a D’une place...'a V'autre Le Soleil de Colombie, Veuidredi 1 18 aoit 1978 3 ~ oO ela par Marie WARZECHA Epluchette de blé. d’Inde organisé par le Centre Cul- turel francais de l’Okana- gan: Le temps des foinsle temps des sucres. Un autre mot: des corvées. C’était la méme chose avec le blé dinde... C’était une corvée ‘aussi, mais on changeait cela en féte. On joignait l'utile a l’agré- able. Et pour avoir un peu plus de plaisir, celui ou celle qui trouvait un épi rouge, avait le droit de choisir la jeune fille ou le jeune hom- me qui lui plaisait. C’est comme ca que l’épluchette de blé d'inde est devenue une coutume... N’oubliez-pas, le 2 septem- bre 1978 au East Kelowna Community Hall a East Ke- lowna (a la fin de K.L.O. Rd.) Heure: 17h00. Une cotisation de $2.50 sera demandée a chacun d'entre vous, pour nous ai- der a défrayer la location de la salle, de la cuisine, et de la musique. — Important: le BLE D’INDE, ainsi que le café et le thé, sera offert par le CENTRE, mais chacun devra apporter son propre souper, Un bar sera ouvert. Le 31 juillet, un groupe de trois personnes (francopho- | nes et francophiles) de Ke- lowna a présenté un atelier avant pour théme I’énergie solaire, au Camp d’été orga- nisé par la Fédération Jeu- nesse Colombienne. Le camp se trouve 4 Hemlock Valley (pres de Harrison Hot Springs) et apprend aux enfants anglophones un peu de francais. Maurice Coquet et Annick McCarthy de Kelowna Com- munity Conservation Cen- ter accompagnés par le fils de M. Coquet, Joey, et Cathy Morton, une étudian- te qui travaille au Centre Culturel Frangais, ont expli- qué un peu l'énergie solaire et pourquoi elle devient de plus en plus nécessaire. On a montré un systéme simple pour chauffer de l'eau, et les enfants ont aidé a construire un miroir parabolique. Un jouet et un chapeau action- nés par l'énergie solaire ont plu aussi aux enfants. A eause du beau temps et de hospitalité des conseillers, tout le monde s’est bien amusé. — Vancouver aa Eglise Catholique St-Raphael 715,5léme Avenue Est Le Rév. Gérard Laplante, prétre de l’Eglise St-Ra- phaél, est revenu de son voyage en Gaspésie otila passé trois semaines. Par la méme occasion, il participa avec sa famille aux célébrations marquant le 50iéme anniversaire de ma- riage de ses parents. En effet, en 1928, M. Alphonse Laplante unissait sa destinée 4 Mlle Maria Paradis de Kamouraska, au Québec, et de. cette union naquirent 10 enfants, et plus de 17 petits-enfants. Des messages de félicita- tions furent envoyés par Sa Majesté la Reine Elizabeth II, par l’intermédiaire de son représentant au Canada, M Jules Léger; par le Premier Ministre du Canada, M. Pier- re-Elliott Trudeau; par M. René Lévesque, Premier Mi- nistre du Québec, ainsi que par M. Joe Clark, Chef de Vopposition. Un banquet fut servi a la Salle DomRémy et plus tard dans l’aprés-midi, tous se re- groupérent en L’Eglise pa- roissiale St-Jacques Le Ma- jeur de Causapscal, ot le fils des jubilaires, Gérard, célé- bra la Sainte-Messe d’Action de Grace 4 leur intention. Nos meilleurs’ voeux aux jubilaires. Le mariage de M. Gilles Germain Larouche et de Mlle Kathryn Anne Ellis, fut célébré le 29 juillet 4 17h00, par le Rév. G. Laplante, de V'Eglise St.-Raphaél, et le Rév. W. Jackson, Ministre de l’Eglise Unie du Canada, au “Rose Garth” jardin, 4 New Westminster. Plus de 125 personnes assistérent au service reli- gieux a caractére oecumé- nique et bilingue. Le marié est employé a \'H6pital Général de Vancou- ver, de méme que son épou- se Kathryn, infirmiére. Les nouveaux époux de- meurent a Vancouver. Nos meilleurs voeux de bonheur. KK KK Samedi, Denyse Thérése Bergeron unissait sa desti- née a M. Rodney Lionel Hughes, en l’Eglise St-An- dré (Eglise Unie du Canada) a Maple Ridge. Le Rév. G. Laplante offi- ciait a la ceérémonie. Tél. 687-1418 751 rue Denman Vancouver, C.B. Le marié est mécanicien dentiste a Maple Ridge, et Denyse travaille dans une agence immobiliére, dans la méme localité. Les nouveaux mariés ré- sident 4 Maple Ridge. Nos meilleurs voeux de bonheur. he pai Soe See 4 “a Ouvert 7 jours par semaine de 12h00 a 14h30 et de 18h00 a 23h00 Dimanche de 17h00 a 22h00 i ——— Pease Alberni Centre Francophone d’ Alberni 4006, 8ieme Avenue., Port Alberni Tél. 724-0212 Une assemblée générale aura lieu le jeudi 14 sep- tembre, 4 19h30, a la Salle Canadiennne, au 4006 — 8iéme avenue, au Collége North Island. Un bal est annoncé pour le 30 septembre, 4a la salle Longshoremen, située au 3028 - 2iéme avenue. L’orchestre sera le “John- nie and His Prairie Pals.” Il y aura un: bar. Le prix d’entrée a été fixé a $2.00 par personne. Venez nombreux! Car si c'est un succés, deux autres bals seront organisés, le 18 novembre et le 24 février. Pour de plus amples ren- seignements et pour faire part de vos suggestions, téléphonez 4 Mme Béatrice Hamel au 723-2524. “Le Chinook”, bulletin d'in- formations des francopho- nes de Port Alberni, est rédigé par Marianne Vermette et Claudette Vermette. - Les membres du Centre Francophone de Port Alber- ni se sont organisés pour avoir un kiosque a notre “Fall Fair” du 7, 8 et 9 septembre. Nous aurons des tourtié- res a vendre, soit entiéres ou en morceaux, ainsi que des sandwiches de fantaisie ser- vis avec une petite salade aux choux. Il y aura aussi du café. Nous espérons que vous irez tous rendre visite 4 nos dames généreuses qui se dévoueront pour préparer ce gofiter et qui travailleront au kiosque, chacune leur tour. Les programmes francais sous la direction du Centre Francophone de Port Alber- ni: ° Les cours de “Moms and Tots”. Ces cours auront lieu le mardi matin et le jeudi aprés-midi, chaque semaine, et seront enseignés par Mme Pierrette Giacomazzi. Le prix a été fixé a $10.00 par famille pour dix lec¢ons. Ces cours commenceront le 26 et le 28 septembre. Veuil- Vous étes priés d’inscrire vos enfants le plus tét possi- ble en vous adressant a notre bureau ou en télépho- nant au 724-0212. ¢ L’Artisanat et le groupe chorale: le jeudi soir, chaque semaine. Une semaine, ce sera l’artisanat et l’autre semaine, le groupe chorale. Pour plus de _ renseigne- ments, téléphonez au bu- reau, au numéro 724-0212. ¢ Bibliotheque francaise - Nous disposons de beaux livres francais pour tous les golts; ils sont disponibles durant les heures d’ouvertu- re de notre bureau, du lundi au vendredi, de 10h30 a 14h30. Vous étes invités a venir les voir et a .en emprunter. Nous avons aussi des li- vres de référence qui, eux, doivent rester sur place. En septembre, nous avons intention de commencer un Club Jeunesse de philatélie. Revene — = UN dl Les tarifs 3 jours VIA, linvitation au voyage. pa a RNC TI lh Les tarifs aller-retour 3 jours de VIA. Trois conditions de base pour en profiter: 1. Le prix de l’aller simple ne peut dépasser $36. 2. Le retour doit étre entrepris avant minuit le 3éme jour. 3. Loaller peut se faire tous les j jours sauf: le vendredi; durant la période du_18 décembre au 4 janvier; ainsi que le Jeudi Saint et le Lundi de Paques. pour 1/3 du prix! Aller-retour 3 jours: Vancouver - Banff $3 7 Vancouver - ; Jasper $42 Pour plus de renseignements sur les conditions a respecter, adressez-vous & un agent de voyages ou aux bureaux des ventes VIA ou CP Rail. VIA Rail Canada