VOLUME 4, NUMERO 7

Ne vous éfes-vous jamais surpris par vos propres réactions ou
réponses a un événement ou une situation particuliére ? Et
dans les instants ou les heures qui ont suivi, vous vous 6tes
dit : Qu'est-ce qui m’est arrivé ? Que s'est-il passé pour me
mettre dans cet état ?

Nous avons tous connu ces moments oli nous ne nous som-
mes pas reconnu et nous nous sommes sentis en terre étran-
gére. Méme la personne la plus maitresse d'elle-méme a ex-
périmenté de telles situations. En effet, nous recelons en nous
des parts mystérieuses qui émergent de temps a autre au mo-
ment ol! nous nous y attendons le moins. Ce sont les multiples
facettes de notre étre, de notre personnalité. Ces aspects de
nous-méme sont en fait des longueurs d'ondes sur lesquelles
nous nous exprimons et que nous pouvons changer autant
que voulu.

Ma question est la suivante : Est-ce que vous étes familier
avec ces facettes de votre étre ?

Car comment voulez-vous gérer et maitriser votre vie pleine-
ment s'il y a en vous des zones inexplorées ? Quant pouvez-
vous prétendre vous connaitre et vous cerner si des voix inté-

(suite de la page 12)
—__—_——

visage voilée et portait une djellaba blanche qui lui descendait
jusqu’aux chevilles. On ne distinguait que ses yeux noirs dont
le tour était accentué d’une épaisse couche de rimmel. Kha-
leb ordonna a la jeune personne de s'avancer et la poussa
vers moi. “ Ci ma file, Leila. Il i *préte. Ti me donnes 1500
francs, et il i a toi.”

Pendant que Khaleb me pariait, Leila me fixait intensément. Je
devinais ce qui se passait dans sa téte. Son pére, au cours
d'arréts précédents, avait di lui parler de moi. Devenue nubile
(elle n’avait que dix ans), le jour tant attendu était enfin arrivé.
Elle ne serait pas forcée d’épouser un home misérable de sa
tribu dont elle serait devenue l'esclave. Le *roumi I'a traiterait
bien. Mon coeur se serra. Je savais que jiallais cruellement
désappointer la pauvre petite. Je pris mon temps avant de
donner ma réponse. “ Alors, ti la prends? s'impatienta Kha-
leb.” “ Khaleb, répondis-je a ce dernier, je ne peux te donner
de réponse tout de suite, car je dois bient6t partir en vacan-
ces, en France. Voici la moitié de ce que tu me demandes.
Quand je reviendrai, on reparlera de tout ga.” J'avais voulu
temporiser et ne pas offenser Khaleb qui avait été un fidéle
compagnon de route pendant presque deux années. A cette
époque, 750 francs algériens étaient si peu... . Je savais que
cette somme n’améliorait pas la vie de Leila mais qu'elle servi-

Voyage au centre

rieures inconnues de vous surgissent sans crier gare !
La connaissance profonde de soi et une conscience du Soi
sont les passages obligatoires pour entretenir une relation
saine avec soi-méme, et par conséquent les clés pour des re-
lations harmonieuses avec notre entourage et avec la vie en
général.

Seloua Nour

Vous souhaitez découvrir vos zones cachées et retrouver vo-
tre pouvoir de créer des relations harmonieuses avec vous-
méme, autrui et la vie...

Vous souhaitez apprendre des outils pratiques pour vous aider
a conscientiser votre Soi et vous munir pour vivre au quotidien
votre unique individualité...

L'atelier "Voyage au centre du Soi" vous invite a une appro-
che de développement personnel qui vous guidera dans I'ex-
ploration de votre étre et de votre potentiel inné.

Pour plus d'information sur le lieu et la date de cet atelier,
veuillez contacter
Seloua au (250) 869 4817

rait 4 acheter un ou deux moutons dont la famille aurait certai-
nement grand besoin pour subsister. II fallait bien que je paie
mon (pieux) mensonge, car je savais que, mon contrat termi-
né, je ne retournerais pas en Algérie. Depuis ce temps l'image
pathétique de Leila ne m’a pas quitté. Je la vois, retournant
dans le gourbi, la téte basse, accompagnée de sa mére. Tou-
tes deux n’avaient pas prononcé un mot pendant l'entrevue
qui n’avait duré que quelques minutes.

Qu’es-tu devenue Leila, petite fleur du désert?

Feldwebel : adjudant, en allemand

Heute, nicht arbeit : Aujourd’hui, on ne travaille pas
Deutschland kaput : l’Allemagne est foutue
Voklabriick : ville d’Autriche située a 120 km a lest
de Vienne

Gao, ville du Mali, sur le Niger

Bidon 5 : halte sur la route transsaharienne, au nord
de Gao

Cabéche : la téte, dans la langue populaire

Djellaba : longue robe a manches longues_portée
par les hommes et les femmes, en Afrique du Nord
Gourbi : en arabe, habitation sommaire

Préte : nubile

Roumi : en arabe, un Européen