Julie Masse en tournée de promotion - A la conquéte de I'Ouest Dans le cadre de sa tournée de promotion pour le lancement de son tout premier disque en anglais Circle of One, lajeune chanteuse, Julie Masse, était de passage a Vancouver. Elle fait partie de cette nouvelle génération de talentueux artistes francophones (Céline Dion, Roch Voisine) qui ont décidé de sortir des frontiéres du ee Québec pour s’attaquer au vaste marché anglais. Ses deux premiers albums en francais: Julie Masse et A contre Jour se sont vendus a prés de 300 000 exemplaires. Elle aremporté, a peu prés, tous les trophées existant au Québec, dont trois Félix, deux trophées Radio activité, etc.. Circle of One, son dernier album a été enregistré a Los Angeles, New York, Toronto et Morin Heights, en compagnie de Corey Hart qui a écrit et arrangé cing chansons et en a produit sept. Pour la production de ce compact, des musiciens derenom ont été mis a contribution dont Manu Katché (Peter Gabriel, Sting), Kenny Aronoff (John Mellencamp), Greg Phillinganes (Michael Jackson), Darryl Jones (Rolling Stones)... Le Soleil-Pourquoi as-tu décidé d’entamer une carriére en anglais? Julie Masse-C’ est quelque chose qui vient un peu naturellement. Lorsqu’un artiste marche bien au Québec il éprouve, parfois, le désir de sortir des frontiéres québécoises et se retrouve inévitablement en marché anglophone. C’est beaucoup de travail, mais aussi beaucoup plus de possibilités. C’est le prix Juno a Toronto de la chanteuse de la plus prometteuse qui m’a vraiment décidée. Comment Corey Hart en est-il venu @ travailler avec toi? C’est justement lors de la cérémonie des Junos. Je lui. ai proposé d’écrire des chansons pour moi. Il m’a demandé de le rappeler plus tard pour savoir si il allait étre inspiré. Deux mois plus tard, nous avons commencé a collaborer. Nous nous sommes trés vite bien entendus. Nous avons développé des liens et j’en suis venu a lui parler du décés tragique de mon pére en 91. C’est pour lui qu’il a écrit la chanson I will be there et c’estd’ ailleurs celle quejepréfere. — As-tu eu des problémes a te mettre 4 V’anglais? Pas vraiment. J’ai tout de -méme du prendre des cours particuliers intensifs, c’est-A-dire cing heures par jour, quatre jours par semaine et ce, pendant deux mois. Comment as-tu été accueillie lors de ta tournée? Super! les gens sont trés gentils et se sont montrés trés intéressés. Celame facilite la tache. Tout est tellement neuf pour moi, c’est un peu comme recommencer Julie Masse. ma Catriére a zéro. Et les Etats-Unis? Les Etats-Unis c’est plus dur. Il faut faire affaire avec d’énormes compagnies. Mais c’est possible. Il suffit d’y croire et d’avoir une équipe qui y croit. C’est mon cas. Comment ton public québécois fiers dedire queje viens du Québec. Es-tu quelqu’un avec qui il est difficile de travailler? Au début de ma carriére je ne me posais pas de questions. Tout était nouveau et je faisais ce que 1’on me disait de faire. Avec le temps je suis devenue plus difficile. Je donne mon opinion et il faut souvent trouver un consensus. Je pense que c'est normal. Pour moi, il est important que les derriére moi soient a la hauteur et pour cela je donne le maximum. Est-ce que tu savais qu’ily avaitune forte communauté francophone en Colombie-Britan- nique? Aussi étonnant que cela puisse paraitre, oui. Je recgois de nombreuses lettres a mon fan-club écrites par des francophones de Colombie- _ Britannique. As-tu des loisirs? J’ai récemment appris a faire de la plongée Sous-marine, dela moto, je pratique le conditionnent physique. J’ai toujours été trés active. Ma mére m’a d’ailleurs, dés mon plus jeune age, inscrite 4 des cours de gymnastique pour, justement, canaliser ce trop plein d’ énergie. Est-ce qu’une tournée de concerts a été prévue? Je travail avec Donald K. a-t-il percu le fait que tu décides_ Donaldsurunc tournée atravers le de chanter en anglais? Canada pour le printemps prochain La premiére a avoir et j’ai des raisons de croire que commencé une carriéreen anglais | Vancouver est sur la liste. fut Céline (Dion). Au départ cela a été un peu pris comme unetrahison Propos recueillis par mais par la suite, le publica été trés Pierre Longnus heureux deson succés. C’est ce qui se passe avec moi. Les gens sont if +] CARREFOUR ce CHRETIEN EVANGELIQUE Expérimentez la différence ! Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705 Ecole Elémentaire Millside, 1432 Brunette, Coquitlam. : Service tousles dimanchesa | 0h Ecole du dimanche pour enfants de 0a 14ansatth Cours biblique tous les jeudis a 19h30 NfoRMATION chansons quejelaisse » Avocate CARLA COURTENAY commerciaux: Nos services traitent tous les contentieux personnels ou - Réclamations des blessures corporelles - Droit de la famille Membre du barreau du Québec 1982-1984; de CB depuis 1984 501-815 rue Hornby, Vancouver 682-2200 Le SOLEIL, VENDRED! 4 NoveMBRE 1994 - 3 | Profil D’une personnalité agréable et avenante, Sandrine Lejeune n’a pas attendu pour s’intéresser au fait francophone. Dés son arrivée de Paris et aprés une escale Ottawa, ily a un peu plus d’un an, elles’ installe 4 Vancouver et débute en tant que bénévole a la Société éducative Educacentre ov elle a participéal’ organisation d’événements, \ comme un programme d’histoire orale, = mais aussi a des programmes Sand RINE d’alphabétisation. Encore aujourd’ hui, ' elle continue 4 donner de son temps en Lej EUNE animant des ateliers d’alphabétisation depuis janvier 1994 a raison de deux heures par semaine. Sandrine est actuellement a l’emploi du Soleil de la Colombie- Britannique ou elle assume brillamment le réle ardu de coordonnatrice administrative. Comme beaucoup de francophones fraichement installés en Colombie-Britannique, c’est une rencontre, qui par la suite s’est transformée en une histoire d’amour, qui est 4 l’origine de sa venue. Elle a élu domicile en compagnie de Otto, son époux, dans le quartier West End de Vancouver. «La proximité du parc, de la mer et du centre-ville font de ce quartier un endroit idéal pour vivre en ville», dit-elle.. Trésactive, ellene se déplace qu’a vélo et pratique de nombreuses activités de plein-air. Trés ouverte sur les arts, elle est artiste 4 ses heures puisqu elle peint depuis toujours. Elle explore toutes les facettes de son art, du surréalisme au figuratif, en passant par I’ abstrait: «peu importe les themes pour moi la couleur et la lumiére dirigent mon pinceau» Elle aime aussi le cinéma de type «répertoire». Le dernier film qu’elle a adoré est Jules et Jim de Francois Truffaut. Ellecaresse actuellement le projet de monter un groupe de chant amateur qui regrouperait différents répertoires, dela java parisienne au folklore canadien-francais. L’appel est lancé. Accordéonistes, guitaristes...chanteurs amateurs ne soyez pas timides, n’hésitez pas Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada & Public Works and ; Government Services Canada APPEL DE DECLARATION D'INTERET RECHERCHE LOCAUX A LOUER | POUR _ -BUREAUX / ENTREPOT / ENCLOS DELTA, BURNABY, PORT MOODY, COQUITLAM OU SURREY (C.-B.) Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lanceun appel de déclarations d'interét pour ce qui suit: Environ 988 m? (10 635 pi’) utilisables d'espace de bureaux, 730 m? (7858 pi) utilisables d'espace d'entreposage, 1672 m? (17 997 pi*) utilisables d'enclos d'accés réservé et 51 places de stationnement, situés dans les limites suivantes : I'ile d'Annacis, de la en suivant le bras nord du Fraser jusqu'a Boundary Road, de [a en direction nord jusqu'a I'Inlet Burrard, de la en direction est le long de I'Inlet jusqu’a Port Moody, de la en direction sud sur loco Road jusqu’a Barnet Highway, de la en direction est jusqu'a Lougheed Highway, de la en direction sud (en traversant le Fraser) jusqu’a la 152° Rue a Surrey, de la en direction sud jusqu'a la 72° Avenue, de la en direction ouest jusqu'a la route 91 a Delta, et de la en direction nord jusqu’a I'ile d'Annacis. Le Ministére a besoin de ces locaux et espaces pour une période de cing (5) ans 4 compter du 1* novembre 1995 (date approximative). Priére de répondre par écrit au plus tard le 21 novembre 1994 4 16h : Hal Bell-Irving Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Room 301 - 1166 Alberni Street Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 Téléphone: (604) 623-6336 Télécopieur: (604) 623-6370 Les parties intéressées doivent préciser leurs nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que l'adresse civique des locaux propo- sés, leur superficie et la date a laquelle ils seront disponibles. Cet avis n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des proposi- tions regues, TPSGC décidera soit de solliciter des offres auprés des parties intéressées, soit de procéder a un appel d'offres public. :