Hwy, Surrey, BC Un tour guidée est prévu jeudi, 13 novembre 1980, a 10 am (heure du Pacifique), rendez-vous dans l’entrée principale. Dépét: $50.00 Date limite: 11h00 am (Heure d ifi = Bee lane re du Pacifique) - 28 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem- boursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. ‘Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. JUUEZ AVEC NUS 13 Le concours du drapeau franco-colombien, notre concours a nous, franco-colombiens, bat son plein. Vous avez jusqu’au 15 novembre, encore une semaine, pour vous mettre a la ae et envoyer un dessin de 6” x 12” avec un maximum de trois couleurs [y compris le blanc]. 1 Il n’y a pas de limite d’age, tout le monde peut y participer. Alors, peut-étre, pour une fois, francophones de Colombie britannique, il serait temps de bouger, de faire quelque chose pour la francophonie, dessiner. Oh! Il ne s’agit pas de faire un / dessin trés élaboré, juste un petit drapeau! On compte sur vous, on vous attend! Note. 5— Ville d’Italie. — Plante ou animal venu avant. ) terme. 6— Oi I’on fabrique l’acier. — Grand lac. Yes 1234567890N 12 7— Roue a gorge d’une poulie. — Du verbe étre. — Jeune tige nouvellement plantée. 8— Village et paroisse du Québec. 9— Quatre dans l’année. — Epoque. 10— Calamités. — Relatif aux habitants de la haute Ecosse. : 11— Qui n’aime pas le monde. — Article. 12— Du verbe voir, en anglais. — Chimiste belge. — Petit cube. | 4— Lui. — Huile volatile extraite de la fleur d’oranger. wil Va i Vd VERTICALEMENT 1— Mode de reproduction des animaux vivipares (pl.). 2— Prén. de femme. — Od l’on bat le grain. 3— Durillon. — Evacuation abondante de salive. 4— Evéque de Lyon. — Partie du corps humain. 5— Solennité. — Opération de Bourse. 6— Conj. — Rayons. — Venues au monde. 7— Donne une nouvelle forme. 8— En les. — Saint normand. — Petite prairie. — Saas a stimuler. 9— Petite banque. . HORARIALEMENT 10— Article. — Tirera les lignes d'un dessin. - : & {1— Altesse royale. — Religieux. — Point cardinal. 1— Parler en criant et avec colére. — Prép. lat. {2— Petite chambre. — Homme, femme. 2— Os de poi 1.). — Gros’ t. ; F 35 Serviteur, — bad ice ae oe SOLUTIONS PAGF: 5 . = Ld