L’Anse-au-Sable est un bulletin mensuel publié par le CCFO. La date de tombée est le 15 de chaque mois. Ni le CCFO, ni le comité d’information n’assument la responsabilité des opinions émises dans |’ Anse-au-Sable; nous tenterons toutefois de publier des points de vue divergents, afin d’encourager le partage d’information. L’ Anse-au-Sable se réserve le droit d’éditer les lettres, elles deviennent sa propriété et doivent étre signées. Le numéro de téléphone doit y étre pour fin de vérification et non de publication. Le Centre est un organisme sans but lucratif, dont la mission est: ’Servir les membres, regrouper et unir les francophones et franco- philes de Kelowna et de la région de Okanagan et faire connaitre la richesse de la langue francaise et de la culture francophone a la population.’ Centre Culturel Francais de POkanagan 702 Avenue Bernard, Kelowna, V1Y 6P5 Tél: (250) 860-4074 Téléc: (250) 861-4013 Courriel: ccfo@shawcable.com Site Web: centreculturelfrancaisokanagan.org Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi de 9 h 30 4 18 h 30 Centres francophones de services & ’emploi de ’ Okanagan Kelowna: 702 Avenue Bernard Kelowna, C.-B. V1Y 6P5 Téléphone: (250) 712-9213 Télécopieur: (250) 860-0614 Sans frais: 1-877-712-9213 cfseo@shawcable.com Penticton: # 118-246 rue Martin Penticton, C.-B. V2A5K3 Téléphone: (250) 492-8447 Télécopieur: (250) 492-8455 Sans frais: 1-877-712-9213 jfcfseo@shawcable.com Le CCFO respecte votre vie privée. Nous protégeons Vinformation personnelle et nous adhérons a la politique sur la protection de la vie privée. Nous ne louons pas, ne vendons pas ou n’échangeons pas nos listes d’adresses. En tout temps, si vous désirez que votre nom soit enlevé de nos listes, vous n’avez qu’a communiquer avec nous et nous ferons le nécessaire. En tout temps, vous pouvez demander a voir vos dossiers. L°>ANSE-AU-SABLE Editorial Mais, ot es-tu, Joseph ? Cet éditorial sera exceptionnellement consacré 4 une personnalité attachante qui a fréquenté si assidiment notre Centre pendant plusieurs mois qu’on aurait pu penser qu’il faisait partie des meubles. Joseph était un grand gaillard hirsute, au verbe fort, qui était apparu un beau jour au Centre, arrivant de nulle part. Et depuis il ne nous avait plus quitté. Il était devenu notre homme 4 tout faire. C’est lui qui avait décoré le Centre pour les fétes de fin d’année. C’est lui qui rangeait les chaises aprés les réunions. C’est lui qui nous protégeait contre les intrus et les mal intentionnés, qu’inévitablement un Centre ouvert au public attire, surtout lorsqu’il est installé dans une ancienne église. Joseph se définissait comme un explorateur. I] avait longtemps fait le projet de partir au Yukon étudier les 7 langues des autochtones, en plein hiver, et il s’y était minutieusement préparé. Rien ne semblait lui faire peur, pourvu qu’ il puisse vivre libre. Il nous racontait son bonheur de camper seul dans une tente sur la plage, sa fierté d’étre toujours propre de sa personne, d’avoir appris a survivre au froid et aux intempéries. Il partageait volontiers son expérience. Puis un jour, fier d’avoir gagné la confiance de son employeur, qui lui confiait quelques heures de vaisselle par semaine, il avait changé d’aspect : plus de barbe ou de cheveux longs, mais un homme respectable fier de pouvoir travailler. Mais tout ceci s’est arrété. La réalité a rattrapé le réve et Joseph a disparu dans un rouage de I’administration. Ce qui nous touche dans histoire épique de Joseph, outre le cdté chaleureux et attachant du personnage, c’était son engouement passionné pour la culture francophone. Joseph passait des heures 4 écouter les chansonniers, de Daniel Boucher a Charles Aznavour, et il communiquait 4 tous son enthousiasme, insistant sur la qualité inouie de certains morceaux. De voir que notre Centre puisse procurer un tel plaisir 4 quelqu’un au quotidien nous réchauffait le coeur et l’Ame. Méme si ses réflexions philosophiques tous azimuts finissaient par perturber un peu l’organisation fonctionnelle de nos journées. Ou que tu sois, Joseph, sache que ta présence nous manque. Nous te souhaitons de réussir ta vie, en reprenant dés que possible la nou- velle voie que tu avais choisie de suivre en arrivant a Kelowna. Toi, et tous ceux qui te ressemblent seront toujours les bienvenus au Centre. Jean-Pierre Delhaye Coordonnateur Le Centre Culturel Francais de Okanagan re¢goit du ministére du Patrimoine Canadien une contri: bution financiére pour ladministration du Centre. Nous reconnaissons l'aide financiére du go vernement du Canada par lentremise de son Programme d’appui aux organismes et aux institu: tions des communautés de langues officiellesetde l’entente Canada-communauté C.-B, “B.C. Gaming Commission” donne une aide financiére d’environ 10% du budget total.