12— Le Soleil de Colombie, Vendredi 21 Juillet 1978

Verrons-nous les Jeux?

OTTAWA—“Espérer en
arriver a un accord sur le
renouvellement de la con-
vention entre Radio-Canada
et l’Association Nationale
des Employés et Techniciens
en Radiodiffusion (NABET)
avant le début des Jeux du
Commonwealth, le 3 aoit,
‘cela me parait manquer de
réalisme”, a déclaré

le Président de Radio-
Canada, M. A.W. Johnson, le
Président a ajouté: “Le fossé
qui sépare les revendica-
tions actuelles de la NABET
d'un réglement raisonnable
est tout simplement trop
large. Les Jeux commencent
dans trois semaines”.

Le syndicat a revendiqué
des augmentations salariales
et autres équivalent a 20
pour cent, une réduction de
la semaine de travail qui
cofiterait 4 Radio-Canada 10
pour cent de plus, sans
eompter ses revendications
supplémentaires, d'un coit
global atteignant plus de 32
pour cent de la masse sala-
riale actuelle en une seule
année.

Capitaine George Vancouver

M. Johnson a dit que
“Radio-Canada a fait une
offre qui assurerait aux
membres de la NABET
qu’ils continueraient a étre
parmi les mieux payés au
Canada”. Leur salaire an-
nuel moyen est actuellement
de $16,500, auquel il faut
ajouter les heures supplé-
mentaires et les primes qui
portent leur moyenne sala-
riale a $20,000 par an.

Radio-Canada a offert une
augmentation de six pour
cent pour tous les membres
de la NABET dans le cadre
d'une convention de un an et
est disposée 4 réexaminer
certaines autres questions
avec le syndicat.

“Nous estimons que cette
offre est juste et raisonna-
ble, a déclaré M. Johnson,
étant donné la situation sala-
riale de la NABET dans
Vindustrie”.

Le Président de Radio-
Canada a ajouté:“Il est clair
que les négociations seront
longues et ardues, étant
donné les revendications ir-
réalistes du syndicat.

“C’est pourquoi j’ai de-
mandé ala NABET de disso-
cier le reportage des Jeux
du Commonwealth des négo-
ciations visant 4 combler les
écarts considérables qui
nous séparent. Je regrette
de constater que le comité
de négociation de la NABET
semble déterminé a utiliser
la retransmission des Jeux
pour exercer une forme de
chantage 4a l’appui de ses
revendications”.

La NABET a rompu les
négociations le 29 juin.

“Les salaires de base et
les conditions générales de
travail des employés de
Radio-Canada appartenant
au groupement négociateur
de la NABET ne le cédent en
rien a ceux qui se prati-
quent au pays, nos employés
sont bien payés, quels que
soient les critéres de compa-
raison, nos recherches per-
manentes montrent claire-
ment que les salaires et les
conditions de travail de nos
employés appartenant a la

- NABET sont extrémement

concurrentiels.

Sa biographie et ses explorations

Par Alexandre Spagnolo
Président du Cercle Fran-
gais de Coquitlam

= Vancouver entama I’étude
des nombreux fjords, cri-
ques, baies, riviéres, etc.,
qui jalonnent ce qui est
Factuelle Province de Colom-
bie-Britannique, a |'époque
terre sans nom. Cette fois,
les Indiens furent. assez hos-
tiles.

Prés de I’Ile du Prince of
Wales, des canoés chargés
d’environ 60 indigénes en-
eerclérent deux embarca-
tions anglaises, les abor-
dérent, lance en main; deux
marins furent blessés et
Vantouver fut attaqué; il
donna l'ordre de tirer. Une
dizaine d’Indiens périrent, la
débandade suivit.

Le travail des relevés
continua jusqu’a Nootka.
Pas de nouvelles au sujet de
la solution du probleme en
suspens entre I’'Espagne et
l'Angleterre.

Vancouver en Californie et
aux Iles Sandwich

L’éternelle navette de I’in-
trépide navigateur. De nou-
veau a San Francisco et
Monterey, mais cette fois-ci
pas d'accueil chaleureux, au
contraire.

La Révolution Francaise
provoqua une concentration
de troupes en Europe. Les
autorités espagnoles de Cali-
fornie étaient incertaines de
Vattitude de leur pays en-
vers la France et l’Angle-
terre et décidérent d’étre
réservées envers les arri-
vants. Ce fut une attitude
trés manifeste de froideur
totale, poussant méme jus-
qu’au refus de fournir viande
fraiche, lait, pain, etc.

Pas de repas officiels, ni
de distractions pour les
membres des équipages des

deux navires; ceux-ci mal
vus dans les tavernes.
Vancouver se plaignit, par
écrit, de cette attitude fri-
sant l’hostilité, au Gouver-
neur Arrillaga de Monterey.
Rien a faire. L’accés de tous
les ports de Californie fut
interdit 4 Vancouver.
Vancouver avait recu des
ordres, il devait les sui-
vre, contre Arrillaga ou
toutes autorités espagnoles.
Il fit diriger ses navires vers

Californie), mettant fin a ses
travaux, ses relevés.

Il décida le retour aux Iles
Sandwich (Hawaii ou Ho-
way-hee), jugeant parfois
que des civilisations avan-
cées d'Europe sont moins
“civilisées” que certaines ci-
vilisations indigénes du Paci-
fique, considérées “sauva-

ges”: en cela, il faisait allu-
sion a l’accueil de Monterey.

Au cours de ce dernier
séjour, de janvier a mi-mars

Prince of Whales: Vancouver et ses hommes attaqués

par les indiens

Santa Barbara, prés de Los
Alamos. En vain, il chercha
Los Angeles, visités lors
d'une expédition en 1769, et
ensuite par le Gouverneur
Felipe de Neve, en 1781,
qu'il appela ‘El Pueblo de
Nuestra Senora la Reina de
Los Angeles de Porciuncu-
la”.

Les Américains, si férus
de contraction de noms, en
firent, en 1842, un simple
“Los Angeles” a la joie des
Services Postaux...

Fin novembre, il atteignit
San Diego, ot l’accueil fut
plus amical, ainsi qu’a son
eseale 4 Rosario (Basse-

1794, Vancouver relacha un
peu de sa sévérité discipli-
naire envers ses hommes. II
fut satisfait de constater
combien les indigénes pri-
rent soin du bétail apporté
de Californie, qui a di cons-
tituer, dans ces iles, le bétail
de nos jours.

Le Roi Kamehameha ler .

de Ho-Way-hee, appelé aussi
Tamaahmaah, devient un
grand ami de Vancouver, les
deux se rencontrérent trés
souvent. S’il ne fut pas rusé
avec Juan Francisco Bodega
y Quadra a Nootka, il le fut
avec ce Roi. I] chercha a le
convaincre de placer son

“Le train d’avantages so-
ciaux dont bénéficient les
employés appartenant a ce
syndicat est parmi les meil-
leurs au pays. Le régime
d’assurance-vie _ collective,
celui des prestations de con-
gé-maladie et d’invalidité
prolongée, la caisse de re-
traite, les régimes d’assu-
rance-maladie et hospitalisa-
tion que la société prend
complétement a sa charge et
le régime des congés for-,
ment un des meilleurs pro-
grammes d’avantages so-
ciaux que l’on puisse trouver
n'importe ou”.

Le Président a ajouté:
“En outre, les employés
affiliés 4 ce syndicat jouis-
sent d’une sécurité d’emploi
optimale”.

“Voila pourquoi nous esti-
mons qu'une augmentation

salariale de six pour cent

pour tous ceux qui font
partie du groupement négo-
ciateur de la NABET est
juste et raisonnable”.

M. Johnson a_ conclu:
“J'exhorte le syndicat a revi-
ser sa position, sur le plan
des revendications salariales
et autres et en ce qui a trait.
a la menace que cette posi-
tion fait peser sur le succés
des Jeux du Common-
wealth”.

pays sous la protection de
l’Angleterre, afin de le pro-
téger contre d’autres occu-
pations indésirables enta-
chées d’exploitations éhon-
tées.

Le Roi trouva la propo-
sition a son gré et fit réu-
nir le Conseil des Grands
Chefs, le 25 février 1794:
réunion qui eut lieu 4 bord
du navire “Discovery”, tous
décidérent de céder |’Archi-
pel a l’Angleterre et de
devenir sujets de Sa Majesté
Britannique.

Pour sa part, Vancouver,
avec sa sagesse clairvoyante
bien en avance sur son
époque, promit aux Grands
Chefs que leurs traditions,
us et coutumes seraient
respectés, leur pays a l’abri
des aventuriers exploiteurs.

Lorsque Vancouver fit
part de cette cession, les
hommes d’état anglais la
recurent avec une froide
indifférence.

A cette époque, l’Angle-
terre était en guerre avec
Bonaparte, qui était maitre
de l'Europe; elle était enga-
gée dans la grande lutte de
vie ou de mort, qui devait
durer jusqu’en 1815, ce qui
fait que les politiciens an-
glais n’étaient pas disposés a
ajouter de nouveaux terri-
toires a leur vaste empire.

C’est sirement grace 4 la
vision et a l'intelligence de
Vancouver, que les Iles
Sandwich (Archipel de Ha-
waii) gardérent leur indé-
pendance tout au long du
XIXe siécle, mais la Grande-
Bretagne en sortit mal en
point de cette carence d’op-
portunité; les indigénes
avaient placé leur confiance
en Vancouver, mais son

pays, par sa propre léthar-

gie, a décu ces braves gens
des iles, et, par ricochet, a
perdu un splendide groupe
diles qu'elle aurait pu, dans

Jes années a venir, réclamer

comme ses possessions.

Nous sommes au courant
de ce qui arriva; le troisié-
me larron de la fable...

Lisez les écrivains

francophones

JULIEN GREEN

Américain né a Paris en
1900. Parfait bilingue, ila
choisi d’écrire en francais
alors que'sa soeur, Anne
Green est devenue une ro-
manciére de langue anglaise.
Il fit ses études secondaires
a Paris et, 4 17 ans, s’en-
gagea comme ambulancier
au front. Aprés des études
aux Etats-Unis (Université
de Virginie) et aprés avoir
été tenté par la peinture et
par la vie religieuse, il se
consacra a la littérature. Elu
a l Académie frangaise en
1971.

Catholique, il donne une
grande place aux problémes
moraux et religieux dans des
romans sombres dont les
héros tragiques et pitoya-
bles se sentent menés par
des forces intérieures incon-
nues.

Editeurs: Plon, Livre de
poche.

SES OEUVRES LES PLUS
CONNUES: Adrienne Mesu-
rat, le plus achevé de ses
romans. Mont-Cinére, en
Virginie, un drame de l’ava-
rice et de la folie. Moira, aux
Etats-Unis, le drame d'un

garcon appelé par la voca-
tion religieuse et qui pour-
tant commet un crime. Le
combat de la chair et de la
foi. L’Autre, en 1939 a
Copenhague; un jeune Fran-
cais qui s’amuse; une fille qui
tourne mal sous l’occupation
allemande et qui mourra tra-
giquement. Mais tous deux
auront trouvé le chemin de
Dieu.

Enfin, son célébre Jour-
nal, 9 volumes couvrant la
période 1926-1972. J. Green y
parle de ses lectures, sou-
vent religieuses, de sa pas-
sion pour les arts: peinture,
musique, de son enfance, ses
voyages, ses amis. Tourmen-
té par les événements et par
la difficulté du métier d’é-
crivain, il trace maints ta-
bleaux de la vie de tous les
jours.

LISEZ POUR COMMEN-
CER: Adrienne Mesurat, Un
pére brutal. Sa fille, au cours
d’une querelle, le pousse
dans un escalier ot il se tue.
Au souvenir de ce drame
s'ajoutent la solitude et une~_
déception sentimentale. A-
drienne sombre dans la dé-
mence.

Dans un restaurant de la rue Mazarine, je regardais
un vieux couple russe, lui gros et grave, avec un visage
d’enfant, des cheveux d’enfant; elle, pauvre vieille
ratatinée, avec de longues, belles mains chargées de
veines noires, un pauvre visage aux méches blanches

a Vancouver'
pour
seulement $60

Visitez Vancouver
maintenant. Le
Chateau Granville, le ¥}bgn -
dernier-né des hétels
de luxe a Vancouver |
vous invite a passer 3
jours et 2 nuits dans
une magnifique suite
pour seulement $60.00
(argent canadien).

aucun frais pour les
enfants de moins de 13
ans.

Le Chateau Granville
est en plein coeur de
l'action...restaurants,

théatres et magasins a
quelques pas.

sous un bonnet informe. Elle se penchait sur sa
nourriture avec une sorte de respect, courbée en deux
et si humble qu’elle devenait, fort 4 son insu, presque
majestueuse, tant humilité donne de noblesse aux
étres, quand elle est vraie. “Comme les gens
t’intéressent!” me disait mon invité. “Avec quoi
veux-tu que j’écrive mes romans?” “On invente,
voyons!” “J’invente avec du vrai”.

(Journal, 28 avril 1956. Vol. 7)

Un séjour fantastique _

GRANVILLE

Amenez votre famille, Le luxe d’une suite pour

aA
Z
|
eo ay
s Ss |e ;
5) | | ot il oe
oh, 2 | ||
ils IE
SHe\\S N=
Lo.

le prix d’une chambre
Tél: (604) 669-7070
TELEX :04-507554