PUBLICATIONS
DE LA §&.H.F.C.

“Cahiers du Pacifique”

Parait tous les quatre mois; 40-72 pages;
abcnnement annuel: $8.00 (offre valable
ae juin 1989 seulement). Thémes:
istoire, société, langue, culture. La fenétre
de la vie francophone sur le Pacifique.

“Le Courrier”

Bulletin de liaison des membres de la
S.H.F.C.. Trimestriel. Prix par numéro:
$2.00.

. Autres publications

"Le Chronographe", Revue historique
trimestrielle (1984-1987). ISSN 0822-3149.
Prix: Vol. I (1984): $10.00, Vol. II (1985):.
$10.00, Vol. Ill (1986): $10.00, Vol. IV
(1987): $10.00. Prix du numéro: $3.00.Prix de
la collection: $35.00.

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie”,
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par
la SHFC du premier journal francophone de
la C.B.. Imprimé a Victoria par un_exilé de
la Révolution Frangaise, Paul de Garro, ce
journal s‘adressait surtout aux nombreux
colons et chercheurs d'or francophones du
Pacifique Nord Quest, de la Californie aux
confins de  I'Alaska. Document  d’intérét
historique, politique et économique.

"Le Fait Frangais en Colombie Britannique",
Vancouver 1979, ISBN 0-919743-01-3, pp.19,
$2.00. Traduction & édition frangaise de la
thése de Glen Cowley, Université Simon
Fraser, Burnaby,

“Regard sur Maillardville. Avec la liste des
mariages célébrés de 1911 & 1950". Vancouver
1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
Liouvrage donne un historique de l'industrie
forestitre de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 a 1950.
‘Ouvrage de recherche historique et
généalogique.

"21 ans de théatre en frangais & Vancouver
1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoire de la
premiére troupe théAtrale d'expression
francaise a Vancouver: la troupe Moliére, a
partir des  mémoires de Mme _ Blanche
Pépin-Lambert. L’ouvrage comprend des
extraits de presse, illustrations, photos.
Ouvrage de référence pour qui s’intéresse a
la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA

8.H.F.C.

"L'Atlas des Francophones” Winnipeg, 1979,
$30.00. Cartes, documents et statistiques sur
les Francophones de J'Ouest du Canada.
Travail de recherche universitaire destiné au
grand public et aux spécialistes.

“Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Journal and Letters from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN  0-87770-347-7, $21. Edité par
Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la
piste de Jl'Orégon (1848) et correspondance
tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 A 1852 par le missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Traduit du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international "John Carlos Bose” de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire" Ottawa 1981,
$14.00. Recueil de témoignages de femmes
francophones hors Québec réuni par la Fédération
des Femmes canadiennes-frangaises.

"La céte du Pacifique Nord Ouest: 1753-1984.
Contribution francaise & la connaissance des
langues et des sociétés amérindiennes de l’Amérique
du Nord”. par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.60;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage A montrer
l'importance historique et sociale de l'ensemble des
recherches francophones en anthropologie et
linguistique amérindiennes du Pacifique Nord
Ouest.

“Kamloops et sa Culture Francophone”, Kamloops,
C.B. 1987, 41 pp., $2.50. Premier tableau
historique deyKamloops d’hier et d'aujourdhui.

Vol. 2 no. 1

Généalogie

La Société d'histoire et de Généalogie
de Matane est fiére de nous annoncer la
parution prochaine

sixiéme et dernier livre de la série.
Pour réserver votre exeaplaire, vous
Stes priés d’écrire a la Société, au 145
Soucy C.P. 608 Matane (Québec), G4H 3P6.

Une famille du Bas-du-Fleuve se raconte

ee ee ce te OO OO

Fruit d'une longue et patiente recherche
(1982-1987), ce gros livre dense retrace
, a travers les faits et gestes de deux
familles; l'histoire de I'Ile d'Orléans
et de la cote-de-Beaupré (1660-1700), de
Sainte-Anne-de-la-Pocatiére et de Rivié-
re-Quelle (1695-1725), de Kamarouska
(1695-1830), de  Saint-Pascal (1830-
1870), de Sainte-Héléne (1860-1900), de
Saint-Alexandre (1850-1900) et de Saint-
André (1791 A nos jours). De nombreuses
pages sont en outre consacrées 4 la
"vie au pays". L’auteur s’appuie sur des
sources orales et une documentation
aussi abondante que variée: registres
paroissiaux, archives aunicipales et
scolaires, recenseaents, procés-verbaux,
actes d’environ soixante notaires etc...
Bien rédigé, plein de lumidre sur une
multitude de faits et de petites gens
jusque-la oubliés sous la poussiére de
nos archives ou dans les pages jaunies
de nos registres.

Une_famille_du_ Bas-du-Fleuve__se raconte:
intéressera un public bien plus large
que les seules familles Quellet et
Lavoie.

Pour tous renseignerents:

Jeannine  Quellet-Boucher 395 Bd
Thiériault, Rividére-du-loup,

Qué. GSR 3x9

‘ Soctete D'Histome
Byes FRANCO-COLOMBIENS

LE COURRIER de la S.H.F.C., Mars 1989

LA_FANILLE_PLANTE

"Des pages ... de petite histoire”

La Famille Plante depuis 1650...
l'histoire de dix générations et des

familles connexes : Boucher, Rivard,
Aubin-Laabert, Turcot,  Chevrette,
Roberge... Un livre de 250 pages

relatant la vie des anc&tres au moyen
d'actes de notaires, de paroisses et de
recensements. L’auteur nous fait décou-
vrir l'essence mfae du caractére de ses
ancttres, cela nous fait r@ver comme
dans un roman... mais c'est beaucoup
plus. Ce livre est assez différent de
beaucoup de publications généalogiques,
en ce qu'il est plutst historique que
référenciel. Il présente un intérét
général d'histoire et peut-@tre lu par
tous ceux qui s’intéresse 4 la vie de
nos anc€tres , peu importe la famille.

Si vous désirez acquérir ce beau livret
vous pouvez communiquer avec son auteur

Ottava (Ont.) KIN 023
# Une version anglaise est disponible.

Le Centre d'études franco-canadiennes

de

(bulletin du CEFCO), véritable trésor
pour tous les chercheurs, enseignants,
étudiants et tous les francophones inté-
ressés a |’ évolution socio-culturelle,
historique et linguistique des comaunau-
nautés francophones de l’ouest. Le CEFCO
organise chaque année une conférence.
Mettez-vous en rapport, dés aujourd'hui,
avec cet iaportant organisme de recher-
che: CEFCO,. Collége de St Boniface, 200
Avenue de Ja Cathédrale, St Boniface
(Manitoba) R2H OH7 tél (204) 233-0210