12 - Le Soleil de Colombie, vendredi 14 novembre 1986

Travaux publics
Canada

Canada

Appels d'offres _

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées Le Chef, Politique et
administration des marchés de la région du Pacifique, Travaux
publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie-Britanni-
que) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite
déterminées. On peut se procurer les documents de soumission
par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse
ci-dessus. ‘a

PROJET

Pr. No. 856048 - Contrat d’entretien de l’'autoroute, 1987 - 1990,
Km 470 a Km 770, Autoroute Alaska, C.B.

Dépst: 500,00$
Date limite: 11:00 AM PST - 10 décembre 1986

On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
suivants: PWC Offices 4 Whitehorse; Bureau 200, 2e étage
9925-109 Rue, Edmonton; et peuvent étre examinés a
Construction Association offices 4 Calgary, Dawson Creek, Fort
Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Assn.,
Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assn., Edmonton; B.C.
Roadbuilders Assn., Richmond; Amalgamated Construction
Assn., Vancouver; MSM-Construction Plan Services, Burnaby;
PWC Office, Fort Nelson, C.B.

B. Dowd Gérant du projet:
Travaux publics Canada
B.P. 510

Fort Nelson, C.B. VOC 1R0

Tél: [604] 774-6956

PROJET

PR 856050 - Broyage et empilage, km 1209.5 a km 122.6, Autoroute
Alaska, C.B.

Date limite: 11:00 AM PST - 9 DECEMBRE 1986
Dépét: 100,00$

On peut se procurer les documents de soumission aux endroits
suivants: PWC Offices 4 Whitehorse; Bureau 200, 2e étage,
9925-109 Rue, Edmonton, et peuvent étre examinés a
Construction Association Offices 8 Dawson Creek; Fort Nelson;
Fort St. John; Prince George; Yukon Contractors Asscn.,
Whitehorse; Alberta Roadbuilders Assen., Edmonton; B.C.
Roadbuilders Assen., Richmond; Amalgamated Construction
Assen., Vancouver; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby.,
et PWC Office a Fort Nelson.

Gérant du projet

J.B. Coxford

Travaux publics Canada

201 Route Range
Whitehorse, Yukon

Y1A 3A4

Tél: [403] 668-2181, poste 267

PROJET

Pr. 766051 - pour SERVICE CORRECTIONNEL CANADA -
Systéme de télévision a circuit fermé, cour d’exercice de l'unité-H,
Institution Kent, Agassiz, C.B.

Date limite: 11:00 AM PST - 26 nov. 1986
Rendez-vous sur le site - 10:00 AM PST - 20 nov. 1986

Pour plus de renseignements communiquer avec:

M. J. Gow,

Gérant du projet

a-s Institution Kent
C.P. 1500

Agassiz, C.B. VOM 1A0

Téléphone: 796-2121 poste 462

Les documents de soumission peuvent également étre examinés a
Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM-Construc-
tion Plan Srvs., Burnaby, CB.

INSTRUCTIONS —

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions.

Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions.

Public Works

| Jericho Beach, a bfe Chilli-

LA SUPER-BOLLE
DES MATHS
(SHS) Qui a fini en pre-
miére place, devant 192
étudiants, aux examens
a la faculté de mathé-
| matiques de I’Universi-
té d’Oxford, en Angle-
terre ? Ruth Lawrence,
une jeune fille... de 13
ans. C’est la plus jeune
personne dans I’histoi-
re de cette célébre uni-
versité 4 recevoir un di-
pléme. Avant ses étu-
des collégiales, Ruth
n’était jamais allée a

FRANGAIS, FRANGAISES

(SHS) En France, la différence entre 'espérance
de vie des hommes et des femmes est plus grande
que dans n’importe quel autre pays industrialisé.
C’est ce qu’indique une recherche publiée par
l'Institut national francais d’études démographi-
ques. La longévité des femmes atteint 79,4 ans, ce
qui est trés prés des moyennes occidentales. Par
contre, les hommes ne vivent en moyenne que
jusqu’a l’Age de 71,2 ans. Les principaux facteurs
en cause : le suicide, les accidents de la circula-
tion, le diabéte et le cancer. Cette différence
serait aussi due aux inégalités d’emploi. A Page
de 35 ans, un professeur a encore 43,2 ans devant
lui, alors qu’un ouvrier peut espérer vivre encore
34,4 ans. Qui a dit que les males ont la vie facile ?

Vécole. Tout comme sa
jeune soeur Rebecca,
elle a été éduquée par
ses parents... son peére
avait méme laissé son
emploi_ d’informati-
cien, en 1977, pour se
consacrer a cette tache.
Les prochains objectifs
de Ruth : obtenir sa
maitrise et son doctorat
4 16 ans. De quoi faire
retourner Pythagore
dans sa tombe!

CIGARETTE

ET ULCERES |
(SHS) Les fumeurs
ayant souffert d’ulcéres
au duodénum ont deux
fois plus de risques de
voir leur mal réapparai-
tre que les non-fu-
meurs. De plus, arréter
de fumer serait plus ef-
ficace que l’absorption
de cimetidine, le médi-
cament anti-ulcéres le
plus courant. Ce sont
du moins les conclu-
sions d’un groupe de
_ recherche canado-amé-
ricain a la suite d’une
enquéte d’un an sur
‘quelque 370 patients de
19 centres médicaux
‘nord-américains,. L’é-
tude visait en premier
lieu a évaluer l’effica-
cité de la cimetidine.

Toutefois, les résultats
devaient donner lieu a

quelques surprises.

Parmi les patients re-
cevant de la_cimetidi-
ne, 34% des fumeurs
voyaient leur mal réap-
paraitre, contre 18%

chez les non-fumeurs.

Dans le groupe de con-

tréle 4 qui on a admi-

nistré un placebo, 72%

des fumeurs ont de

nouveau souffert d’ul-

céres contre 21% des

non-fumeurs. En d’au-

tres mots, les fumeurs

prenant leur médica-

tion avaient plus de

chances de récidive que

les non-fumeurs ne pre-

‘nant pas de médica-

tion. Ici, les chercheurs

ne peuvent toutefois |
pas identifier la vrai

cause : le tabac ou la
personnalité des fu-
meurs.

Construction de Défense
Canada lance un _ appel
d’offres pour les rénovations
aux batiments 114 et 126.

wack (C.-B.). La date limite
prescrite de réception des
soumissions est le 10
décembre 1986. Pour de plus
amples renseignements
s'adresser A la section des
plans a Ottawa (613)
998-9549. Référence

CK66710. :

ae Commission canadienne Canadian Transport

des transports Commission
Dossier no: 2-C747-4
Réle no: 9481
DATE: le 13 novembre 1986
CANADA WEST AIR LTD.

REQUETE EN VUE D'EXPLOITER
UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL

Canada West Air Ltd. a demandé l’autorisation d’exploiter un
service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) pour
le transport de marchandises seulement, au moyen d’aéronefs a
voilure fixe du groupe E afin de desservir les points Vancouver et
Tofino (Colombie-Britannique).

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y
opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles
générales de la Commission canadienne des transports. Les
interventions doivent étre déposées au plus tard le 15 décembre
1986, avec une preuve de leur signification a la partie requérante.

Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la
requéte et les modalités aux régles susmentionnées. Toute
demande doit &tre postée ou remise au Secrétaire du Comité des
transports aériens a Ottawa (Ontario) K1A ON9.

Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez
communiquer avec le soussigné ou André Desrochers au numéro
(819) 997-1792.

; G.N. Rodgers

in pour le directeur suppléant
Canada

Direction de ]’Analyse et des Permis
Comité des transports aériens

APPEL
D’OFFRES

a we Travaux publics Public Works
Canada: Canada

Appel d’offres

Travaux Publics Canada, mandaté par la Société canadienne des
postes , recevra les SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les
projets ou services décrits ci-dessous adressées au Chef, Politique
et Administration des contrats, région du Pacifique, Département
des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.
V6E 3W5 avant la date et l’heure indiquées ci-dessous. On peut se
procurer les documents de soumission au département des
Travaux Publics, au bureau ci-dessus. :

PROJET

No. 680234 - Remplacement du toit, 15415 24e Avenue, Dépét de
facteurs, Surrey [White Rock], C.B.

Les documents de soumission peuvent aussi étre examinés a

Amalgamated Construction Association, Vancouver; M.S.M.
Construction Plan Services, Burnaby.

Date limite: 11:00 AM PST - 27 novembre 1986
INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit tre établi a l’ordre du
Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des
documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des
soumissions.

Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des
soumissions. :

SOCIETE CANADIENNE
DES POSTES

Canada