St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, Réflexologie .. 712-5000

Sandoz Charlotte Doula Soutien & la MAISSANCE 2... cesses eeeceeeeeeeene 260-5944
ran Stebbe Linda massage et reflexOlOGie .......essescsssescse sess seceessneeeeeees
Héléne Guy Thériault F. Dr ophtalmoloGiste -......:c.eeccsssscsecssseecssssessseseessneeessneceeses
Conseillére en voyage .
vag SERVICES VARIES:
Alarie: Marc Battery WOrld .....cscsscscsssssssssesssnessssnssessneseeses cesses essssnee 860-3434
Assemblée francophone des retraités et ainés de la CB. ........ 860-5857
><Association des Africains Francophones .. 604-522-3147
Cello Claudio Transport Reimer Express Lines t.. 860-1021

Centre Culturel Francais de {Okanagan Cours francais .

ad ; re ‘ Cousineau Réjean Conférencier professionnel ..........
#11 —-170R . = Se ‘Tal 250.491.9199 Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ..
Kelowna, V1 @ ® Téléc.: 250.491.9190 Express du Pacifique Journal francophone de la C-B....... 604-736-3734
Email: clight@light-ayel Corn, : 1.877.491.9199 Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire ................... 494-6390

Girardin Giséle Coiffeuse Salon ou service a la maison. .............
Guy Héléne Conseill@re © VOYAGe ..-.-cesseeceseecsse scenes teeeeeessnsneseeesaee
Hughes Nicole Conseillere en voyage 765-2922

Immigrants/nouveaux arrivants francophones: vivreencolombiebritannique.ca

Inform’elles Ligne de crise et d'information pour les femmes

Doak SHIRREFFu: infor elk ksfemmes

LAWYERS King Jennifer Battery World ..
Léger Philippe Organisateur a événements ‘spéciaux Teen 878-0525
200-537 Lron AVENUE Leroux Christine OCNOlOQUE «css eee ... 770-7376

‘ Lessard Gisele Accompagnement, ménage
Ketowna, BrimisH CoLuMBIA Madevon Pascal Oenologue 2...

Canapa V1¥ 2A9 Martin Patrick Enseigne, décalque .
McGraw Anne Coiffeuse ........ccssecsnee cesses

TELEPHONE (250) 763-4323 Pattison Ken Equipement de bureau Corbett ....

-- 498-9 1 44
.... 860-0038
... 868-9669
... 860-3715

(250) 763-4780 Pires Isabel et Bill Orchard Fruits et confitures ........... ... 878-2655
Fax R . Réseau-femmes Kelowna ... wee . 712-1277
Murray C. Ross;| — ivard charlie Alternative Water Solutions... 1-877-260-4499

-.. 1-604-876-2294
.- 470-7897

e 7 . Le Guide-Santé Colombie-Britannique
“ee BC e a | t h G U ide La référence santé pour vous et votre famille
Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

www_doakshirreffcom B.A, BED. LLB,| Scouts francophones de la CB.

Shaw David Raven Venture travaux forestiers ..

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé.

‘Le programme BC HealthGuide offre le Guide-Santé et d’autres ressources:

- Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org

|
|
: Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm.
; Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére

|

I

-ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours.

-Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver.
‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le frangais.

pe ee ee en ee ee a ee te me ime oe ee em nee er en es ae ea me oe ve a ee eee es Rn nS ennn nnEnOE
Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
ae | Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par |'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.