PS GR Sore 5 ore ee a ae ee Ha ee ee A I I a REIT Te aaa a RET oda ance te pte retro en cer re ep pp ra her | ie 2° Le Soleil ‘de Colom lo oh vendredi 10 poptemhre 1982 LE SREIL ve conomae LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE. LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Marc Girot PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213,rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924, 879-6656 Hors-Québee “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre lisible iment signéesparleur(s)auteur(s). I.arédaction se réserve !e droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il était trop ‘ung. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numero de téléphone et d'une adresse, afin que nous puissions, au besoin,communiqueravecnoscorrespondants. Toutelois, a lademande, les ipeesee et numeros de teléphone pourront ne pas étre publiés. Croyez-vous 4 la survie de la. langue francaise en C.B.? Er:-ouragez les étudiants par vos dons. Réduisez vos impéts La Fondation est administrée par un Conseil composé de: Président: André Piolat, directeur Soleil de Colombie t: Juge Bruce Howard, cour d’appel de Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, président Commission des droits humains dela C.B., David Radler, président, Sterling Newspapers ; _Depuis le début de sa campagne de souscription en mars > Oui, je crois que l'avenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de 6.......... Au temps de la vapeur suite de la page 1 Les deux homme ont offert doubles salaires et boissons gratuites a I’équipage si le bateau gagne. Des chauffeurssupplémentairesontété engagéspour ne pas perdre une once de pression dans les chaudiéres. Le capitaine Irving a invité un orchestre sur le pont de son navire. Son concurrent a diminué de moitié le prix des places et passagers, sur chaque navire, s'insultent copieusement. New Westminsteranariéhi«n str pourle capitaine Irving, un enfant _ chérideluCité Royale, Billy Moore n’est pas aussi populaire. I vientdeViciviia, eiiesrivalitésentrelesdeux villes sont encore bord, Billy Moore est, ce qui est rare, muet de rage. Aprés avoir franchi sans ralentir une passe dangereuse, hérissée de rocs, John Irving, la joie sur le visage, parvient & Yale, accompagné par les accords martiaux de l'orchestre. II arriva une bonne demi-heure avant son rival avec un nouveau record: moins de 10 heures! Lechampagne coula pour tout lemonde dans le ba: Gy ‘William Irving. Par contre, la défaite fut fatale a Billy Mou. 2! oyt hoay baisser et baisser ses prix, les clients préféraic::( de sucmais a William - La faillite suivit bientét. .. et Ir ving racheta la Western Slope. Pendant quelquesannées, il eut la rividre pour * rg seul. Plustard, il dirigeala Canadian Pacific N avigation Laposedeslignesélectriquesjusqu’aChilliwackportauncoup mortelaux 8 par voie maritime, et en 1914, seulle vieux bateau a vapeur Skeena survivait. Quand son propriétaire mourut en 1925, l'histoire des bateaux a vapeur sur la Fraser Courrier des lecteurs Réveillons-nous d’éducation, le Comité Puiiti- que, et o& sont nos médias francais? Tous morts et enterres? OU sont nos grands avocatsvacdes,etgladiateurs Ci-inclusdécoapare du‘): couver Sua, je 10 ..t : que jeuscouvre dion cer, de vacances, Jesuisébahi,fru oo, fié et furieux de ve: jae nus Collaboration: Clau offre le déjeuner. 1 vociféreux toujours en gran- Seamer. oe oa C'est le moment du départ. Les flaneurs sur les quais | Computriotes de .a..giie aa- de pou: enfoncer l'épée dans Secrétaire: Linda Castillejos s’égosillent, encouragent le bateau sur lequelils ont misé. Les | glaise suntentrainde wider les entiai jes fraternelles? de l'avenir culture! de sotre Pays saiis notre partici,.utivii, nous, icv partena.ce gal de langue tranyaise. Appaccin- Quiest-ce ju'il en est? Réveillons nous! L’un ues » otres, R.E. Tremblay, Nanaimo Precse Abonnement 1 an: Canada $15.00 fortes. L'honneur de New Westminster est donc en jeu. ment,1.0 yaducunerepscsen- Pg, Qu’a-t-on décidé pour ———— Etranger $20.00 Lesdeuxbateaux a vapeur sont céte-a-céte pendant plusieurs | tation ..» wdtres parmi ces pgys et notreavenir? J “anes millesdanslaremontéedelariviére. Présdel’embouchure dela | 500 deieg és. : rais.enuncompterenduoule Courrier de deuxiéme classe Coquitlam, le William Irving a pris la téte. A Mission, ila 15] Qu'ces.-ve qui se passe? procés verbal de ces délibéra- numéro d’enregistrement 0046 minutesd’avance.A Hope, le Western Slope n'est plusen vue. A | Est-ce yu tout le monde est tions. endorm:’ Pas de participa- tion...pus ié protestations... Ollestle Québec frangais? Ou est 'A.C.E.L.F.? Oc est ia F.F.H.., la F.F.C., le Centre Culturel, notre département Merci N.D.K.L.: Comme l’envelop- pe ne cuntenuit rien d’autre savons de: quelle wanifesta- tion M. Tremblay parle. Je dis bien André Nous sommesimpardonnablesd’avoir changé André Rhéaume en Andrée Rhéaume. Nous sommes d’autant plus responsables qu’André était un des seuls, sur CBUF-FM, a mentionner souvent dans son émission de midiLeSoleildeColombie [etnon, André dela Colombie!] André animeradésormaisle samedi de 20h00 a 22h00 l’émission “Ici Vancouver”, diffusée du Studio 20 de que cette missive ouus ne . passait dans la légende. M.G.. Vancouver, sur le réseau national de Radio-Canada. - La nouvelle saison de Radio-Canada suite dela page 1 facon, il y a continuité entre’ qui nous ont nommés. Le Soleil: Que va devenir CBUF sous votre direction? J.B.:; Je vais continuer le travail de Michel Thivierge, station une audience nationa- le. Nous sommes en effet le troisiéme producteur d’émis- sionsculturelles diffusées sur tout le réseau. Musique, dramatiques, documentaires -un peu notre spécialité, deux - = t « Sooatent on “Se aduue ae Hens Purement, ot, simple: homme’ qui a su donner a la aussi la Colombie Britanni- que. Le réseau national a que les émissions venues de l'Est, ainsiqu’ale divertir et a l'informer. “saison, que proposez-vous? J.B.: Les grandes orienta- tions de la rentrée ont été décidées au début del’année. Je doit m’insérer dans un processus déja établi. Jeferai simplement les rectifications notre enveloppe ne sera pas augmentéel J.B.: Certes. Mais il faut quand méme dire plusieurs choses. D’abord en cas de coupes, iln’y aura pas d’émis- plus compliqué que ¢a. Ensuite, nous avons trop pris lhabitude de demander alors que nous consommons déja . beaucoup d'argent. Or il est possibledefairemieux tout en dépensant autant, ou méme moins. C’est toute la question pour s’adresser aux jeunes? J.B.: Jen’ai pas encore étudié nos deux “administrations”! besoin de notre richesse. Le Soleil: C’est doncen mars __|edossier.Ce que je peux dire SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir Cesont lesmémes personnes- xe prochain que vous risquezde c'est que] dio est préte al z I'étude et l’enseignement de la langue francaise en celles qui déterminent les ee pe eae faire des choix importants en eTbscer Bs des a pesslns Colombie Britannique par I'intermédiaire de bourses, grandesorientationsdespro- ¢otinuerons Dlappofbes au ce quiconcernelesémissions _particuliers, Ilfaudra étudier prix, etc... grammes et des émissions - public de Colombie Britanni-. Prioritaires, les postes... ledegré de participation dela FJC. Je rappelle cependant qu'il existe désormais une émission quotidienne venant de Montr al, “7 heures bon- seront appelés a y participer. Encequiconcernelaplacede CBUF dans la communauté francophone, nous continue- rons de rapporter l’essentiel de cé qui fait la vie des institutions. Les grands débats auront leur place. Oui, 1979 jusqu’au 22 juin 1982 - date de la réunion annuelle de autres de la série “Actuel” detirencours de route. Cela de la productivité, qui est le yauraencoreplusd’informa- 1982,laFondationavaitrecueilli$8,638.70et versé$3,000.en_ passentcesjours-ci-ontété,et dit, ce début de saison n'est roblame de Radio-Canada, ‘tions communautaires, c’est prix de francais. = seront, produits et réalisés 4 pas extraordinaire, il nous Pre ovme ee, anos société garanti. Vancouver aS derinstion du eee sage emclionss = canadienne toute entiare idan ~ Le Conseil d'Adminis: ion lance une ays tout entier. qui exis’ . Avec quan ’ : : e Soleil: Envisagez-vous une Bob ons = e de soeatigtr saan ie okt 3 econtinueraide me battre mémeune priorité: atteindre oe i etrces participation - plus directe, suivants ont été recus: pourpénétrerleréseaunatio- davantage les régions, nous ffi ‘ost S Ir p ae plus personnelle, des gens? nal,enprofitantdelalibertéet servir plus de toutes les i!!caces, c est mon devoir de de T'initiative laissées aux antennesdela province. Les ‘ire 4 tel ou tel animateur: J,B.: Justement, mon prédé- : stationsdebase, pour satisfai- émissions “Ce matin” et on tu ae aes pas te faire cesseur a mis sur pied un LeSoleil de Colombie......................$ 1000.00 reledésirquim'anime, moiet “Aujourd’hui” devront satis. meranecet Bon ne pe te pas questionnaire, adressé a l’'au- Librairie Le Soleil....................+++-++$ 1000.00 | touslesartisansdelastation, faire cette exigence. “Ici a be has m Fri un ou ditoirelepluslarge possible et Piolat André sssssessesessvssseseess $ 500.00 | denousfaireentendreal'Est, Vancouver” est une autre bla Chacandevore ravaille; cestiné & communiquer avec ....-$ 50.00 | de leur expliquer la-bas que innovation importante. poakiand 3 e* ce public, dont les premiers Herring Walter. icc. boksckacies: e nous sur l'autre cdté nous ne vs s = plus et mieux. 5} en suis a résultats sont en train d’étre PAtrici aes ciecscasapsctnsccooeasssaciisnd 90,00 emmons SHES me eux, L Soleil: Pensez-vous pou- I'étape de la sensibilisation, traités par ordinateur. Une Wolfe Sculpture Ltd.......................--$ 75.00 | parce que noussommes diffé. Voirréalisertoutes vosambi- maisjenedoutepasdusuccds. radio qui sait A qui elle So ’ SOCOSSSSSSHSESSSSSSESEHSHETEHOSHE HE $ 10.00 rents. Nous avons, indépen- tions dans une période de Les eens accepteront volon- s'adresse, qui peut poser des a ssssssesesesee$ 10.00 | dammentdesresponsablesde vaches maigres? tiers: nous n’avons pas le questions & ceux qui I’écou- : éli MaryMmme.......0....... $ 25.00 | lastation, notre personnalité J.B.: Jusqu’a maintenant, ‘0X. __ tent, est une radio qui peut arey aasenoes sr ensadresencys seen cc propre,notresituation,notre nous n’avons pas eu de Le Soleil: Comment va se couvrir de plus'en plus de En mémoire de culture, l'influence de la réductions de budget, seule- situer CBUF parrapportala esoins. C'est la radio que Margaret Andrew...........¢ 50.00 | Californie, tellement impor- ment une stagnation. Notre communauté francophone? °UuS pouvons et que nous Souchotte Robert sossceesiecsessereee$ 100.00 | tante quand les Rocheuses sortsedécideraauxalentours Qu’allez-vous répondre par VOUlons faire, Eliana ees $25 00 nous coupent du reste du de mars prochain, quand le exempleala Fédération de la Mathieu BSN ee ted ene oo . pays. Parlement votera les erédits . Jeunesse Colombienne qui Propos recueillis TOTAL .... $4,892.00 Ouile Canada frangais,c’est deRadio-Canada.Acoups(r, réclame un temps d’antenne par Marc Girot. PPAR AL ALA LEAL SA ES IR PCS CE SOCPPCCCCOOPOCORCCESS OSES OH ‘ Coupon d'abonnemeni Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au SOLEIL DE 9 4 4 ¢ COLOMBIE, 3213 Rue Cambie, VANCOUVER, C.B. - V5Z 2W3. ; NOMS 6s. Ee ee 4 ASONNEMEND <4 Ganda = 1 ants -00 a eee ; ADRESSE... 3. eRe 4 Etranger - 1 an $20.00 2 ans $35.00 ; MILER eee Sse een tees > Piancine ee pour {_} le .renouvellement de mon abon- ‘ ¢ nement OU [-) mon nouvel abonnement. : ry PROVINGES oe ; = ¢ Se ee ee ee ee CODE POSTAL s&s Gis HS D4 MUSE Sens tees oe kG 4 Scag ne peel de Colombie - ‘ VIE es on ge oe PROV oe CODE 3 SRN ae et RR ee ee re eee SST RTOS Se pea Ve maiies Senne Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Me J'inclus aussi la somme de $ pour don en aide, ‘> ?