6, Le Soleil de Vancouver, 22 mai 1970 Animation sociale pac Denyse CENERE LLI A Vancouver, les 10—l1—12 mai un groupe des plus intéressés et des plus intéressants a sui— vi une session d’animation so— ciale & 1*hOtel Grosvenor, Ces sessions ont été rendues pos— sibles par lfintermédiaire de la fédération canadienne—frangai— se de la Colombie—Britannique grace & un subside du Secré— tariat d’Etat. Ces subsides sont une conséquence directe de la Commission royale d’enquéte sur le bilinguisme et le bicultura— lisme, M. Jean—Marie Aubry et Mme Nicole Breton furent les animateurs de ces sessions, Aprés une campagne pudlici— taire faite avec l’aide de CBUF— FM, du * Soleil’? l’envoi d’une lettre circulaire et de nombreux appels téléphoniques, 55 person— nes se réunirent pour une dé— gustation de Vin et Fromage au Vancouver Lawn Tennis & Bad— minton Club, Cette soirée trés agréable permit 4 tous de faire pilus ample connaissance et de se renseigner sur ce qu’était l’animation socials, De ces 55 personnes, 30 assistérent aux Sessions de Vancouver, Pen— dant quinze heures de travail ces 30 personnes ont vécu une expérience commune qui leur a permis de prendre conscience, ensemble, de leurs aptitudes a fonctionner comme groupe. D’autres sessions ont eu lieu ou auront lieua Maillardville, Prin— ce—George, Terrace, Port—Al— berni, L’animation sociale cherche & sensibiliser des individus isolés aux diverses relations qui exis— tent et peuvent exister entre eux, a les aider A comprendre ces re— lations d’affinités et d’opposition et a les constituer précisément en communautés, . Elle s*inté— resse d’abord aux base, aux communautés locales, dans le but de consolider des liens de collaboration qui exis— tent déja et d’en établir de nou— veaux qui soient plus organiques mieux structurés et, si possi— ble, plus efficaces. A Vancou— ver cette expérience a pris la forme d’une sensibilisation aux principes phénoménes de groupe et a porté sur une. meilleure utilisation des ressources hu— maines. Elle a visé a sensi— biliser les participants aux di— vers phénomeénes de groupe par une session au cours de laquel— le a alterné expérience de grou— pe, évaluations, exposés théori— ques et discussions, et qui a cherché & amener les partici— pants & un premier stade de sensibilisation au travail en é— quipe et & la vie en groupe. Les principaux themes abordés furent la circulation de l’infor— mation, 1’animation de petits groupes de discussion, l’anima— tion de grands groupes et, il va sans. dire, le theme fonda— mental de la communication. Une des personnes qui a sui— vi les sessions, M, André Mi— chel Joly, a eu la gentillesse de nous faire part de ses im— pressions: **En abordani cette session, j’avoue que comme tous les autres participants, jemede— mandais bien ce qui allait se passer, . Allions—nous écouter des théorles, parler dé mého— des, de psychologie? iChacum sait que pariout ef en tout temps d’innombrables groupes et équi— pes se sont formés. pour les activités les plus variées, puis ont périclité, pour se désagré— ger enfin. Nous,autres groupes, pourraii—on dire avec Valéry, sSavons que nous sommes. mor— tels. Mais pourquoi? quel est le ERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION ; 3820 rue OAK Vancouver,9 Seuvel avantage — Conseil ‘légal en |'Cour pour cas méritoires sous le | "Motor vehicle act". Nous payerons ‘jusqu'’a $35.00 " Le plus efficace des Auto-Clubs '' DEVENEZ ACTIONNALRE POUR $1.00 cellules de- -rent, peché origine] qui relations humainies dés qua pli— sieurs personnes sont rassem— blées pour faire quelque chose en commun? Comment pourrions— nous .espérer résoudre ce pro— bléme en deux jours? ‘* Nous avons parlé, discuté disputé 4 l’occasion, mais ce n’était pas 14 l’essentiel, Que nous sachions maintenant qu’un groupe vit et fonctionne bien, seulement sichacundeses mem— bres trouve 1a son épanouisse— ment, se sent a sa_ place et utile, en participant 4 un niveau ou & un autre aux activités, et accepte les autres dans les meé— mes conditions, etC.. que l*homme orchestre est un dan— ger mortel, comme les poids morts, tout cela ne changerait pas grand’chose 4 |’affaire, Qu’avons—nous donc appris d’autre? *¢ Nous avons été soumis & une série de petits problemes passionnants du meilleur genre casse—t@te, tres: variés en ap— parence, mais qui étaient en fait des variations sur un theme de comportement. Les équipes changent, la dimensiondes grou— pes varie, le probléme reste, tout au fond, caché derriére les don— nées concrétes, Chacun est pris au jeu, réagit spontanément, et tombe dans le panneau quelque— fois. C*%est la méthode des es— sais et des erreurs. La répé— tition est la base de l’ensei— gnement: les exercices se suc— cédent mais leur signification ne doit pas @tre percue intel— lectuellement; ils doivent @tre vécus, agis, C’est le niveau du comportement qui compte, *’ Les erreurs se répetent au— si, et meme jusqu’a la fin! qu’importe on ne se réforme pas en deux jours, on ne transfor— me pas radicalement son com— portement social d’un: coup de baguette magique, Il] n’y a pas de reméde miracle instantané dans ce domaine, mais que de progres ne peut—on pas réali— ser dans la voie de la compré— hension mutuelle et du compor— tement quand ies conséquences de nos paroles, de nos attitudes, nous apparaissent et nous cré— vent les yeux. *€ Certes il en est de cette session comme de l’auberge es— Pagnole; on y trouve ce qu’on y a soi—m@me apporté, mais quelle expérience passionnante elle représente.Il faudra encore des jours pour en assimiler et en comprendre toute la portée, car n’est—ce pas piutdt un point de Gépart?eecee Alors AUREVOIR?’ Si ces groupes qui se forment ici et aux quatre coins de la Colombie—Britannique ont vrai— ment une dynamique interne, il en sortira quelque chose d’es— sentiel pour la minorité franco— phone, A nous de jouer main— tenant.”” Si vous aimeriez vous infor— mer d’avantage au sujet de l’a— nimation sociale, nous vous re— commandons de _ lire de Jean— Marie Aubry et Y,. Saint—Lau— rent, ** Dynamique des groupes’? ‘De plus la revue ** Relations’? a publié son numéro du mois de mai sous le signe de l’ani— mation sociale, Vous pouvez aussi vous informer auprés de © la Fédération canadienne—fran— pase (526—9114.) ( Editions de l*homme, 1130, est, rue de la Gauchetitre Mon— tréal 123 ($1.50). 2) Relations, 8100, boul St—lau— Montréal, 351 (60 cents le numéro). Tél. 733-4636 fausse les: 70S= 23iéme Ave.Quest — Ray Pallard , Le pape Paul VI et le cardinal Gregoire Agagianan ont accueilli le catholicos d'Arménie soviétique, Vazgen premier, au cours 4’un service en latin et arménien dans la Chapelle Sixtine, C*’est la premitre rencontré enure les che fs spirituels des catholiques ei des 3 millions d’orthodoxes armériens en URSS Les négociations avec les candidats au Marché commun seferontcet été BRUXELLES — En cas d’élar— “ gissement du Marché commin, l’association des pays africains du Commonwealth ne modifiera ni les structures de l’actuelle convention de YaoundS qui lie. les ** 18 & la communauté, ni, en général, les avaatages dont ceux —ci bénéficient ac— tuellement. C*est ce dont les ministres des affaires étrangéres des six ont convenu hier aprés—midi, dans le cadre d= la préparation des négociations d’adhésion de la Grande—Bretagne et des au— tres candidats au marché com— mun. Le ministre hollandais des affaires étraageres, Joseph Luns, a dit que ces négociations. commenceraient avant le ler juillet. La these francaise a donc été retenue, Paris, — et M,Mau— rice Schumaan 1’a rappelé fer— mement hier apres—midi, te— nait & ce que, lors de l’asso— ciation de nouveaux pays afri— cains 4 la C. E.E., les struc— tures de la convention de Ya— oundé soient sauvegardées; régi— me des échanges, assistance technique et finaaciére, institu— tions, La France demandait par ailleurs que les ** 18 *? asso— ciés actuels ne patissent pas, en général, de l’association de nou— veaux Etats, Le dossier du Commonwealth qui fait partie de la liste de: problémes constituant la ‘* base comtnune*’? de négociation des “dix, sera donc clos au cours de cette session, la commis— sion aura mis en forme lerésul— tat des discussion d’hier, Auparavant, les ministres en avaient également, termine avec le chapitre ** Euratom”, dans la perspective des négociations d’élargissement. A vrai dire, ce dossier est ** mince’? , Les Etats membres sont notamment d’accord pour demander a la. Grande — Bretagne d’acquitter un ** ticket?” d’entrée dans L?Eu— ratom, puisquv’elles bénéficiera des installations et des connais— sances de cette institution, fi— naneée par les Six depuis 1958. Les ministres ont ensuite de— baitu des problémes institution— nels ef de la procédure de né— gociaiion avec les candidats. — $3 millions de Salaireminimum Heureux prét ** Central Mortgage and Hou— sing Corp” a annoncé que plus de $3 millions seront pré@tés dans la province pour la construction de maisons de retraite, A New Westmirster, la fonda— tion Baptiste de la C.B, race— * yra un pret de $1,672,000 pour construire un patiment de 20 é— tages & appartement, La “* New Vista Society”, de Burnaby, recevra un pret de $1,123.650 pour 15 étages d’ap— partements, Dans Vancouver *? The B,C. Housing Foundation’? recevra un pret de $127,000 pour une maison de deux étages et ** The Cai— ling Foundation Hostel” recevra $142,009 pour construire une ai—- le suppiémentaire. Dis-moi qui tu fréquentes MacIntosh et McCormick se rencontrent et bavardent : — Il m’arrive souvent de prendre mes repas hors de chez moi; dit le premier, mais je he vais jamais deux fois dans le méme restaurant. - Ah! fait le second, parce que, vous aussi, vous ne donnez jamais de pourboire ? Bmoapway uD. président Installeur_de chauffage_ Plomby TELErnone: 876- 2960 VANCOUVER 9 B.C. OTTAWA; — Le Ministre du Travail a annoncé la semaine derniére que ie gouvernement fédéral va trés bientOt augmen— ter le salaire minimum des em— pioyés travaillant sous la juri— diction fédéral, Dans la m@me declaration, le Ministre M,. Bryce MavXasey a dit qu’il prévoyait un changement dans l’acte de l’Assurance cho— mage et un amendement dans les lois du travail au sujet de fa discrimination conire tes fem— mes. Le ministre n’a pas précisé le nouveau taux du salaire mi— nimum mais a assuré que une législation sera introduite a la chambre bientdt. la marijuana NEW YORK— Il est moins dan- gereux de fumer de la mar!- juana que de boire de I’alcool... Ce ne sont pas les jeunes adeptes du chanvre indien qu) affirment cela a leurs ainés alcooliques, mais une équipe de médec: américains qui s’est livrée & de nombreuses expé- riences sur des sujets drogués d’une part, et éthyliques, d’au- tre part. L’alcool plus dangereux que “mette ensuite entre leurs mains . duite, on constate que les adep- Jes. amaseurs. de, marijuana . -,, — LEO LEVESQUE Spécialiste en ITOUPET NAPOLEON Coupe de cheveux au * 4 rasoir pour hommes. RENDEZ= VOUS PAR TELEPHONE -Appelez Léo: 731-4717 SALON DE COIFFURE CORKY'S 3644 ,4Gme Avenue Ouest, VANCOUVER,8 _ gagnants MONTREAL; — Ubal Chalifoux, 46 ans , mécanicien de Montréal, a été lheureux gagnant du pre— mier prix de $125,000 au tirage d’avril de Loto—Québec. Le deuxiéme prix de $50,000 a été gagné par Lois Wittaker, fillette de 5 ans. Le tirage de vendredi dernier, était le premier ou les gagnants étaient choisisi par l’entremise d’une ordinatrice électronique. M. Chalifoux, pere de quatre enfants,a dit qu‘il allait profiter de sa bonne fortune pour emme— ner sa famille 4 VExpo 70 4 Osaka, Japon. Si l'on donne aux uns et avy autres la dose de leur poison préféré qui suffit A provoquer un début d’ivresse et que l’on un volant de simulateur de con- tes de Talcool commettent: beaucoup plus de fautes que