SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

PSYCHOLOGIE (SUITE)

GINETTE M. PROUX, M.A.

Professionnelle en relation d’aide :

Vous offre un service rapide et confidentiel a prix abordable
1G] @ clile c ek spoons ence) ea eee eee 324-0537

WESTPOINT COUNSELLING CENTRE

Claire Maisonneuve

3126, rue Broadway Ouest

Wancouven:CiBioV6K 2H8 siiis.. senate sisgsseocconcisess 732-0392

IGIECODIOUI.,.....5:..cssteptaaats ioighis Ae eaPR OT so.crsesvesuee 264-5158
(voir annonce page 55)

PSYCHOLOGIE (HYPNOTHERAPIE)

THE BODY MIND THERAPY CENTRE

Thérapie individuelle, de couples, en groupes.

Monique Giard-hypnothérapeute certifiée

3091, rue Broadway Ouest, (Kitsilano)

Vancouver, C.-B. V6K 2G9
Pagelle.......niansonenoig eh sagen eee 450-6218
Téléphone. «icc sii eas eee nth ee te teie eke 736-2788

Annuaire francophone 732-1420

Thérapie Individuel
et de Couple

. Claire Maisonneuve M.A.
Psychologie Conseillere

* Relations Intimes

¢ Anxiete

* Depression

* Colere

¢ Abus Physique/Sexuel

Westpoint Counselling Centre

3126 rue Broadway Ouest. Vancouver. B.C., VoK 2H3

732-0392

PSYCHOLOGIE-RESTAURANTS

RADIO ET TELEVISION:

STATIONS ET SOCIETES DE DIFFUSION

SOCIETE RADIO-CANADA
Radio-Canada en Colombie-Britannique
700, rue Hamilton

Vancouver, C.-B. V6B 2R5

Renseignements Généraux.......cccccsescesssseseseasen 662-6000
Service des Nouvelles radi0........csceseseseseesesseeeeseees 662-6213
Service des nouvelles téleViSiON..........ssesseesen 662-6212
COUPE IES: AU PACH ss Fevssscsesssesoctcactantsnteatecesgrisnne 662-6251
Service des COMMUNICATIONS.........c cscs, 662-6135
LLCs see eccsdcsscassksssnsecsstsssesossdcsenddantgonserss 662-6540
Adresse électronique..........cccscseee tesnierb@vancouver.cbc.ca

(voir annonce page couverture extérieure et 56)

RDI - LE RESEAU DE L'INFORMATION

Renseignements Genraux.......ccscecsssessseeseessees 662-6000

Adresse 6lectronique..........cscesees rdicomm@montréal.src.ca
(voir annonce page 57)

TV5- LA TELEVISION INTERNATIONALE
Disponible sur le cable. Consultez la programmation dans le Soleil
de Colombie-Britannique toutes les semaines.

(voir annonce page 57)

RESTAURANTS

CHEZ MICHEL

Etabli depuis 1979

Michel Ségur

1373, Marine Drive (2° étage)

West Vancouver, C.-B. V7T 1B6...... scenes 926-4913
TEIECOPIOUI fos cceccers ARERR, as sverstttsdterestinew crearass 926-9934

RESTAURANT

Chéz Michel

Michel Segur
(604) 926-4913

Fax (604) 926-9934

1373 Marine Drive (Second Floor), West Vancouver, B.C. V7T 1B6

LA CREPE BRETONNE

Créperie-French restaurant

Colette & Maurice

795, rue Jervis (coin Robson)

Vancouver, C.-B. V6E 2B1............sessesseeesneenseees 608-1266