pee Fate

LES PROGRAMMES FRANCAIS DE L’AQUARIUM
DE VANCOUVER

Le 15 juin 1956, avait lieu, par une
belle journée ensoleillée, 1'ouverture
officielle de l’Aquarium Public de
Vancouver, nommé aussi 1’Aquarium
National de l'Ouest du Canada. Il est
en effet le seul, de cette importance,
dans 1’ouest canadien.

En 1961, les premiers programmes
éducatifs, en anglais, voyaient le
jour. Cette année-la, plus de trois
mille enfants en profitérent. Déja, 4
cette  époque, | quelques = rares
francophones offraient de temps 4
autre de menus services en frangais.
Parmi ces précurseurs, citons Nicole
Clouthier, Marie Bourgeois et Monique
Law qui furent 4 l’origine des
programmes francais de 1’Aquariun.
Lorsqu'on veut mettre en place des
programmes éducatifs de ce genre, une
documentation est nécessaire. Monique
Law, aprés de nombreux voyages en
France, mis sur pied la premiére base
documentaire qui allait donner nais-
sance, vers 1982-83, aux programmes
francais de 1’Aquarium de Vancouver.
L'Aquarium de Vancouver est officiel-
lement reconnu comme étant un. centre
de recherche et d'éducation. Il offre
‘des services éducatifs aux écoles

d'immersion frangaise et de programme

cadre de francais, notamment:
- une étude en laboratoire pour les
classes de 5e, 6e et 7e année dans
laquelle les éléves peuvent observer
des espéces vivantes, les étudier 4
l'aide de microscopes, le tout super-
_ visé par des instructeurs spécialisés,
avant de profiter du _ spectacle,
toujours apprécié, des épaulards.
- une visite guidée pour les classes
de 2e, 3e et 4e année au cours de
laquelle les éléves peuvent regarder,
écouter et toucher les merveilles de
la faune aquatique et ont toutes les
réponses souhaitées aux nombreuses
questions qu'ils se posent. Ils ont le
loisir de visiter les galeries tro-
picales et de voir les épaulards.
Ces deux programmes sont les seuls
offerts en francais, c'est pourquoi
les écoles doivent s’y prendre tét

pour avoir la chance de s'y inscrire.
Chaque année neuf cents éléves fran-
cophones et francophiles bénéficient
de ces services. L'Aquarium pourrait
offrir deux programmes supplémentai-
res, soit neuf cents éléves de plus
chaque année, s'il n’avait le probléme

‘du manque de volontaires.

Etre bénévole 4 1’Aquarium c'est
offrir deux heures de son temps par
semaine; en  contrepartie vous
bénéficiez de connaissances nouvelles,
vous avez accés 4 la bibliothéque de
l‘Aquarium, et gracieusement, toute
l'année, aux installations de
1'Aquarium, vous avez une réduction de
dix pour cent sur tout achat au
magasin. C’est aux enfants que vous
offrez ce temps, cela devrait inciter
beaucoup de personnes 4 joindre cette
équipe dynamique.

L'autre probléme que rencontrent les
responsables des programmes francais
de l’aquarium est leur méconnaissance
par le grand public. Leurs seuls
soutiens publicitaires proviennent de
l’aquarium, du Soleil de Colombie et
de Radio-Canada mais des organismes
communautaires francophones ...rien.
Nous savons tous que les associations
francophones travaillent énormément 4
essayer de mettre en place des servi-
ces en francais dans la province, mais
peut-étre devraient-elles passer une
partie de leur temps, subventionné
d'ailleurs, 4 promouvoir aussi ce que
font les autres. Je me permets de
faire une suggestion: si tous les
organismes communautaires francophones
voulaient bien se donner la main, ils
pourraient offrir 4 1l'Aquarium des
brochures et des écriteaux en fran-
gais, montrant ainsi qu’ils peuvent,
eux aussi, aider la communauté. Il
existe tant de choses qui se font en
francais et si peu de gens qui le
savent, qu'il est temps de réagir.
Nous avons la chance en Colombie-
Britannique d’avoir des gens qui oeu-
vrent 4 la promotion de notre culture,
nous nous devons de le faire savoir.

Patrick Bouchard de Montmorency

_ Vol. 3no 3 LE COURRIER de la S.H.F.C. SEPTEMBRE 1990

RENSEIGNEMENTS A PROPOS DES
IS DE _L’ AQUARIUM DE VANCOUVER

Si vous voulez étre bénévole ou avoir
des renseignements, appelez Nicole
Clouthier au 685-3364 , local 245.

Pour les écoles

Pour informations et réservations des
programmes, faites le 631-2527 ou le
631-2528 entre 10h00 et 16h00 4 partir
du ler octobre.

Attention premier arrivé premier servi

Horaires des programmes

2éme, 3éme et 4éme année

Le jeudi de 10h00 a 11h30

du 29 octobre au 14 décembre 1990
du 14 janvier au 26 avril 1991

30 éléves maximum par groupe

4 $ par éléve.

5éme, 6éme et 7éme année

Le jeudi de 13h00 4 14h30

du 29 octobre au 14 décembre 1990
du 14 janvier au 26 avril 1991

30 éléves maximum par groupe

4 $ par éléve.

Adresse:

Aquarium de Vancouver
Boite postale 3232
Vancouver, C.B.

V6B 3X8

El - 066) e/quiajdes gz Ipa/pUan ‘alQWiOjOD ap |/a/0S a7