La... oe nie — aR To - ee tet aaRRRNERIa ies tan eneen* _feecttier an cae ame amt a emanate earn eee | “Pa Le Soleil de Vancouver,pege 8,16 janvier 1970 CARNET D’UN PROMENEUR DEPAYSEMENT la Rue Robson offre un spectacle singulier, harins, étu- diants et étudiantes, l&che-vitrines des quatre coins du sionde y déambu- lent. Des maitresses de maison,l'oeil émerillonné, la parcourent, curieuses @'amuse-bouches pour leurs’ réceytions ou avides des derniéres modes. Il ne faut yas chercher dans la Rue Hobson une réplique authentique de la vie européenne. Kais i] flotte dans cette rue un je ne sais quoi d'é- picurien et de cosmopolite qui attire le flameur. C'est ici le rendez-vous des baladins du monde occidental,Alle- mands, Scandinaves,Italiens, Frangais, Canadiens-Francais s'y coudoient sans se connaitre, Dans certain magasin de varié- tés, oi j'aime feuilleter des magazi- nes de Paris ou de Montréal au son de polkas bien germaniques, j'ai aper¢gu l'autre jour un nouveau venu.bien mis son costume d'une poupe dirrérente laissait deviner qu'il venait de dé- barquer 4 Vancouver, Son visage éveil- 1é annorgait une disponibilite a lta— dartation, Je l'ai abordé,I1 arrivait de Suisse romande; et ses propos déno- taient un tel désarroi qu'une fois rentre,j' ai consigné dans mes carnets ce qui: suit. Sait-on ce qu'il en cottte @ un jeune homme de vingt-et-un ans,d'aban- donner un continent pour un eutres Ce n'est pas seulement quitter un décor familier pour un décor neuf. C'est se plomger dans un monde inconnu dont il faut faire l'apprentissage. La vie de l'immigrent se butte 4a toutes sortes d'aspérités qui le déconcertent. Long- temps,dans un recoin du coeur, il gare dera un regret sans le dire. "Ajmez—vous notre pays ?" deman— dent au nouveau-venu les résidents, question de _bienséance, qui appeile u- ne réponse a ltavenant. "Le pays est magnifique, la vie facile." Et par "vie" l'interpellé entend simplement la vie matérielle,car pour les autres, les vies sentimentales et culturelles, il ta€tonne encore dans les grisailles de l'exil, S'il suffit légalement d'un sé- jour de cing années pour devenir ci- toyen canadien,il faut bien davantage pour devenir canadien“au sens complet le samedi, du mot. Une génération, parfois deux, sont nécessaires, pour appartenir, corps et ame, a4 un pays. Il faut y a- voir fondé un foyer, Il y faut ses dé- boires et ses victoires, ses plaisirs, et ses peines.Ce n'est que par un tra- vail lent et insensible que se nouent les attaches: accommodements au genre de vie,relations diverses, protections secrétes, Courir les épiceries aprés une journée de travail, manger sur le pou- ce,tel semble bien le lot du jeune im- par Roger DUFRANE migrant. Aprés le repas,l'hiver, l'en- nui vient s'asseoir 4 sa tiole, C'est alors qu'une voix mystérie. se et trem- blante sort de l'ombre: "Fo. rquoi res- ter?. Tu vivais heureux dans ton pays d'origine.lTe rappelles-tu la table fa- miliale, oi ta mére te résérvait les bons morceaux?" La pluie tambourine sur les vitres.Le jeune homme sort.I1 descend en ville chercher l'oubli. Mais il n'y trouve pas l'apaisement. la foule indifférente ne lui parait pas irradier la gaieté qu'on peut at- tendre de sa prospérite materielle.I1l faudra au jeune homme plusieurs mois pour se rendre compte qu'il reportait sur autrui sa nostalgie.Triste,il ue ait le monde triste. Conrage,ami de rencontre!Les “es buts sont toujours décevants.Déja, par temps clair, les montagnes vous rassu— rent de leur fidéle présence, -Créez- vous un mmonde de loisirs bien organi- ses.Joignez un cercle d'agrément,Vous ne le regretterez yas, Et qui sait? Feut-étre y rencontrerez-vous avant longtemps, celle qui hadtera votre ap- partenance 4 votre nouvelle nation. A Venise ? Non, a Amsterdam Ctest le Dam, grand'place d'Amsterdanm, capitale des Pays-Bas, ou des centai- nes de pigeons harcélent les passants,. Du 28 janvier au 10 février Le Carnaval de Québec QUEBRC- C'est du 28 janvier au IO fe- vrier, cette année, que les auebecois, de méme que des centaines de milliers de touristes, venus des coins les plus éloignés ae Amérique. du Nord, ou il n! ya pratiquement pas d! hiver, cé1é- breront le traditionnel Carnaval d'hi- ver de Québec. Durant ces deux semaines, l'am- biance de la Vieille Capitale change totalement. Des ré jouissances de tou- tes sortes sont organisées:les danses dans les rues,la course en canots sur les glaces du ashe Laurent,le deéfilé de nuit,le bal de la Reine, “le bal de la Régence, la rue du Carnaval, avec ses nombreux monument s de glace, sans Comp- ter la présence des 7 fées represen- tant les 7 duchés° qui se partagent la ville de Québec, et le joyeux Bonhomme Carnaval, qui donnent une note de fée- rie a 1'événement. Prop.: J.Bauché. Puoter de famille-Prix raisonnables on parle frangais F! afl ‘320 ABBOTT STREET VANCOUVER 4, B.C. 7616:681-6154 (2 GS ai ai Gl aioe ai aa ane, > aS lz ll a mangé 36 oeufs durs MADRID~ Un record de gloutonnerie a é- te battu l'autre semaine,’ par un bou- cher d'Oviedo,en ispagne, Angel barti- nez, 24 ans. Le jeune homme a ingurgité 3 douzaines d'oeufs durs en 30 minutes, Angel Martinez a expliqué qu'il avait décidé de réaliser cet exploit aprés avoir lu dans la presse qu'un Italien avait mangé 34 oeufs durs en 63 minutes. . ll se sentait parfaitement capa- ble de faire mieux. Il est actuellement le record- man international du genre. Nouveau timbre-poste OTTAWA- La reproduction microscopicgue d'une feuille decorera un nouveau tim- bre-poste de 64 emis par le gouverne- ment d'Ottawa, le I7 février 1970. Ce timbre-po ste souligne l'ap- port du Canada au programme Dbiologi- gue international, dont le theme est la recherche sur les bases biologi- ques de la productivite et du bien- etre humain, Dessiné par Israél Char- ney ,de ..ontreal, ce timbre-poste sera iuprime en vert,orange et bleu. Cn en tirera 34,000,000 exeiiplaires. A l'Université du Québec MONTREAL- En cette fin d'annde 1969, on dénombrait 1,961. étudiants au ser- vice d' ducati on permanente a 1'Uni- versité du wuébec 4 hontrésl, (ex-Col- lege Sainvg-larie), dont le recteur est H.P.u.Riverin, soit 1,061 hommes et 900 femmes, Les cours dits profes- sionnels attirent ely, éléves,tandis gue ceux d'aspect culture! sont fré- quentés par 74, ¢leves des deux sexes. Autre déficit 4 McGill JONTREAL- L'Université 1.cGill signale que sa derniére année fiscale se sol- de par un déficit Ade $2,152,91],alors qu'on en avait prévu un d'environ’ $300, 000 de plus.le déficit pour l'an- née academique 1969-1970 atteindrait #2 500,000, selon M, A.C.McQoll,direc- teur des finances, au conseil des gou- verneurs'de McGill, vw que la subyen- tion de la Province a éte abaissee & AVIS A oartir de notre prochain numéro june $2,275,000, modeste _ chronique" de frangais’ parlé, sera présentée a nos lecteurs. Une chronique de frangais écrit est é- galement prévue.: LISEZ ET. FAITES LIRE "LE SOLEIL" Pous vou NOE = Wes.