Le Sherlock Holmes
de la Voie Lactée

Suite de la page i

nent a voyager sous différents
cieux, c’est ainsi qu’il passe six
mois a Marseille pour étudier
la forme de notre galaxie avec
ses confréres francais. Il fait
également partie du Comité
du Conseil scientifique pour le
télescope Canada-France-Ha-
waii mis en place en 1979 au
sommet du Mauna Kea (Ha-
waii) et l'un des plus effi-
caces au monde. Ce lieu
d’observation est en effet idéal
pour la presque totalité du
ciel,

Le Dr. David Crampton a
bien voulu nous éclairer sur ce
trou noir, l'objet de sa décou-
verte.

“En novembre dernier,
nous étudiions les sources de
Tayon x provenant du Grand
Nuage de Magellan, situé en
dehors de notre galaxie, a
170.000 années-lumiére, utili-
sant le plus gros télescope de
Vhémisphére sud, lorsque
nous avons constaté que l’étoi-
le codée LMX-3, que nous
observions depuis plusieurs
nuits, tournait trés rapide-
ment autour d'un objet invi-
sible et semblait se faire ava-
ler progressivement.”

Ce fantéme c'est le trou
noir qui a fait l'objet de bien
des recherches depuis nombre
d’années et surtout depuis
1972 alors que le premier était
découvert. Cette seconde dé-
couverte constitue, dit-on, la
meilleure preuve de l’existen-
ce de tels corps célestes...

Résidu ultime

Car le trou noir c’est un objet
dont la masse est 10 fois plus
importante que celle du soleil
mais qui, théoriquement, (il
est difficile de le concevoir)

n’a pas de dimension. “un

astre dont le champ de gravi-

~ tation est tel qu’aucun rayon-
nement ne peut sortir et qui
ne peut se manifester a l’ob-
servation que par son champ
gravitationnel ou par des
rayonnements de matiére qu'il
capture. Ces objets représen-
teraient l'ultime stade des
étoiles massives.” C’est le rési-
du ultime et incroyablement
dense de l’effondrement d'une
étoile. En bref, la fin de vie
_ dune étoile massive. L’étoile
ayant bralé toute son énergie
(lorsque l’énergie de fusion
nucléaire qui la réchauffe ne
trouve plus assez de carbu-
rant) s’effondre sur elle-mé-
me; elle devient extrémement
compacte car tous ses atomes
se sont écrasés sous leur poids.
L’émission des rayons captés
de la terre proviendraient
donc de la matiére de l’étoile
orbitant autour du trou noir
qui, soumise a de trés fortes
accélérations et a une trés
forte chaleur, se fait happer

progressivement a cause de la
gravitation.

En fait le trou noir n’est
visible que grace a son étoile
compagnon.

Le trou noir est un des trois
sorts qui attendent tét ou tard
nos étoiles. En effet, théori-
quement, la facon dont les
étoiles meurent dépend de
leur masse. Une phase explo-
sive, un supernova, donne
naissance a un trou noir ou a
une naine blanche - petite
étoile dont la masse n’est pas
suffisante pour é€craser les
noyaux des atomes dont elle
est formée - ou a une étoile a
neutrons beaucoup plus
dense qu'une naine blanche
mais de masse égale.

Ainsi David et son équipe
ont fait un pas en avant dans
le domaine de 1’astrophysique
et aiguillonnés par leur curio-
sité, ils continuent, de l’obser-
vatoire de Victoria, 4 pointer
vers le ciel ces télescopes
sensibles. Leurs recherches ac-
tuelles portent, entre-autres,
sur les quasars. Mais étant
placés aux premiéres loges,
ont-ils été témoins d’un phé-
noméne extraordinaire tel

qu'un E.T. en promenade? |

David sourit “Non. Nous
avons pu voir certains phéno-
ménes mais ils ont toujours pu
étre expliqués, une cométe,
etc... mais malheureusement
jamais rien provenant d’une
autre civilisation. Dommage!”

L’observatoire de Victoria
est situé au 5071 Saanich West
Road. Lors de sa construction
en 1918, le télescope a miroir
de 1,8 m de diamétre (cap-
tant 80.000 fois plus de
lumiére que l'oeil nu) était le
plus gros au monde. Aujour-
hui il est dépassé. Cepen-
dant, la conception innovatri-
ce de leurs spectographes et de
leurs appareils auxiliaires ran-
ge les télescopes de cet obser-
vatoire parmi les plus effi-
caces qui soient.

Des visites guidées ont lieu
de 21h00 a 23h00 (heures
d’été) du premier samedi du
mois d’avril au dernier samedi
d’octobre. Les astronomes
eux-mémes, a tour de réle en
sont les guides. Il est évident
qu'il vaut mieux s'y rendre par
un beau clair de lune.

Vous pouvez également visi-
ter l’observatoire le jour entre
9h00 et 16h80 mais généra-
lement cette visite se fait sans
guide. Cependant, si la jour-
née est ensoleillée, du haut de
la colline vous pourrez aussi
bien baisser les yeux et admi-
rer le paysage, la mer, les
montagnes, Victoria, le pano-
rama vaut le coup d’oeil.
Aprés tout, notre planéte est
aussi fascinante et la région de
Victoria aussi charmante.

Concours

Mémoire d’une époque

Conscient de la richesse
culturelle enfouie au fond de
la mémoire des personnes
Agées, l'Institut québécois de
recherche sur la culture lance,
pour une troisiéme année, le
concours “Mémoire d'une
€poque” le ler février 1983.

L’objectif de cette démar-
che consiste a recueillir les
récits de vie de Québécois
dans le but de doter les
archives d'une documentation
basée sur la tradition orale.

Il s’adresse & des équipes
_composées de deux membres;
une personne Agée de soixan-
te-dix ans ou plus, désireuse
de relater ses souvenirs au
bénéfice des générations futu-'
res, et d'un interviewer chargé
de réaliser l’entrevue et de
l'enregistrer sur cassette ma-
gnétophone.

En plus de fournir une riche

orca

documentation, les _partici-
pants peuvent se mériter un
des trois prix, soit de 1 000$,
800$ et 500$ qui seront
décernés aux meilleurs témoi-

ages.

Il est a noter que le
concours est également ouvert
a tous les Québécois - d’origi-
ne qui résident actuellement
en dehors du Québec.

La date de cléture a été
fixée au 31 mai 1983.

Les candidats intéressés de-
vront remplir le formulaire de
participation qu’ils pourront
se procurer en communiquant
a l’adresse suivante:
Concours “Mémoire, d’une

époque”
Institut québécois
de recherche sur la culture,
98, rue Saint-Pierre
Québec: (Québec)
GIK 4A8
Tél, (418) 643-9107

Le Soleil de Colombie, vendredi 25 février 1983 — 13

La Chambre de Commerce des Franco-Colombiens :
une gestation avancée

Suite de la page 1

nomique a la FFC, l’été der-
nier. Cette initiative faisait
suite 4 un colloque national
sur l'économie francophone,
tenu a Ottawa en mai der-
nier.

“Il apparait désormais que
les gens d'affaires francopho-
nes de la province, surtout des
petits entrepreneurs, éprou-
vent le besoin de se réunir sous
une organisation-parapluie”
constate Claude Roberge. II
rédige donc une constitution
pour la future Chambre, ef-
fectue les démarches nécessai-

res auprés des ministéres..

Avec d'autres, il rencontre des
personnes-pivot de l’écono-
mie, présidents de banque,
hauts-fonctionnaires. . .

Déja, on a en téte de
mobiliser les contacts indis-
pensables pour éclairer les
entrepreneurs francophones,
des individus (francophones
et anglophones) _—capables
“d’apporter une image, une
expérience, une expertise”.

Auparavant, il convient de
s'installer. la C.C.F.C. attend
un local, un téléphone et un
employé permanent avant de
recruter. L’affaire d’un mois
si tout va bien. Beaucoup
dépend du Ministére de l'Em-
ploi et de l'Immigration dont
on attend qu'il finance, par
Vintermédiaire du program-
me RELAIS, le salaire du per-
manent. “Et si on n’y arrive
pas par cette voie, on y arri-
vera par une autre” assure
Claude Roberge.

Munie de sa constitution et
équipée matériellement de
pied en cap, la C.C.F.C.
pourra voler de ses propres
ailes et couper le cordon
ombilical qui la lie 4 la FFC

(1). “Nous serons un membre.

de la FFC, mais autonome”

En province aussi

Le recrutement des respon-
sables de la Chambre est en
cours. Des noyaux d’organi-
sation existent en dehors de
Vancouver, 4 Kamloops, Ke-
lowna et Nanaimo. Au début
du printemps, un “gala d’ou-
verture” devrait sanctionner
l'activité publique de la
C.C.F.C, Le lancement du
bottin des gens d'affaires fran-
co-colombiens, le 11 mars,
sera l'occasion de pointer le
projecteur sur elle.

Que va-t-on faire miroiter
aux yeux des entrepreneurs
francophones? En premier
lieu, la spécificité de la
C.C.F.C., une organisation
faite pour eux et par eux.”
Dans les 33 Chambres de
Commerce anglaises, il y a
trés peu de francophones,
explique Claude _Roberge.
Leur orientation ne leur
convient pas. Nous, nous
allons créer une association od

des contacts vont se nouer”.

“Tl ne se fera aucun échange
commercial direct 4 la Cham-
bre, précise son président. 11
s'agit simplement de permet-
tre aux gens de se rencontrer
autour d’une table. Notre
réle, c'est de fournir la table”.

A la base
de la politique

S'agit-il de créer une “éco-
nomie-entre-soi”, un marché
paralléle francophone? Pro-
testations véhémentes! “Bien
sir que non, répond Claude
Roberge. Nous voulons au
contraire nous intégrer a no-
tre milieu, tout en accrois-
sant la visibilité des franco-
phones. L’économie, c’est la
base de la politique”.

Premiéres étapes: l'infor-
mation et l’organisation de
séminaires d’entrainement a
la vente et en comptabilité.
“Nous avons des personnes-

ressources francophones de
qualité, dit. Pierre Lapointe.
Des comptables agréés spé-
cialistes en taxation, des avo-
cats spécialistes des impéts,
d’excellents vendeurs,
compter la réputation de
notre restauration”’.

Claude Roberge avance
méme l’idée d’achats groupés
par des restaurateurs, par
exemple, pour amortir les
coiits de revient. “C'est peut-
étre aller trop vite, répond
Pierre Lapointe. Nous vivons
dans une économie de marché
et nos gens doivent agir en
fonction de celle-ci. C’est pour
cela que l’expertise dont nous
pouvons disposer est si essen-
tielle pour nous aider a étre
compétitifs”’.

Clients potentiels

Enfin, la C.C.F.C. peut
aboutir a impliquer davanta-
ge dans la communauté fran-
cophone des gens d'affaires
franco-colombiens qui se tien-
nent aujourd’hui a l’écart.
Claude Roberge est le premier
a admettre que la FFC a tout
a gagner de la création de la
C.C.F.C.: “Ces gens qui ne
sont pas dans le milieu franco-
phone vont y faire leur entrée,
en le stimulant. Voila des
clients potentiels pour les ser-
vices lucratifs que nous vou-
lons développer (2)".

sans ~

“La FFC: dynamique”

“Je ne vois pas pourquoi la
C.C.F.C. ne réussirait pas. La
FFC est une organisation ex-
trémement dynamique et qui
a de l’argent. Alors..." Emile
Huny est un ingénieur-conseil
aujourd’hui a la retraite mais
toujours actif au sein de
l'autre Chambre de Commer-
ce, la Chambre de Commer-
ce francaise au Canada, dont
le président d'honneur est le
Consul Général de France a
Vancouver. “Nous nous inté-
ressons surtout aux échanges
internationaux tandis que la
C.C.F.C. s’occupe d’échan-
ges trés locaux. Il n’y a pas
de confusion des tfches.
Nous pouvons vivre ensem-
ble.”

Un point de vue “tran-
quille” qui n’est pas celui du
président de la Chambre de
Commerce francaise,
Dean... Lapointe, qui tra-
vaille dans  |'immobilier.
(Faudra-t-il pour distinguer
les deux Chambres les nu-
méroter et donner un sur-
nom a chaque président?!)

“L'information, la consti-
tution d'un réseau franco-
phone? Nous sommes les
mieux placés pour le faire,
s’exclame Dean Lapointe. Je
suis étonné de la création
d'une nouvelle “Chambre de
Commerce”, — une Associa-
tion des gens d’affaires de

C.B., une amicale en fait —
création qui s'est faite sans
nous consulter. Alors que
tout ce que je souhaite c'est
qu’on s’entende, en créant
un front plus important. Je
dis trés patiemment aux
gens de la C.C.F.C.: venez
nous rejoindre, nous som-
mes une fenétre sur l’exté-
rieur. Le commerce interna-
tional a des retombées sur
l'économie locale. Connec-
tons le réseau francophone
provincial au réseau interna-
tional de langue francaise!”

Pourtant, on a |'impres-
sion que ces exhortations
tonnent dans le désert. C’est
Vindifférence du cété de la
Chambre de Commerce
Franco-Colombienne. Dean
Lapointe raconte qu'il a regu _
un coup de téléphone annon-
cant la visite d'un représen-
tant de la C.C.F.C.... qui ne
s'est pas produite.

“Moribonde”

Claude Roberge qualifie la
Chambre de Commerce fran-
gaise au Canada “d’organi-
sation moribonde, stagnant
depuis trois ans, avec une
vingtaine de membres, a
_ neomere pour la
plupart des grosses entre-
prises a ‘aga’ l'im-
port-export. ne répond
pas aux besoins de nos petits

Suite page 20

secondes,

suivante:

Y

#OS

rN
<S>

rd

«® Jeu concours provincialen ‘4

ne

Pour marquer, -
le printemps,

“nous

cherchons un slogan.
Voulez-vous nous cider?

Vous le pouvez et c’est trés simple — le printemps
est la saison du renouveau et afin de renouveler
nos idées, nous vous invitons a écrire pour la
radio une identification printaniére de

REGLES DU JEU.

Le “Slogan identification” de 10 secondes devra contenir les
lettres d’appel: CBUF-FM.

¢ Les textes seront lus en ondes au cours des différentes émis-
sions régionales - sans mentionner les noms des concurrents.

¢ Les auditeurs seront invités 4 attribuer une note de 1 a 10
pour chaque texte lu en ondes en téléphonant aprés sa
diffusion au numéro indiqué par l’annonceur.

¢ Le texte sélectionné sera diffusé pendant 13 semaines sur les
ondes de CBUF-FM.

¢ Son auteur sera rémunéré au tarif professionnel en vigueur
dans l'industrie de la radiodiffusion canadienne en accord avec
les ententes syndicales.

¢ Les textes doivent parvenir avant le 11 mars a |’adresse

CONCOURS SLOGAN
Jacques Baillaut
Société Radio-Canada
700, rue Hamilton
Vancouver, C.B.

B6B 2R5

Les concurrents doivent indiquer leurs noms et adresses et
no. de téléphone — seul, le nom du gagnant sera rendu public.

¢ Les employés de Radio-Canada et leurs proches parents ne
peuvent participer 4 ce Jeu-Concours.

Renseignements supplémentaires: 665-8039

Société Radio-Canada

10

Sa