ae Information aS un joyeux "B.C. Day" BUDGET OPTICAL La “Notte Italian = mt ca ae 4éme ETAGE - 736 RUE GRANVILLE, VANCOUVER, C.-B. 229-4033 SITUE DANS L'EDIFICE EN FACE D'EATON NOS LABORATOIRES NOUS PERMETTENT DE REPARER OU DE FABRIQUER DES NOUVELLES LUNETTES EN MOINS D'UNE HEURE. CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE VARIETE DE MONTURES D'ALLURE MODE, SPORT OU DE VERRES FUMES. ) VERRES DE CONTACT DISPONIBLES vous souhaite FRITZ BOLLIER, VOTRE OPTICIEN SUISSE ma 669-8845 SERVICE EN UNE HEURE i+l anada Chef, autonomie gouvernementale 57 391 $ - 64705 $ Affaires indiennes et du Nord Canada Regina (Saskatchewan) Numéro de référence : S-92-52-0151-0155(W9F) |déalement, vous avez une trés solide expérience de travail auprés de divers paliers des gouvernements. fédéral et provincial ainsi que de représentants des premiéres nations et(ou) de leurs associations politiques. Pour postuler, vous devez posséder un dipléme universitaire dans une discipline pertinente et plusieurs années d’expérience dans la négociation et la mise sur pied de programmes, la supervision de personnel et la gestion de ressources financiéres. Aoeniteys affaires intergouvernementales 48 920 $-55 166 $ Affaires indiennes et du Nord Canada Regina (Saskatchewan) Numéro de référence : S-92-52-0150-0155(W9F) Votre connaissance trés approfondie des membres des premiéres nations et(ou) de leurs diverses associations politiques vous permettra de planifier et de mettre en place, de facon efficace, des activités intergouvernementales. Vous vous qualifiez pour ce poste si vous étes titulaire d'un dipl6me approprié d'une université reconnue et avez de l'expérience dans le maintien de bonnes relations. Chef, affaires intergouvernementales 57 391 $ - 64 705 $ Affaires indiennes et du Nord Canada Regina (Saskatchewan) Numéro de référence : S-92-52-0152-0155(W9F) Pour réussir dans ce réle, il vous faut une expérience de travail solide auprés de divers paliers de gouvernement (autochtone, fédéral et provincial). Vous devez également posséder un dipléme universitaire dans une discipline connexe ainsi que de 'expérience en supervision de personnel, en planification et mise en ceuvre d’ activités intergouvernementales et en gestion de ressources financiéres et de budgets. La connaissance des traits sociaux, économiques et culturels des peuples amérindiens de méme que celle des droits des Indiens, des droits relatifs aux traités et des questions constitutionnelles est requise pour accéder a l'un ou I’autres de ces postes. Une trés bonne connaissance de l'anglais est essentielle. Une vérification de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. Pour explorer plus a fond ces offres d'emploi, acheminez votre curriculum vitee avant le 7 aoit 1992, en indiquant le numéro de référence approprié, 4 C. Willy Hodgson, agent de ressourcement, Commission de la fonction publique du Canada, 1975, rue Scarth, bureau 400, Regina (Saskatchewan) S4P 2H1; Nous souscrivons au principe de.|'équité en matiére d'emploi. This information is available in English. had Public Service Commission of Canada Commission de la fonction. publique du Canada La loi au bout... Suite de la premiére page prohibées ou conversion d’une arme a feu en arme automatique seront désormais considérablement renfor- cées, avec des peines de prison de 5 410 ans. De nouvelles définitions des armes 4 feu historiques et la modification des critéres pour déterminer la longueur du canon feront entrer de nouvelles armes dans la catégorie utilisation restreinte. A partir du ler octobre, de nouvelles armes a feu utilisation libre seront soumises 4 utilisation restreinte (c’est-a-dire qu’elles devront ainsi étre enregistrées auprés de la GRC). Certaines armes, dont |’utilisation était considérée comme restreinte jusqu’a aujour- d’ hui, deviendront totalement pro- hibées et leur importation sera interditesur le champ(trois pistolets et une carabine subiront cette inter- diction dés le ler aotit). Les proprié- taires d’armes entrant dans |’une de ces deux catégories pourront néanmoins les conserver en les enregistrant auprés de la GRC. A compter de janvier 1993, le parcours 4 accomplirpour obtenir une Autorisation d’acquisition d’armesa feu (AAAF) sera semé de nouveaux obstacles, avec notam- ment la nécessité de fournir le nom de deux répondants connaissant le requérant depuis 3 ans au moins. Le transport et l’entreposage des armes a feu serasévérement encadré, tandis que les chargeurs 4 grande capacité pourront, au plus,. comporter 10 cartouches. Enfin, dernier volet de la législation, les demandeurs d’AAAF seront tenus de suivre, a compter du ler juillet 1993, uncours de formationsur les régles relatives au maniement et 4a l’usage sécuritaires des armes 4 feu ainsi qu’a la législation quis’y rapporte. Ian Waddell, député fédéral de Port Moody-Coquitlam et critique de Ia justice pour le NPD, a qualifié cette législation de “compromis”. “Je ne suis pas satisfait mais pour le moment, nous devons accepter ce régime” a-t-il souligné, aprés avoir fait état de ses “inquiétudes” concernantles étapes de l’entrée en vigueur, trés dispersées dans le temps. La ministre de la Justice a justifié ]’étalement de ce calendrier par la nécessité de donner 4 chacun le ~ temps dese conformeraux nouvelles régles. La National Firearms Association (NFA) dénongait, quant a elle, la nouvelle législation qualifiée d’ ”inconstitutionnelle” et d’”étape la plus récente du parti conservateur visant a la confiscation de toutes les armes a feu sans compensation”. Selon le représentant de |’association en Colombie-Britannique, Michael Martinoff, les Canadiens poursuivront leur “traditionnel mouvement de désobéissance civile” en refusant d’aller enregistrer leurs armes auprés des autorités. Renaud Hartzer Joyeux "B.C. Day"! JoHn CASHORE MLA CONSTITUENCY OFFICE 102, 1108 AUSTIN AVENUE COQUITLAM, B.C. V3K 3P5 (604) 937-3516 A & F CATERING Fernand et Jocelyne Houle 7-8145, 130e rue 594-3384 , Surrey, v3w 7X4 SEYMOUR AUTOBODY dirigé par Fairway Collision (1976) Ltée 682-1804 TOVOIAS 22 Toutes marques Carosseries et peintures Réparations ICBC rapidement exécutées Préts de voitures 1340 rue Seymour, Vancouver Vendredi 31 juillet 1992 em ner ee ee Le Soleil de Colombie