La scolarisation des jeunes enfants en France Du 21 juin au 5 juillet 1996, Héléne Guité, directrice de la garderie Saute- Mouton a Victoria et Frédérique Grenouillat, coordonnatrice al’ A.P.F.C.B. participaient a un stage d’observation des écoles maternelles francaises a St-Rémy de Provence, France. Voici un apercu du systéme d’éducation des jeunes enfants en France. Ce séjour d’étude s’inscrivait dans la continuité d’une coopération dans le domaine de |’ éducation de la jeune enfance, amorcée entre le Canada et la France depuis 1993. Depuis l’automne1994, plusieurs séjours d’ étude ont été organisés au Centre Franco- Forum de St-Pierre et Miquelon pour des éducatrices préscolaires canadiennes ; la prochaine est prévue en octobre 1996. Par ailleurs, en juillet 1994, une premiére délégation canadienne visitait des écoles maternelles dela circonscription de St-Rémy de Provence et participait au Congrés AGIEM (Assemblée générale des instituteurs et institutrices de 1’Ecole maternelle). Enjuillet 1996, six intervenantes canadiennes en éducation préscolaire participaient de nouveau a un séjour d’ étude en France, incluant des visites d’écoles maternelles et une participation au Congrés AGIEM. Les 4 principaux objectifs de ce séjour étaient : 1. Observer le systéme d’éducation de la jeune enfance (2 ans et demi a 5 ans) en France et ses grands axes pédagogiques; 2. Etablir des contacts avec des instituteurs et institutrices francaises ; 3. S’inspirer des idées et activités réalisées avec les enfants et adaptables a notre contexte canadien ; 4. Prendre contact avec des éditeurs et fournisseurs de matériel pédagogique. En France, !’école publique, gratuite et accessible a tous, commence dés 3 ans, voire 2 ans et demi dans certains cas. Il s’agit de l’école maternelle, premier cycle du primaire, qui se divise, pour les éléves de 3 a 6 ans, en petite, moyenne et grande section. Le ' financement du corps enseignant et du matériel pédagogique del’ école maternelle reléve du ministére de |’Education nationale, alors que les locaux et le personnel auxiliaire sont financés par les gouvernements locaux. Le programme de l’école maternelle est un programme national défini par le ministére de I’Education nationale. Il est divisé en cing grands domaines d’ activité : 1. Apprendre a vivre ensemble (socialisation et mise en place des régles de vie collective axée sur la communication avec les autres); 2. Parler et construire son langage, s’initier au monde de 1’ écrit; 3. Agir dans le monde (mettre en jeu son corps, développement des compétences sensorielles et motrices); 4. Découvrir le monde (activités scientifiques et techniques); 5. Imaginer, sentir, créer (approche sensorielle et artistique de !’expression). A cété des objectifs classiques d’apprentissage, l’école maternelle respecte profondément le rythme del’ enfant de 3 a6 ans. L’ espace et le temps sont aménagés en fonction des besoins physiologiques, affectifs et intellectuels de |’enfant. Lajournée commence vers 8h30 et se termine vers 16h30. Cela peut paraitre long, mais il faut comprendre que la journée est ponctuée de temps calmes, de période de repas (collation le matin et repas chaud et complet amidi, subventionné par les pouvoirs publics locaux), de récréations, et méme d’une période de sieste obligatoire en début d’aprés-midi. L’école maternelle s’appuie sur des objectifs d’apprentissage mais laisse une grande place a l’erreur, au jeu, a la créativité. Son cadre d’ apprentissage reste ainsi trés souple et approprié au jeune enfant. L'A.P.F.C.B. Fondée en 1979, [Association des parents francophones . de la Colombie-Britannique (AF FOR) | regroupe 25 comités de parents a travers la province. SA MISSION : regrouper des comités de parents francophones afin de promouvoir lexcellence de l'éducation en francais. LE CONSEIL D‘ADMINISTRATION 1995-1996 | Présidente _- MARTINE GALIBOIS BARSS Vice-présidente FRANCINE ETHIER - Secrétaire DANIEL LE SCIELLER Trésoriére LOUISE COTE-MADILL Conseilléres JOANE LEBEL LYNDA LEVESQUE L'EQUIPE DU BUREAU Directeur général MARC GIGNAC Adjointe administrative HELENE ADL _. Coordonnatrice FREDERIQUE GRENOUILLAT Coordonnateur DANIEL BELANGER Secrétaire CORINNE DEVOS Ce bulletin est publié grace au support financier du ministére du Patrimoine canadien A.P.F.C.B. 223 - 1555, 7e Avenue Ouest Vancouver (C.-B.) V6 151 Tél. (604) 736-5056 Fax (604) 736-1259 1-200-905-5056 (ligne gratuite)