LE SOLEIL DE COLOMBIE Espéranto Joélle Rabu part chanter Joélle Rabu donnera le 26 outre-mer. : La chanteuse franco- colombienne Joélle Rabu, don- nera le 26 juillet un concert en Chine populaire au 7léme congrés international pour la langue espéranto. Elle donnera également un spectacle pour le public de Beijing. Ce séjour a Beijing est le premier concert outre-mer pour Joélle Rabu, et il annonce une ° tournée européenne pour 1987 qui aboutira a Varsovie en Pologne pour féter le centenaire de la création de l’espéranto (la langue internationale, qui est parlée par plus de 15 millions de personnes dans le monde entier) . Entre plusieurs engagements au Canada et aux Etats-Unis, Joélle Rabu termine présentement son 8éme microsillon qui devrait sortir a la fin del’été. Ce 33 tours, intitulé “Passeport”, met en valeur son talent pour les langues car elle y chante en frangais, en anglais, en espagnol et, bien sar en espéranto. Une des sept en Chine jullct’A Beljiag sen’ preniier chncset chansons originales fut comman- ditée pour marquer le centenaire de la création de l’espéranto. Intitulée “Celui qui Espére”, cette chanson en 10 langues différentes est un tour de force pour Joélle. Elle sera accompagnée par ses musiciens personnels: J. Douglas Dodd, compositeur lauréat, directeur musical au piano et a l’accordéon; Charlie Knowles a la contre-basse, la guitare et au violoncelle ; violon et banjo, a la guitare et mandoline. La carriére de Joélle Rabu se raconte comme un conte de fée ou “tout est bien qui finit bien”. Ses débuts. a Vancouver en 19838, avec le réle d’Edith Piaf dans “Piaf - ses chansons, ses amours”, sa présence sur scéne et sa voix vibrante et chaleureuse lont catapultée, en quelques mois, de l’anonymat vers une célébrité assurée. Depuis la tournée canadienne et américaine de “Piaf...”, Joélle Rabu a monté son _ propre spectacle’ qu’elle présente en Amérique du Nord. Ceci l’a amenée a Phoenix, en Arizona, ou. l’orchestre symphonique l'avait invitée en tant que soliste. Récemment, Radio-Canada lui accorda une émission de télé- vision entiére “A _ guichets fermés”, retracant sa carriére depuis ses débuts. A son retour de Chine, Joélle retrouvera les planches du City Stage ow elle interprétera 4 nouveau: “Piaf, ses chansons, ses amours”. Ensuite, a Jl’automne elle entreprendra une tournée dans Youest Canadien. Lettres Tom Neville au. arts et SERS SES SS A la galerie Lount Hecquet, propriétaires d’atelier Par Annie Granger _ Les tapisseries les plus pres- tigieuses au monde sont de toute évidence francaises. Et on pense immédiatement a celles de. deux manufactures, les Gobelins et Aubusson. Alors que la premiére est plutét un conservatoire d’Etat qui commande lui-méme pour ses ambassades ou ses cadeaux, la derniére, fondée par Colbert, regroupe dix ateliers individuels situés dans cette municipalité du Limousin qui a donné son nom a ces ouvrages d’art. Tradition et succession On ne s'improvise pas du jour au lendemain maitre licier, c’est “par tradition, par succession” pour Jean-Francois Picaud dont la famille a depuis 1680 son atelier de tapisserie 4 Aubusson et la tapisserie dans les veines. Philippe Hecquet propriétaire lui aussi d’un atelier 4 Aubusson et J.F. Picaud étaient dé passage a Vancouver pour accrocher une vingtaine de tapisseries qui étaient au tout premier moment, lors de la semaine frangaise d’Expo 86, a l’hétel Méridien; depuis deux semaines c’est a la Galerie Lount que le public peut admirer jusqu’a fin septembre ces différents ouvrages __ signés Cocteau, Long, Chagall... Des noms prestigieux d’artistes con- nus mais d’inconnus aussi; les différents ateliers d’Aubusson font souvent du mécenat “Nous tissons en fitnancgant, dans d’autres cas, explique M. Hecquet l'atelier demande une participation financiére pour les frais de tissage”. L’artiste de la Colombie-Britannique Jack Shabolt devrait trés bientét avoir un de ses dessins transformé en tapisserie. Car tout commence évidemment avec un dessin, l'atelier fait ensuite appel a un décorateur, un peintre carton- nier qui le reproduit a l’huile ou a la gouache sur un carton. Puis la Devant une tapisserie d’ Aubusson VENDREDI 25 JUILLET 1986 - 5 ent de passage & Vancouver. manufacture détermine la gros- seur du point, les couleurs et le métier se met en marche. Malgré une récession ressentie un peu partout dans le monde, la manufacture d’Aubusson — se porte bien, les tapisseries de Yordre de 15,000$ l’unité ont toujours été considérées comme un placement sir, un investisse-. ‘ment, la signature d’un des dix ateliers en faisant la preuve. Mais le public de Vancouver est-il prét a une telle opération? , ACHETEZ EN PERSONNE: Lundi au samedi: a tous les guichets VTC-CBO, Woodward & Eaton, Fraser. et INFOCENTRES dans les centres commertiaux. Dimanche: 501 neces Ouest. : sur le site au guichet d’Expo Les lignes téléphoniques sont ouvertes le dimanche! DESOLE, PAS DE REMBOURSEMENT. L'Expo theatre est un théftre couvert, mais & l'extérieur, il est donc ouvert sur les cdtés et au fond - Il est possible que la pluie entre sur les gradins par temps de pluie et de vent. Tous les spectacles seront présentés de toute facon, et iln’ y aura aucun remboursement de billet en cas de mauvais temps, ou pour autre raison. Les billets Prestige et tradition des tapisseries d’ Aubusson Jean Cocteau, Jean-Francois Picaud [a gauche] et Philippe La galerie Lount a depuis des années des contacts trés étroits “avec les tapisseries francaises, ce n’est d’ailleurs pas la premiére fois qu’une Aubusson se trouve accrochée a ses murs, “et nous en aurions présenté un peu plus si la place navait pas 6é si restretnte”. La galerie Lount se trouve au 1544 8é@me avenue ouest a Vancouver, tél: 734-7878, les heures d’ouverture de 10h30 a 18h00 du mardi au vendredi et de midi 4 18h00 le samedi. _ CHARLES AZNAVOUR Vendredi ler aoOdt 20h00 (8pm) pour les spectacles permettent aux détenteurs d'entrer gratuitement sur le site d’EXPO 86 1 heure '/: avant le début du spectacle. ‘ouver British Columbia, Canada May 2 - October 13, 1986