ACTUELLEMENT AFFNO OCTOBRE 2015

AFFNO se prépare pour une féte

Le mot du directeur général...

’est incroyable de
savoir que notre As-
sociation se prépare

a célébrer notre 15iéme anni-
versaire en novembre. Incroy-
able, parce que depuis 2008
(peut étre plus long que ¢a),
les fonds n’augmentent pas.
Depuis 2008, avec l’exception
de B.C. Gaming, nous recev-
ons le méme total chaque an-
née pour notre association.

Incroyable, parce que notre
région continue a avoir des
défis avec la langue frangaise.

On a des difficultés par-
tout dans le nord-ouest avec
la protection de l’immersion
frangaise dans nos écoles, on a
des problémes avec un manque
de ressources pour le frangais
comme deuxiéme langue, et
tout ¢a sans mentionner le sujet
de DELF.

Incroyable, parce que
notre région est si immense,
quelques fois c’est difficile
d’offrir le support qu’on a
besoin partout dans nos villes,
comme Smithers a I’est, et
Haida Gwaii a |’ouest de

Prince Rupert.

Et oui, on ne peut pas ou-
blier l'année 2010, ot on a pris
la décision difficile de démé-
nager notre bureau de Kitimat
a Rupert.

Les avantages étaient la
création de notre festival de
la Cabane a Sucre, qui est
maintenant un festival trés
populaire 4 Rupert, et aussi la
chance d’ajouter Haida Gwaii
a notre région. Les désavan-
tages - on a perdu beaucoup
de membres a Kitimat, et
encore aujourd’hui, c’est une
lutte d’essayer de faire renaiftre
notre Festival d’Hiver dans
cette ville.

Quand méme, en pensant a
nos 15 ans d’existence, c’est
vrai qu’on peut répondre aux
questions avec fierté — oui,
AFFNO a fait beaucoup dans
le nord-ouest depuis notre
naissance officielle le 21
novembre, 2000 (c’est vrai
qu’AFFNO existait avant
2000, mais |’association est
devenu une société officielle
dans |’année 2000).

J’ai déja mentionné la Ca-
bane a Sucre a Rupert, et nous
nous préparons a accueillir les
gens a notre 6iéme en janvier

Page 3

2016. Aussi n’oublions pas la
Saint-Jean a Terrace.

Voyez “le mot” a la page 5.

Fifteen years for AFFNO is worth celebrating

t’s amazing to think
[= our association is
preparing to celebrate
our 15th anniversary.
Incredible, because ever since
2008 (maybe longer than that),
our funding has not increased.
Ever since 2008, with the
exception of B.C. Gaming, we
have received the same total
every year for our association.
Incredible, because
Northwestern B.C. continues
to have challenges when it
comes to the French language.
We have issues throughout
the northwest in regards to
maintaining French Immersion
in our schools, we have issues

in regards to finding enough
resources that support French
as a 2nd language, and don’t

get me started regarding DELF.

Incredible, considering
how immense our region is,
that sometimes it’s difficult to
offer enough support that is
required in every town, such as
Smithers to the east, and Haida
Gwaii to the west of Prince
Rupert.

And of course, we can’t
forget how in 2010, we made
the difficult choice to move
our head office from Kitimat
to Rupert. The advantages
have been the creation of
our Sugar Shack Festival in

Prince Rupert, which is now
super popular; and the chance
to add Haida Gwaii to our
region. The disadvantages,
well, we lost a lot of Kitimat
members in the move, and still,
we are struggling to rekindle
our Winter Festival, also in
Kitimat.

That said, when we
think about our 15 years of
existence, it’s true that we
can proudly answer various
questions, such as: yes,
AFEFNO has accomplished a
lot in the northwest ever since
our official birth on November
21, 2000 (it’s true that AFFNO
existed prior to this, but our

association became an official
registered society in 2000).

I already mentioned the
Sugar Shack in Rupert, where
we are currently preparing to
host our 6th annual in January
2016. But don’t forget about
Saint-Jean Baptiste in Terrace.
These two festivals, in 2015,
were the best ever, with a
full-house in Rupert, and more
than 350 people who attended
the Terrace event in June. Our
Murder Mystery also continues
to grow in popularity, and
you are all invited to join us
November 7 (check out the ad
on page 11).

See “15 years” on page 7.